・ | 섭취 또는 피폭되면 죽음에 이르는 양을 치사량이라고 한다. |
摂取や被曝すると死に至る量を致死量という。 | |
・ | 선생님의 죽음은 참으로 원통하다 |
先生の死は実に残念なことだ。 | |
・ | 친구의 죽음을 애통해하다. |
友の死を嘆く。 | |
・ | 사람의 죽음을 애통해하다. |
人の死を悲しみ嘆く。 | |
・ | 죽음을 경시하다. |
死を軽んずる。 | |
・ | 수많은 죄없는 양민이 죽음을 당했다. |
数多くの罪のない良民が死を余儀なくされた。 | |
・ | 안락사란 사람 또는 동물에게 고통을 주지 않고 죽음에 이르게 하는 것이다. |
安楽死とは、人または動物に苦痛を与えずに死に至らせることである。 | |
・ | 편안하게 죽음을 맞는 것이 존엄하게 죽는 것입니다. |
安らかに死を迎えることが尊厳をもって死ぬことです。 | |
・ | 인간은 어느 정도 연수가 지나면 노후를 향하고 죽음을 맞이합니다. |
人間がある程度年数がすぎると老年に向かって、死を迎えます。 | |
・ | 장렬한 죽음을 마쳤다. |
壮烈な死をとげた。 | |
・ | 일산화탄소는 독성이 강해, 미량으로도 죽음에 이르는 경우가 있습니다. |
一酸化炭素は毒性が強く、わずかな量でも死に至ることがあります。 | |
・ | 그는 갑자스런 아버지의 죽음에 의해 경영난에 있는 회사를 잇게 되었다. |
彼は突然の父親の死により、経営難の会社を継ぐことになった。 | |
・ | 전쟁은 많은 사람들에게 참혹한 죽음을 가져왔다. |
戦争は、多くの人々に惨たらしい死をもたらした。 | |
・ | 그는 아들의 죽음을 슬퍼하고 마음을 추스를 시간을 달라고 요청했다. |
彼は息子の死を悲しみ、心を癒す時間がほしいと呼びかけた。 | |
・ | 자살한 한류스타의 죽음을 일본 전역의 팬이 슬퍼했다. |
自殺した韓流スターの死を日本中のファンが悲しんだ。 | |
・ | 사람은 반드시 언젠가 죽음을 맞이합니다. |
人は必ずいずれは「死」を迎えます。 | |
・ | 사람은 반드시 매일 죽음을 향해 살고 있습니다. |
人は必ず「死」に毎日向かって生きております。 | |
・ | 죽음을 앞두고 마무리를 잘 해놓는 것이 중요합니다. |
死を控えてちゃんと準備しておくことが重要です。 |