・	학교는 인격 형성의 장으로서도 중요하다.
	学校は人格形成の場としても重要だ。
・	세대 차이를 느낄 때는 솔직하게 대화하는 것이 중요하다.
	世代間ギャップを感じるときは率直に話し合うことが大切だ。
・	자존감이 높은 사람은 자신의 의견이나 가치관을 중요하게 생각합니다.
	自尊心が高い人は、自分の意見や価値観を大切にします。
・	상대방의 가치관을 이해해주는 것도 중요하다.
	相手の価値観を理解してあげることも重要だ。
・	청소년기는 삶의 터전을 마련하는 중요한 시기다.
	青少年期は人生の基盤を築く大切な時期だ。
・	청소년의 도전을 응원하는 풍토가 중요하다.
	青少年の挑戦を応援する風土が大切だ。
・	근해 어업은 지역 경제에 중요하다.
	近海の漁業は地域経済に重要だ。
・	그녀의 고독사는 가족 유대의 중요성을 재확인시켰다.
	彼女の孤独死は、家族の絆の大切さを再確認させた。
・	고독사를 피하기 위해 정기적인 연락이 중요하다.
	孤独死を避けるため、定期的な連絡が重要だ。
・	지혜를 갈구하는 자세가 중요하다.
	知恵を渇望する姿勢が大切だ。
・	절개는 성공적인 수술로 직결되는 중요한 절차다.
	切開は、手術の成功に直結する重要な手順だ。
・	열대우림은 생물 다양성의 중요한 지역이다.
	熱帯雨林は生物多様性の重要な地域だ。
・	호우 시에는 안전한 곳으로 대피하는 것이 중요하다.
	豪雨の際には、安全な場所に避難することが大切だ。
・	자연재해는 평소부터 준비하는 게 중요하다.
	自然災害に対しては日ごろからの備えが重要である。
・	편집장은 회의에서 중요한 발표를 했다.
	編集長は会議で重要な発表をした。
・	중요한 연락사항이 단체 채팅방에서 공유된다.
	重要な連絡事項がグループチャットで共有される。
・	인프라의 유지 보수가 중요하다.
	インフラのメンテナンスが重要だ。
・	행사가 지역 활성화에 중요한 역할을 한다.
	イベントが地域の活性化に重要な役割を果たす。
・	자급률을 향상시키기 위해서는 지역 농업의 진흥이 중요하다.
	自給率を向上させるためには地域農業の振興が重要だ。
・	자급률을 높이기 위해서는 지역의 농업 지원이 중요하다.
	自給率を高めるためには地元の農業支援が重要だ。
・	수상 레저의 안전대책이 중요하다.
	水上レジャーの安全対策が重要だ。
・	그의 연구는 과학계에 중요한 공헌을 했습니다.
	彼の研究は科学界に重要な貢献をしました。
・	그의 오랜 연구는 과학계에 중요한 공헌이 되었습니다.
	彼の長年にわたる研究は科学界への重要な貢献となりました。
・	야간에는 초소가 특히 중요해진다.
	夜間は哨所が特に重要になる。
・	적의 침략으로 중요한 시설이 초토화되었다.
	敵の侵略で重要な施設が焦土と化した。
・	적의 공격으로 중요한 거점이 초토화되다.
	敵の攻撃で重要な拠点が焦土と化す。
・	식품 안전 대책은 기업의 품질 관리의 일환으로서 중요합니다.
	食品安全対策は企業の品質管理の一環として重要です。
・	열등감을 극복하기 위해서는 자기 자신을 남과 비교하지 않는 것이 중요하다.
	劣等感を克服するためには、自分自身を他人と比べないことが大切だ。
・	하필 중요한 세미나에 지각하고 말았다.
	よりによって、大切なセミナーに遅刻してしまった。
・	하필이면 중요한 회의 전날에 컨디션이 안 좋아졌다.
	よりによって、大事な会議の前日に体調不良になった。
・	하필이면 중요한 볼일이 있는 날에 차가 고장났다.
	よりによって、大事な用事の日に車が故障した。
・	하필이면 중요한 데이터가 사라져 버렸다.
	よりによって、重要なデータが消えてしまった。
・	하필 중요한 회의 날짜에 전철이 지연되었다.
	よりによって、重要な会議の日に電車が遅れた。
・	반찬을 만들 때는 간이 중요해요.
	おかずを作る時は、塩加減が大切です。
・	요리는 간이 중요하다.
	料理には塩加減が大切だ。
・	이지스함은 미사일 방어에 중요한 역할을 한다.
	イージス艦はミサイル防衛において重要な役割を果たす。
・	인건비 관리가 중요합니다.
	人件費の管理が重要です。
・	사람 앞에 서는 사람에게는 말솜씨가 특히 중요합니다.
	人の前に立つ人には、話術が特に重要です。
・	중요한 서류가 첨부되다.
	重要な書類が添付される。
・	햇볕에 타는 것을 예방하기 위해 모자나 선글라스, 긴 소매 의류를 착용하는 것이 중요합니다.
	日焼けを予防するために、帽子やサングラス、長袖の衣類を着用することが重要です。
・	햇볕에 탄 피부는 의사의 지시에 따라 적절한 치료를 받는 것이 중요합니다.
	日焼けをしてしまった肌は、医師の指示に従って適切な治療を受けることが大切です。
・	햇볕에 탄 후에는 수분 보충을 제대로 하는 것이 피부 건강에 중요합니다.
	日焼け後は、水分補給をしっかりと行うことが肌の健康に重要です。
・	햇볕에 탄 피부는 보습이 중요해요.
	日焼けをしてしまった肌は、保湿が重要です。
・	햇볕에 타는 것을 방지하기 위해 모자를 쓰는 것이 중요합니다.
	日焼けを防ぐために、帽子をかぶることが重要です。
・	아동학대는 조기에 발견해 적절한 대응을 하는 것이 중요하다.
	児童虐待は、早い時期に発見し適切な対応をすることが重要である。
・	고열이 날 때는 몸을 식히는 것이 매우 중요합니다.
	高熱が出たときは、体を冷やすことが大切です。
・	강은 자연과 사람들을 연결하는 중요한 존재입니다.
	川は自然と人々を繋ぐ重要な存在です。
・	야채를 계획적으로 생산해 안정적인 공급을 꾀하는 것이 매우 중요합니다.
	野菜を計画的に生産し、安定的供給を図ることはとても重要です。
・	단순한 사고방식이 중요하다.
	単純な考え方が大切だ。
・	통신사 속보는 중요한 정보를 담고 있었다.
	通信社の速報が重要な情報を含んでいた。