・	그의 죽음은 미해결인 채로, 경찰은 수사를 계속하고 있습니다.
	彼の死は未解決のままで、警察は捜査を続けています。
・	그의 작품에는 삶과 죽음의 근심이 느껴진다.
	彼の作品には生と死の憂いが感じられる。
・	남편의 죽음은 그녀에게는 견디기 힘든 일이었다.
	夫の死は彼女にとって耐えがたい事だった。
・	아무리 의학이 발달하도 사람은 노화와 그에 따른 죽음을 피할 수 없다.
	いくら医学が発達しても、人は老化とそれによる死を避けられない。
・	그는 친구의 죽음을 탄식하고 있었다.
	彼女は彼の喪失を嘆いた。
・	그의 갑작스러운 죽음을 한탄하는 소리가 들렸다.
	彼の突然の死を嘆く声が聞こえた。
・	대통령의 죽음은 각국 정상에게 조문 외교의 장을 제공했다.
	大統領の死は各国首脳に弔問外交の場を提供した。
・	그의 어머니의 죽음은 그를 망연자실하게 했다.
	彼の母の死は、彼を茫然自失にした。
・	더 이상 죽음에 대해 이것저것 생각하고 싶지 않아.
	これ以上死についてあれこれ考えたくない。
・	그 아이는 영양실조로 죽음 직전까지 갔다.
	その子は、栄養失調で死の直前にいた。
・	죽음은 확실하고 피할 수 없다.
	死は確実で避けられない。
・	사인이 아직 불분명한 죽음을 의문사라고 한다.
	死因がまだ不明な死のことを、疑問死という言う。
・	애제자의 죽음 소식에 갑자기 자신이 늙은 것처럼 느껴졌다.
	愛弟子の死の報に急に自分が年老いたように感じた。
・	죽음은 갑자기 찾아 오는 것으로, 당연하지만 부고도 갑자기 받는 것입니다.
	死は突然やってくるもので、当然ですが訃報も突然受け取るものです。
・	조문객이란, 고인의 죽음에 대해 조의를 표하기 위해 장례식이나 유족을 찾는 사람을 말한다.
	弔問客とは、故人の死に対し弔意を示すために、葬儀や遺族を訪ねる人をいう。
・	추도란 누군가의 죽음에 대한 슬픔을 표현하는 것입니다.
	追悼とは誰かの死を悲しむ気持ちを表明することです。
・	고인의 생전을 추모하고 죽음을 슬퍼하는 것을 추도라고 합니다.
	故人の生前を偲び、死を悲しむことを追悼と言います。
・	시민들은 한 정치가의 죽음에 깊은 애도의 뜻을 표명하고 있다.
	市民たちはある政治家の死に深い哀悼の意を表明している。
・	친구의 죽음을 슬퍼하다.
	友達を死を嘆く。
・	그 시인은 죽음을 잠에 비유했다.
	その詩人は死を眠りにたとえた。
・	타계는 죽음을 의미하는 말이지만, 굳이 죽음을 사용하지 않고 완곡적으로 표현하고 있습니다.
	他界は死を意味する言葉ですが、あえて死を使わず婉曲的に表現しています。
・	까마귀의 우는 소리는 누군가의 죽음을 알리는 것이라고 여겨집니다
	カラスの鳴き声は誰かの死の知らせだとされています。
・	그 군인은 아슬아슬하게 죽음을 모면했다.
	その軍人はギリギリ死を免れた。
・	우리들은 아슬아슬하게 죽음을 피할 수 있었다.
	我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
・	아버지의 죽음이라는 받아들이기 힘든 현실과 마주하지 않으면 안 된다.
	父の死という、受け入れがたい現実と向き合わなければいけない。
・	이 저주의 운명은 오직 죽음만이 끝낼 수 있다.
	この呪いの運命は、ただ死だけが終わらせられる。
・	갑작스런 형님의 죽음으로 세자의 자리에 올랐다.
	突然の兄の死で皇太子の席に就いた。
・	확실히 죽음을 터부시하는 풍조가 있다.
	たしかに死をタブー視する風潮はある。
・	우리들은 죽음이라는 테마를 터부시하는 경향이 있다.
	我々は死というテーマをタブー視する傾向がある。
・	인간은 누구든 죽음을 피할 수 없다.
	人間は誰しも死を避けられない。
・	인간은 누구든지 죽음을 맞이하게 됩니다.
	人間の誰しもが死は迎えることになります。
・	산소 결핍증에 걸리면 어지럽거나 의식을 상실허가나, 더 나아가 죽음에 이르는 경우도 있습니다.
	酸素欠乏症にかかると目まいや意識喪失、さらには死に至る場合があります。
・	죄없는 사람들이 처참히 죽음을 당했다.
	罪なき人々がむごたらしく殺された。
・	그는 갑작스런 어머니의 죽음에 오열을 했다.
	彼は急な母の死に嗚咽した。
・	패혈증은 적절한 치료가 이루어지지 않으면 죽음에 이르는 경우도 많은 질병입니다.
	敗血症は適切な治療がなされなければ、死に至ることも多い疾患です。
・	암은 조기에 발견되었는데도 죽음에 이르는 사람도 있다.
	がんは早期に発見されたのに死に至る人もいる。
・	콜레라는 심한 설사와 구토를 반복해 탈수 증상에 의해 죽음에 이른다.
	コレラは、激しい下痢と嘔吐を繰り返し、脱水症状によって死に至る。
・	알코올 의존증은 방치하면 천천히 진행되어 죽음에 이릅니다.
	アルコール依存症は放置すれば徐々に進行して死に至ります。
・	10년 전, 어머니의 죽음으로 고통스러운 방황기를 겪었다.
	10年前、母の死によって苦痛の彷徨期を経験した。
・	비극적 죽음을 애도하다.
	悲劇的な死を哀悼する。
・	친구의 죽음을 애도하다.
	友の死を悼む。
・	어머니의 죽음을 애도하다.
	母の死を哀悼する。
・	민주화운동은 고문이나 죽음까지 각오해야 했다.
	民主化運動は、拷問や死まで覚悟しなければならなかった。
・	늑대는 죽음으로부터 도망치려 하는 토끼를 막다른 곳으로 밀어붙였다.
	狼は死から逃れようとするウサギを追い詰めた。
・	독재자에게는 자신의 오판을 인정하는 것이 정치적 죽음을 의미한다
	独裁者には、自らの誤りを認めることが政治的な死を意味する。
・	아들의 안타까운 죽음을 숭고한 희생으로 승화시켰다.
	息子のふびんな死を崇高な犠牲で昇華させた。
・	지난해 유명 배우의 죽음으로 한국 사회가 한바탕 술렁였습니다.
	昨年、有名俳優の死で韓国社会がひとしきり大騒ぎとなりました。
・	죽음의 문턱에서 살아남다.
	死の門前で生き残る。
・	죽음에 대한 두려움을 잠시도 떨칠 수가 없었습니다.
	死に対する恐怖を片時もふるい落とすことができませんでした。
・	아들의 죽음을 헛되게 하고 싶지 않아요.
	息子の死を無駄にしたくありません。