・	임금님은 민심을 중요하게 여기셨다.
	王様は民心を重要視された。
・	그녀는 상궁으로서 궁중의 여러 사건을 해결하는 데 중요한 역할을 했다.
	彼女は尚宮として宮中の様々な事件を解決する重要な役割を果たした。
・	상궁은 왕실의 여성을 보호하고 관리하는 중요한 책임을 맡았다.
	尚宮は王室の女性を保護し、管理する重要な責任を担った。
・	상궁은 궁중의 질서를 유지하는 데 중요한 역할을 맡았다.
	尚宮は宮中の秩序を維持する重要な役割を担った。
・	상궁은 왕비를 보좌하는 중요한 직책이었다.
	尚宮は王妃を補佐する重要な職責だった。
・	책봉은 국가의 외교적 입지를 강화하는 중요한 전략 중 하나였습니다.
	冊封は国家の外交的地位を強化する重要な戦略の一つでした。
・	책봉은 외교적 의미를 지닌 중요한 의식이었습니다.
	冊封は外交的な意味を持つ重要な儀式でした。
・	궁녀들은 궁전의 질서를 유지하는 데 중요한 역할을 했습니다.
	宮女たちは宮殿の秩序を保つ重要な役割を果たしていました。
・	궁녀는 왕실의 다양한 의식에서 중요한 임무를 수행했습니다.
	宮女は王室のさまざまな儀式で重要な任務を果たしていました。
・	궁녀는 왕실에서 매우 중요한 역할을 맡고 있었습니다.
	宮女は王室で非常に重要な役割を担っていました。
・	수라간은 왕의 식사를 준비하는 중요한 장소였습니다.
	修羅間は、王の食事を準備する重要な場所でした。
・	내시 제도는 조선 왕조의 중요한 정치적, 사회적 구조 중 하나였습니다.
	内侍制度は、朝鮮王朝の重要な政治的・社会的構造の一つでした。
・	내시들은 왕궁의 여러 비밀을 지키는 중요한 역할을 했습니다.
	内侍たちは王宮のさまざまな秘密を守る重要な役割を果たしました。
・	조선 시대의 내시들은 왕실의 여러 일을 처리하는 중요한 직책을 가졌습니다.
	朝鮮時代の内侍たちは、王室のさまざまな事務を処理する重要な職務を持っていました。
・	내시들은 왕의 명령을 수행하는 데 중요한 임무를 맡았습니다.
	内侍たちは、王の命令を遂行する重要な任務を担いました。
・	내시는 왕궁에서 중요한 역할을 맡고 있었습니다.
	内侍は王宮で重要な役割を担っていました。
・	고대사 유적들은 오늘날에도 많은 관광객들에게 중요한 매력 요소입니다.
	古代史の遺跡は、今日でも多くの観光客にとって重要な魅力的な要素です。
・	고대사에서는 각 문명의 교류와 충돌을 중요한 요소로 다룹니다.
	古代史では、各文明の交流と衝突を重要な要素として扱います。
・	고대사에서 가장 중요한 왕국 중 하나는 고구려입니다.
	古代史で最も重要な王国の一つは高句麗です。
・	고대사에서는 왕국의 성립과 발전이 중요한 주제입니다.
	古代史では、王国の成立と発展が重要なテーマです。
・	고대사는 인간 문명의 시작을 이해하는 중요한 학문입니다.
	古代史は人類文明の始まりを理解する重要な学問です。
・	국보에 대한 존중은 우리 문화 유산을 보호하는 중요한 방법입니다.
	国宝への敬意は私たちの文化遺産を守る重要な方法です。
・	국보는 국가에서 보호하고 보존해야 할 중요한 유산입니다.
	国宝は国家が保護し、保存すべき重要な遺産です。
・	전하, 지금은 매우 중요한 결정을 내려야 할 때입니다.
	殿下、今は非常に重要な決定を下さなければならない時です。
・	전하는 왕국의 미래를 이끌어갈 중요한 인물입니다.
	殿下は王国の未来を導く重要な人物です。
・	황태자는 왕국의 미래를 위해 중요한 역할을 합니다.
	皇太子は王国の未来のために重要な役割を果たします。
・	빙하기는 지구의 기후 변화를 이해하는 데 중요한 단서를 제공합니다.
	氷河期は地球の気候変動を理解するための重要な手がかりを提供します。
・	근대화된 국가들은 세계 경제에서 중요한 역할을 합니다.
	近代化された国々は世界経済で重要な役割を果たします。
・	난세에서 살아남기 위해서는 민족의 단합이 중요합니다.
	乱世で生き残るためには民族の団結が重要です。
・	난세 속에서 질서와 평화를 찾는 것이 중요합니다.
	乱世の中で秩序と平和を見つけることが重要です。
・	건국의 의미는 단순히 국가를 세우는 것 이상의 중요한 가치가 있습니다.
	建国の意味は単に国家を作ること以上に重要な価値があります。
・	건국은 국가의 기틀을 마련하는 중요한 과정입니다.
	建国は国家の基盤を築く重要な過程です。
・	근대사에서는 제국주의와 식민지 문제도 중요한 주제입니다.
	近代史では帝国主義と植民地問題も重要なテーマです。
・	근대사는 한국 역사에서 중요한 전환점을 이루는 시기였습니다.
	近代史は韓国の歴史の中で重要な転換点となる時期でした。
・	근대사는 세계 각국의 경제, 정치, 사회 변화를 설명하는 데 중요한 역할을 합니다.
	近代史は世界各国の経済、政治、社会の変化を説明する上で重要な役割を果たします。
・	근대사 연구는 역사학에서 중요한 분야입니다.
	近代史の研究は歴史学において重要な分野です。
・	근대사에서는 산업 혁명이 중요한 사건 중 하나로 꼽힙니다.
	近代史では産業革命が重要な出来事の一つとされています。
・	근대 철학은 이성적 사고와 과학적 접근을 중요시했습니다.
	近代哲学は理性的思考と科学的アプローチを重要視しました。
・	왕실의 역사는 한국 역사에서 중요한 부분을 차지합니다.
	王室の歴史は韓国の歴史において重要な部分を占めています。
・	사료를 보존하는 작업은 매우 중요한 일입니다.
	史料を保存する作業は非常に重要なことです。
・	사료는 과거의 중요한 사건을 재구성하는 데 중요한 역할을 합니다.
	史料は過去の重要な出来事を再構成する上で重要な役割を果たします。
・	이 사료는 고대 한국의 중요한 역사적 사실을 담고 있어요.
	この史料は古代韓国の重要な歴史的事実を含んでいます。
・	고지대의 산악 기후에 적응하는 것이 중요해요.
	高地の山岳気候に適応することが重要です。
・	바닥재는 내구성이 중요해요.
	床材は耐久性が重要です。
・	협소주택은 작은 공간을 최대한 활용하는 것이 중요해요.
	狭小住宅は小さな空間を最大限に活用することが大切です。
・	협소주택에는 가구 배치가 아주 중요해요.
	狭小住宅では家具の配置が非常に重要です。
・	협소주택은 공간 활용이 중요해요.
	狭小住宅では空間の活用が重要です。
・	임대업은 관리가 중요합니다.
	賃貸業では管理が重要です。
・	건폐율과 용적률은 모두 중요한 건축 기준입니다.
	建蔽率と容積率はどちらも重要な建築基準です。
・	주택가에서는 일조권이 매우 중요하다.
	住宅街では日照権がとても重要だ。