・	증조할머니는 어르신에 대한 존경을 중요하게 생각하고 있어요.
	曾祖母は年配者に対する尊敬を大切にしています。
・	블루칼라 직업은 사회의 기반을 지탱하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	ブルーカラーの職業は、社会の基盤を支える重要な役割を果たしています。
・	프로젝트 진행 관리는 화이트칼라 직종에서 중요한 기술입니다.
	プロジェクトの進行管理は、ホワイトカラーの職種において重要なスキルです。
・	화이트 컬러 사회에서는 효율적인 커뮤니케이션이 중요합니다.
	ホワイトカラーの社会では、効率的なコミュニケーションが重要です。
・	신문사 포토그래퍼가 중요한 이벤트 순간을 포착했습니다.
	新聞社のフォトグラファーが、重要なイベントの瞬間を捉えました。
・	새로운 언어를 배우고 기술을 향상시키는 것은 프로그래머에게 중요합니다.
	新しい言語を学び、スキルを向上させることは、プログラマーにとって重要です。
・	스포츠 선수는 실전 경험을 쌓는 것이 중요하다.
	スポーツ選手は、実戦経験を積むことが大事だ。
・	비즈니스 세계에서는 속단이 중요한 순간이 많이 존재합니다.
	ビジネスの世界では、速断が肝心な瞬間が多く存在します。
・	건초는 축산업에 중요한 먹이가 되어 겨울철 사료 부족을 보완하는 역할을 합니다.
	干し草は畜産業において重要なエサとなり、冬季の飼料不足を補う役割を果たします。
・	메모 어플을 사용하여 아이디어나 중요한 정보를 바로 기록하고 있습니다.
	メモアプリを使って、アイデアや重要な情報をすぐに記録しています。
・	뭐든지 처음이 중요해요.
	何でも始めが肝心です。
・	처음이 중요하다.
	最初が大事です。
・	급여는 사원에게 있어 중요한 노동 조건입니다.
	給与は社員にとって重要な労働条件です。
・	수능은 학력을 중시하는 한국 사회에서 매우 중요한 시험입니다.
	センター試験は学歴を重視する韓国社会でとても大切な試験です。
・	얼마나 쉬느냐가 아니라 어떻게 쉬느냐가 중요하다.
	どれだけ休むかではなくどう休むかが重要だ。
・	어떻게 먹느냐가 무엇을 먹느냐보다 더 중요하다.
	どう食べるかが何をたべるかより、もっと重要だ。
・	사장님이 중요한 얘기를 한다기에 모두 모였어요.
	社長が大事な話をするというので皆集まりました。
・	전 운동하는 것이 중요하다고 생각해요.
	私は運動することは大切だと思います。
・	멀미를 극복하기 위해서는 탈 것의 흔들림이나 스피드에 익숙해지는 것이 중요합니다.
	乗り物酔いを克服するためには、乗り物の揺れやスピードに慣れることがまず大切です。
・	중요 시설에서는 보다 중점적인 경비가 요구됩니다.
	重要施設では、より重点的な警備が求められます。
・	하루하루 중요한 것을 놓치고 사는 경우가 너무 많습니다.
	一日一日の大事なことを逃して生きる場合がとても多いです。
・	중요한 것을 놓치고 사는 경우가 많습니다.
	重要なことを逃して生きる場合が多いです。
・	자존심이 그렇게 중요해?
	自尊心がそんなに重要なのか？
・	중요한 약속을 까먹으면 어떡해!
	重要な約束を忘れてしまったら困るよ！
・	중요한 약속이 있어서 먼저 실례하겠습니다.
	大事な約束があるのでお先に失礼します。
・	같이 일하는 동료끼리 서로 존경하는 것이 중요합니다.
	仕事仲間同士で尊敬し合う事が重要です。
・	뭘 하더라도 중요한 것은 의욕입니다.
	何をするにも大切なのはやる気です。
・	밀어붙이기만 해서는 안 돼요. 밀당이 중요해요.
	押しまくるだけじゃダメです。メリハリが大事です。
・	모델이 되려면 키뿐만 아니라 패션감각도 중요합니다.
	モデルになるためいには、身長だけではなくファッション感覚も大事です。
・	제한된 시간에 많은 문제를 실수 없이 빠르게 푸는 것이 중요합니다.
	限られた時間内に、できるだけ多くの問題をミスなく速やかに解くことが大事です。
・	주위에서 하도 시끄럽게 떠드는 통에 드라마의 중요한 대사를 못 들었다.
	周りでであまりにもうるさく騒いだために、ドラマの大事なセリフを聞けなかった。
・	수요일에 중요한 시험이 있어요.
	水曜日に大事なテストがあります。
・	나한텐 아주 중요한 거였어요.
	私にとってはとても大事なことだったんです。
・	추돌 사고를 방지하기 위해서는 차간 거리를 충분히 두는 것이 중요합니다.
	追突事故を防ぐためには、車間距離を十分とることが大事です。
・	채소는 비타민과 미네랄, 식이섬유의 중요한 공급원입니다.
	野菜は、ビタミンやミネラル、食物繊維の大切な供給源です。
・	자기애는 매우 중요하지만 자기애가 지나치면 인간관계가 원만하지 않게 된다.
	自己愛はとても大切だけど、自己愛過剰になると人間関係がうまくいかなくなる。
・	재활용은 환경보호를 위해 매우 중요한 역할을 하고 있다.
	リサイクルは環境保護にとっても大事な役割を果たしている。
・	"왜 사는지" 한 번쯤 스스로에게 던져보아야 할 중요한 물음입니다.
	「なぜ生きるのか？」一度くらいは、自分に投げかけてみなければならない重要な問いです。
・	지구온난화 문제만큼 토론하는데 중요한 것은 없다.
	地球温暖化ほど、議論するのに重要な問題はありません。
・	이렇게 중요한 일을 맡게 되어 어깨가 무거워요.
	こんなに重要な仕事を任されて、肩の荷が重いです。
・	영수는 입이 가볍기 때문에 중요한 것은 말하지 않는 것이 좋아.
	ヨンスは口が軽いから、大事なことはしゃべらない方がいいよ。
・	구두가 아니라 서면으로 알리는 것이 중요합니다.
	口頭ではなく書面で知らせることが大事です。
・	주술은 미개 사회에서 중요한 역할을 한다.
	呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
・	장례식에서 중요한 역할을 맡는 역할이 상주입니다.
	葬儀で重要な役割を務める立場が喪主です。
・	태반은 필요한 영양 등을 모체로부터 태아에 공급하는 중요한 장기입니다.
	胎盤は必要な栄養などを母体から胎児へ供給している重要な臓器です。
・	일에서 협조적인 태도를 보이는 것이 중요하다.
	仕事で協調的な態度を示すことが大切だ。
・	일조권 유무는 부동산 매매 시 중요한 요소 중 하나입니다.
	日照権の有無は、不動産売買時に重要な要素のひとつです。
・	이 마을은 전통을 중요시하는 만큼 다양한 전통을 체험할 기회가 많다.
	この町は伝統を重んじるだけあって、様々な伝統体験ができるチャンスが多い。
・	두개골은 인체에서도 특히 중요한 뇌를 둘러싸듯 존재한다.
	頭蓋骨は、人体でも特に重要な脳を取り囲むようにして存在する。
・	이익이 나고 있는 법인에게 절세는 매우 중요한 경영의 일부입니다.
	利益が出ている法人にとって節税は非常に大事な経営の一部です。