【중요】の例文_4
<例文>
・
절삭에는 적절한 날이
중요
합니다.
切削には適切な刃物が重要です。
・
숫돌은 요리사에게
중요
한 도구 중 하나입니다.
砥石は料理人にとって重要な道具の一つです。
・
회의 참석자들에게
중요
한 정보를 공유했습니다.
会議の参加者に重要な情報を共有しました。
・
회의 참여자들은 모두
중요
한 결정을 내리기 위해 모였습니다.
会議の参加者は全員が重要な決定を行うために集まりました。
・
조직의 정상화에는 적절한 자원의 배분이
중요
합니다.
組織の正常化には、適切なリソースの配分が重要です。
・
조직의 정상화에는 리더십과 비전이
중요
합니다.
組織の正常化には、リーダーシップとビジョンが重要です。
・
시스템 정상화는 문제 해결의
중요
한 단계입니다.
システムの正常化は問題解決の重要な段階です。
・
납은 주변에서는 그다지 볼 수 없지만 우리들 생활을 지탱하는
중요
한 금속입니다.
鉛は身の回りではあまり見られませんが、我々の生活を支える重要な金属です。
・
식품의 단백질 함량이 근육 성장에
중요
합니다.
食品のタンパク質含量が筋肉の成長に重要です。
・
그 발견은 엄청나게
중요
한 것이었어.
その発見はものすごく重要なものだった。
・
그의 결단은 굉장히
중요
한 것이었다.
彼の決断はものすごく重要なものだった。
・
국립공원은 생태계의 균형을 유지하는
중요
한 역할을 하고 있습니다.
国立公園は生態系のバランスを保つ重要な役割を果たしています。
・
적절한 운동은 젊은 세대의 골밀도를 향상시키는 데
중요
합니다.
適切な運動は、若い世代の骨密度を向上させるのに重要です。
・
칼슘과 비타민 D의 섭취는 골밀도를 유지하는 데
중요
합니다.
カルシウムとビタミンDの摂取は、骨密度を維持するのに重要です。
・
고혈압 대처 방법으로 생활 습관을 조심하는 것이
중요
합니다.
高血圧の対処方法として、生活習慣に気をつけることが大切です。
・
운동 능력은 삶의 질을 향상시키는
중요
한 요소입니다.
運動能力は、生活の質を向上させる重要な要素です。
・
이 연구는 지속 가능한 농업의
중요
성에 대한 통찰을 제공합니다.
この研究は、持続可能な農業の重要性についての洞察を提供します。
・
겨울 등산은 추위를 견디는 게
중요
해요.
冬の山登りは寒さに耐えるのが大事です。
・
침낭은 아웃도어 애호가들에게
중요
한 장비입니다.
寝袋はアウトドア愛好家にとって重要な装備です。
・
침구는 청결하게 유지하는 것이
중요
합니다.
寝具は清潔に保つことが大切です。
・
중요
한 서류가 없어져 쓰레기통까지 뒤졌다.
重要な書類がなく、ごみ箱までくまなく探した。
・
마작은 플레이어 간의 심리전도
중요
한 요소입니다.
マージャンは、プレイヤー同士の心理戦も重要な要素です。
・
마작은 마작패의 숫자와 종류를 이해하는 것이
중요
합니다.
マージャンは、麻雀牌の数字や種類を理解することが大切です。
・
신분증은 정확한 정보가 기재되어 있는 것이
중요
합니다.
身分証は、正確な情報が記載されていることが重要です。
・
신분증은 나이와 주소 등
중요
한 정보를 담고 있습니다.
身分証は、年齢や住所などの重要な情報を含んでいます。
・
유권자는 민주주의 사회에서
중요
한 일원입니다.
有権者は、民主主義社会における重要な一員です。
・
유권자는 정치에 대해
중요
한 역할을 갖는 선거에 참가하는 권리를 갖는 자입니다.
有権者は、政治について重要な役割を持つ選挙に参加する権利を持つ者です。
・
선거일은 민주주의 원칙을 실천하기 위한
중요
한 날입니다.
選挙日は、民主主義の原則を実践するための重要な日です。
・
선거일은 국가의 방향을 결정하기 위한
중요
한 시점입니다.
選挙日は、国の方向性を決定するための重要な時点です。
・
선거일은 국가나 지역의
중요
한 날 중 하나입니다.
選挙日は、国や地域の重要な日の一つです。
・
요리에는 육수의 질이 매우
중요
하다.
料理には、だし汁の質がとても重要だ。
・
항공은 재해 시의 구호 활동에도
중요
합니다.
航空は災害時の救援活動にも重要です。
・
항구는 해상 교통의
중요
한 요소입니다.
港は海上交通の重要な要所です。
・
상거래는 시장 경제의
중요
한 요소입니다.
商取引は市場経済の重要な要素です。
・
교역은 문화 교류의
중요
한 요소입니다.
交易は文化交流の重要な要素です。
・
운하는 수운을 지탱하는
중요
한 인프라입니다.
運河は水運を支える重要なインフラです。
・
증기선은 효율적인 해상 교통 수단으로
중요
했습니다.
蒸気船は効率的な海上交通手段として重要でした。
・
방침에 따라 행동하는 것은
중요
합니다.
方針に従って行動することは重要です。
・
그 기사는 교육의
중요
성을 강조하고 있습니다.
その記事は教育の重要性を強調しています。
・
그의 말은 그
중요
성을 강조하고 있다.
彼の言葉はその重要性を強調している。
・
이 강은 많은 민화와 전설 속에서
중요
한 역할을 하고 있습니다.
この川は多くの民話や伝説の中で重要な役割を果たしています。
・
정연한 순서로 순서를 실행하는 것이
중요
합니다.
整然とした順序で手順を実行することが大切です。
・
선생님은 강단에서 학생들에게
중요
한 개념을 설명했어요.
先生は講壇で生徒たちに重要な概念を説明しました。
・
그는 강연에서 리더십의
중요
성에 대해 이야기합니다.
彼は講演でリーダーシップの重要性について語ります。
・
관광업은 지역 경제에
중요
한 공헌을 하고 있다.
観光業は地域経済に重要な貢献をしている。
・
집어등은 야간 어업에서
중요
한 역할을 합니다.
集魚灯は夜間の漁業で重要な役割を果たします。
・
학교에서의 우정은 인생의 유대감을 형성하는
중요
한 요소입니다.
学校の友情は、人生の絆を形成する重要な要素です。
・
인간관계에서 가장
중요
한 것은 '신뢰'이다.
人間関係に最も重要なのは「信頼」だ。
・
부자인 그는 신뢰를 가장
중요
하게 생각한다.
お金持ちである彼は信頼を最も大切だと考えている。
・
산책로는 심신의 균형을 맞추기 위한
중요
한 장소입니다.
散歩道は心身のバランスを取るための大切な場所です。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
4
/25)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ