・	조문을 할 때는 유족을 배려하고 실례되지 않게 하는 것이 중요합니다.
	弔問の際は遺族に配慮し、失礼とならないようにする事が大切です。
・	그 연구는 점점 중요성이 인식되어 왔다.
	その研究はますます重要性が認識されてきた。
・	그는 아이들에게 농업의 중요성을 가르치기 위해 귀농했다.
	彼は子どもたちに農業の大切さを教えるために帰農した。
・	블랙헤드 대책에는 클렌징이 중요합니다.
	黒ずみ対策にはクレンジングが重要です。
・	자외선을 막는 것도 중요하지만 아이들의 경우는 과도하게 피하는 것도 문제다.
	紫外線を防ぐことも重要だが、子どもの場合は過度に避けるのも問題だ。
・	잡티 대책에는 수면도 중요합니다.
	くすみ対策には睡眠も大事です。
・	잡티 방지를 위해 보습이 중요합니다.
	くすみ防止のために保湿が大事です。
・	유전자의 기능을 이해하는 것이 중요합니다.
	遺伝子の働きを理解することが重要です。
・	발견된 유전자는 미래의 의학 발전에 중요한 공헌을 할지도 모릅니다.
	発見された遺伝子は、未来の医学の発展に重要な貢献をするかもしれません。
・	철은 철도나 도로의 기반에 중요합니다.
	鉄は鉄道や道路の基盤に重要です。
・	자원을 안정적으로 확보하는 것은 경제 활동의 중요한 기반 중의 하나다.
	資源を安定的に確保することは経済活動の大切な基盤の一つである。
・	기반을 튼튼하게 다지는 게 중요해요.
	基盤をしっかりと固めることが重要です。
・	기원전 2400년경부터, 철은 도구나 무기의 중요한 원료로써 사용되기 시작했다.
	紀元前2400年頃から､鉄は道具や武器の重要な原料として使われ始めた｡
・	비상시에는 대피 계획을 확인하는 것이 중요합니다.
	非常時には避難計画を確認することが重要です。
・	비상시에는 소방서에 신고하는 것이 중요합니다.
	非常時には消防署へ通報することが重要です。
・	비상시에는 휴대전화 충전이 중요합니다.
	非常時には携帯電話の充電が重要です。
・	비상시에는 모두가 신속하게 대피를 하는 것이 매우 중요합니다.
	非常時には全員が速やかに避難することが大切です。
・	일을 하는데 있어서 항상 명확한 자신의 의견을 갖는 것이 중요하다.
	仕事をする上では常にはっきりした自分の意見を持つことは大切だ。
・	입체감을 내기 위해 그림자 묘사가 중요하다.
	立体感を出すために、影の描写が重要だ。
・	수역의 환경 보호가 중요하다.
	水域の環境保護が重要だ。
・	상어는 과학적인 연구의 대상으로서도 중요합니다.
	サメは、科学的な研究の対象としても重要です。
・	상어는 바다 생태계의 중요한 포식자입니다.
	サメは、海の生態系における重要な捕食者です。
・	상어는 물속의 균형을 유지하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	サメは、水中のバランスを保つ重要な役割を果たしています。
・	제조 과정에서 원재료가 중요합니다.
	製造過程で原材料が重要です。
・	해류 연구는 기상학에 중요합니다.
	海流の研究は気象学に重要です。
・	걷고 달리는 등의 동장을 하는데 있어서 무릎 관절은 중요한 역할을 맡고 있습니다.
	歩く、走るなどの動作をしたりするうえで膝の関節は重要な役割を担っています。
・	무릎 통증을 완화시키기 위해서 운동으로 근육을 부드럽게 유지하는 것이 중요합니다.
	膝の痛みを和らげるために、運動で筋肉を柔軟に保つことが大切です。
・	갯지렁이는 생태계에 중요합니다.
	ゴカイは生態系にとって重要です。
・	갯지렁이는 낚시꾼에게 중요한 먹이입니다.
	ゴカイは釣り人にとって重要な餌です。
・	고백은 타이밍과 말이 중요해요.
	告白はタイミングや言葉が重要です。
・	중요한 부분은 대문자로 강조했어요.
	重要な部分は大文字で強調しました。
・	하청회사는 중요한 비지니스 파트너입니다.
	下請け会社も重要なビジネスパートナーです。
・	그 일전에서의 승리가 중요해요.
	その一戦での勝利が重要です。
・	누룩은 발효 식품의 특성을 이해하는 데 중요합니다.
	麹は発酵食品の特性を理解する上で重要です。
・	누룩은 양조 공정에서 온도 관리가 중요합니다.
	麹は醸造工程で温度管理が重要です。
・	누룩은 양조 과정에서 중요한 역할을 합니다.
	麹は醸造のプロセスで重要な役割を果たします。
・	오징어는 심해 생태계에서 중요한 역할을 합니다.
	イカは深海の生態系で重要な役割を果たします。
・	요즘은 소비자의 기호가 바뀌어 가격보다 품질이 중요합니다.
	この頃は消費者の嗜好が変わって価格より品質が大事です。
・	이력서는 정해진 사항을 정확히 지켜서 적는 것이 중요합니다.
	履歴書は、決まり事をしっかり守って書くことが重要です。
・	이력서 내용이 긴 것을 기업은 중요시 하지 않기에 유리한 것은 아니다.
	履歴書の内容が長いことを企業は重要視していないので、有利とはいえない。
・	이력서는 경력과 자기소개가 중요합니다.
	履歴書は経歴と自己紹介が大事です。
・	공직의 중요성을 인식하고 있습니다.
	公職の重要性を認識しています。
・	필살기를 사용하는 타이밍이 중요합니다.
	必殺技を使うタイミングが重要です。
・	췌장은 식사를 소화하거나 혈당을 조절하는 등 중요한 역할을 담당하는 장기의 하나입니다.
	膵臓は食事を消化したり血糖をコントロールするなど重要な役割を担う臓器の一つです。
・	지각의 열전도율은 지구온난화를 이해하는 데 중요하다.
	地殻の熱伝導率は地球温暖化の理解に重要だ。
・	크게 비약할 수 있을지 어떨지는 앞으로 5년간이 매우 중요한 기간이 될 것입니다.
	大きく飛躍できるかどうかは、今後の5年間が極めて重要な期間になってまいります。
・	요식업 사업은 지역 커뮤니티의 일부로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	飲食業のビジネスは、地元コミュニティの一部として重要な役割を果たしています。
・	요식업 사업은 지역 경제에 중요한 공헌을 합니다.
	飲食業のビジネスは、地域経済に重要な貢献をします。
・	요식업의 성장에는 고객의 요구를 이해하는 것이 중요합니다.
	飲食業の成長には、顧客のニーズを理解することが重要です。
・	축산업은 식량 안보에 중요한 역할을 하고 있다.
	畜産業は食料安全保障に重要な役割を果たしている。