・	분갈이를 하면 식물의 뿌리가 퍼지기 쉬워집니다.
	鉢替えをすると植物の根が広がりやすくなります。
・	분갈이 시 뿌리가 상하지 않도록 주의합니다.
	鉢替えの際は根を傷めないように注意します。
・	교무실 화이트보드를 지웠습니다.
	職員室のホワイトボードを消しました。
・	화이트보드를 사용한 후에는, 깨끗하게 지워 두는 것이 중요합니다.
	ホワイトボードを使った後は、きれいに消しておくことが大切です。
・	화이트보드 지우개를 사용하면 깨끗하게 지울 수 있습니다.
	ホワイトボードの消しゴムを使うと、きれいに消せます。
・	화이트보드 왼쪽에는 지우개가 놓여 있다.
	ホワイトボードの左側には消しゴムが置かれている。
・	유리 용기를 세척하기 위해 스펀지와 세제를 사용했습니다.
	ガラス容器を洗浄するために、スポンジと洗剤を使いました。
・	비즈니스호텔 청소부가 객실 욕실을 걸레질해 청결함을 유지한다.
	ビジネスホテルの清掃員が客室のバスルームを雑巾がけして清潔感を保つ。
・	호텔 라운지를 청소부가 걸레질하고 손님을 맞이한다.
	ホテルのラウンジを清掃員が雑巾がけして、お客様を迎える。
・	정기적으로 걸레질을 함으로써 바닥에 더러움이 쌓이는 것을 방지할 수 있습니다.
	定期的に雑巾がけをすることで、床に汚れが蓄積するのを防げます。
・	교무실 벽지를 교체했습니다.
	職員室の壁紙を張り替えました。
・	대학 진학을 하지 않고 취직했다.
	大学に進学せずに就職した。
・	동급생 여러분, 건강하게 지내고 있기를 바랍니다.
	同級生の皆様、元気に過ごされていることを願います。
・	그는 내성적인 성격이라 동급생과 잘 어울리지 못했다.
	彼は内向的な性格なので、同級生とうまくいかなかった。
・	하얀 지팡이를 지니고 있거나, 맹도견을 데리고 다니는 시각 장애자를 본 적이 있다.
	白い杖を持っていたり、盲導犬を連れた視覚障害者を目にしたことがある。
・	장인어른이 집을 지어줬습니다.
	妻の父が家を建ててくれました。
・	처의 아버지는 장인어른에 해당합니다.
	妻の父親は義理の父にあたります。
・	그는 배짱을 가지고 새로운 도전을 받아들였습니다.
	彼は度胸を持って、新しい挑戦を受け入れました。
・	그녀는 배짱을 가지고 꿈을 실현했습니다.
	彼女は度胸を持って、夢を実現しました。
・	그녀는 배짱을 가지고 모험을 떠났습니다.
	彼女は度胸を持って冒険に出かけました。
・	그는 배짱을 가지고 새로운 도전에 임했습니다.
	彼は度胸を持って新しい挑戦に挑みました。
・	정전이 발생해 일부 일정이 중지되었다.
	停電が発生して一部日程が中止された。
・	태풍에 의한 대규모 정전이 일어난지 3일째가 된다.
	台風による大規模な停電が起きてから3日目になる。
・	지진의 영향으로 대규모의 정전이 발생하고 있다.
	地震の影響で大規模な停電が発生している。
・	서점은 단지 책을 파는 곳이 아니라 동네 문화 공간이다.
	本屋は単に本を売るところではなく、街の文化空間である。
・	선물 가게에서 현지 과자를 샀어요.
	土産店で地元のお菓子を買いました。
・	면세점도 좋지만, 한국인도 자주 가는 거리에 있는 선물 가게를 추천합니다.
	免税店もいいけれど、韓国の人もよく行く街中にあるお土産屋さんがおすすめです。
・	한국의 선물 가게는 호객행위가 많아서 어디를 들어가야 할지 고민합니다.
	韓国の土産店は客引きが多くてどこに入ったらいいか迷います。
・	정육점에서 돼지고기랑 소고기를 샀어요.
	肉屋で豚肉と牛肉を買いました。
・	돈이 없어 전당포에 다이아반지를 맡겼다.
	お金がなくて、質屋にダイヤの指輪を預けた。
・	제과점에 가 보지 않을래요?
	ベーカリーに行ってみませんか？
・	관광지 노점에서 기념품을 샀다.
	観光地の露店でお土産を買った。
・	사업자등록을 하지 않은 노점도 있습니다.
	事業者登録をしていない露店もあります。
・	노점에서는 영수증이 발행되지 않는 경우도 많다.
	露店では領収書が発行されないことも多い。
・	성공 보수로 지불하겠습니다.
	成功報酬で支払います。
・	중개수수료란 부동산업자에게 성공보수로 지불하는 수수료입니다.
	仲介手数料とは、不動産業者に成功報酬として支払う手数料です。
・	중개수수료를 지불하고 싶지 않으면, 집주인과 직접 계약을 하면 중개수수료를 지불하지 않아도 된다.
	仲介手数料を支払いたくないなら、大家と直接契約をすれば仲介手数料を払わなくて済む
・	부동산을 구입할 때나 빌릴 때에는 부동산 회사에 중개수수료를 지불합니다.
	不動産を購入するときや借りるときには、不動産会社に仲介手数料を支払います。
・	다달이 새로운 지식을 얻고 있습니다.
	毎月、新しい知識を得ています。
・	민어는 지역 사람들에게 사랑받고 있어요.
	民魚は地域の人々に愛されています。
・	민어의 종류는 지역에 따라 다릅니다.
	民魚の種類は地域によって異なります。
・	수족관에 불가사리를 만지는 코너가 있습니다.
	水族館ではヒトデに触れるコーナーがあります。
・	아이들은 불가사리를 만지며 즐기고 있어요.
	子供たちはヒトデを触って楽しんでいます。
・	송어 조리법에는 여러 가지가 있습니다.
	マスの調理法には色々あります。
・	전분은 에너지원으로서 중요한 영양소입니다.
	デンプンはエネルギー源として重要な栄養素です。
・	관상어 지느러미 색깔이 아름다워요.
	観賞魚のヒレの色が美しいです。
・	금붕어는 잡식성으로 입에 들어가는 것이라면 뭐든지 먹습니다.
	金魚は雑食性で口に入るものなら何でも食べます。
・	피부색 때문에 아직도 나를 인정하지 않는 사람이 있었다.
	肌色のためにいまだ私を認めていない人がいた。
・	어항의 물은 깨끗하게 유지되고 있습니다.
	金魚鉢の水がきれいに保たれています。
・	어항의 수온을 적절히 유지하고 있습니다.
	金魚鉢の水温を適切に保っています。