・	그 지역은 개척자들의 노력에 의해 번창했다.
	その地域は開拓者たちの努力によって栄えた。
・	개척자들은 미지의 지역에서 스스로의 운명을 개척했다.
	開拓者たちは未知の地域で自らの運命を切り開いた。
・	개척자는 미지의 영역을 정복할 용기를 가지고 있었다.
	開拓者は未知の領域を征服する勇気を持っていた。
・	그 지역은 개척자들에 의해 개발되었다.
	その地域は開拓者たちによって開発された。
・	개척자들은 미지의 지역을 탐험했다.
	開拓者たちは未知の地域を探検した。
・	우리들은 황무지를 일구는 개척자입니다
	私達は、荒れ地を耕す開拓者です。
・	개척 정신은 미지에 대한 호기심에서 나왔다.
	開拓の精神は未知への好奇心から生まれた。
・	미지의 영역에 도전하여 길을 개척합니다.
	未知の領域に挑戦し、道を切り開きます。
・	중국 시장을 개척하려고 했는데, 쉽지 않더군요.
	中国市場を開拓しようとしたのですが、た易くなかったですね。
・	그녀는 미지의 지역을 탐험하는 모험가다.
	彼女は未知の地域を探検する冒険家だ。
・	그는 모험가로서의 재능을 가지고 있다.
	彼は冒険家としての才能を持っている。
・	모험가들은 항상 미지의 땅을 탐험하는 것에 흥분한다.
	冒険家は常に未知の地への探検に興奮している。
・	모험가는 항상 새로운 지역을 발견하려고 한다.
	冒険家は常に新しい地域を発見しようとしている。
・	모험가는 항상 새로운 지역을 발견하려고 한다.
	冒険家は常に新しい地域を発見しようとしている。
・	모험가는 미지의 영역을 탐험하는 사람들이다.
	冒険家は未知の領域を探検する人々だ。
・	그들은 모험가 정신을 가지고 있다.
	彼らは冒険家の精神を持っている。
・	모험가는 자격도 학력도 묻지 않습니다.
	冒険家は、資格も学歴も問われません。
・	모험을 한 후, 그녀는 자신감을 가지고 성장했다.
	冒険した後、彼女は自信を持って成長した。
・	지하 동굴을 탐험하는 것은 그에게 위험한 모험이었습니다.
	地下の洞窟を探検することは彼にとって危険な冒険でした。
・	미지의 행성으로의 우주 여행은 그의 가장 큰 모험 중 하나였습니다.
	未知の惑星への宇宙旅行は彼の最大の冒険の一つでした。
・	잃어버린 도시를 찾기 위해 그들은 지도에 의지하여 모험을 했습니다.
	失われた都市を見つけるために彼らは地図を頼りに冒険しました。
・	탐험가들은 미지의 언어를 탐험하기 위해 원주민들과 소통했습니다.
	探検家たちは未知の言語を探検するために原住民とコミュニケーションを取りました。
・	그녀는 미지의 지역을 탐험하는 모험심 왕성한 탐험가입니다.
	彼女は未知の地域を探検する冒険心旺盛な探検家です。
・	탐험가는 미지의 영역을 지도에 기록한다.
	探検家は未知の領域を地図に記す。
・	탐험가들은 미지의 별자리를 탐험하기 위해 천문대에 모였습니다.
	探検家たちは未知の星座を探検するために天文台に集まりました。
・	탐험대는 미지의 동굴을 탐험하기 위해 로프를 사용했습니다.
	探検隊は未知の洞窟を探検するためにロープを使いました。
・	탐험대는 지구의 지각을 탐험하기 위해 깊은 지하로 잠수했습니다.
	探検隊は地球の地殻を探検するために深い地下に潜りました。
・	탐험대는 미지의 문명의 유적을 탐험하기 위해 먼 지역으로 향했습니다.
	探検隊は未知の文明の遺跡を探検するために遠い地域に向かいました。
・	탐험대는 지도에 의지하여 미답의 지역을 탐험하고 있습니다.
	探検隊は地図を頼りに未踏の地域を探検しています。
・	그녀는 미지의 지역을 탐험하는 모험심 왕성한 탐험가입니다.
	彼女は未知の地域を探検する冒険心旺盛な探検家です。
・	그들은 새로운 발견을 위해 미지의 강을 탐험하고 있습니다.
	彼らは新しい発見を求めて未知の川を探検しています。
・	오지 숲을 탐험하기 위해 그들은 장비를 갖추었습니다.
	奥地の森を探検するために彼らは装備を整えました。
・	그는 산악 지대를 탐험하고 있습니다.
	彼は山岳地帯を探検しています。
・	미지의 행성을 탐험하기 위해 우주선이 발진했습니다.
	未知の惑星を探検するために宇宙船が発進しました。
・	그들은 미지의 지역을 탐험하고 있습니다.
	彼らは未知の地域を探検しています。
・	그들은 미지의 지역을 탐험하고 있습니다.
	彼らは未知の地域を探検しています。
・	아무도 가지 않은 길을 가게 된다면 그게 탐험입니다.
	誰も行っていない道を歩くようになれば、それが探検です。
・	사랑은 세상을 바꾸는 힘을 가지고 있다.
	愛は世界を変える力を持っている。
・	사랑은 모든 것을 뛰어넘는 힘을 가지고 있다.
	愛はすべてを乗り越える力を持っている。
・	서비스 제공 지연으로 인한 불편 보상으로 이용료를 면제합니다.
	サービス提供の遅れによる不便の補償として、利用料を免除します。
・	기술 지원의 실수로 인한 보상으로 다음 번 서비스 요금을 면제합니다.
	テクニカルサポートの不手際による補償として、次回のサービス料を免除します。
・	보상을 요구하지 않는다.
	見返りを求めない。
・	말로만 그치지 말고 보상으로 칭찬하라.
	言葉だけでおわらずに褒美をあげて褒めなさい。
・	많은 피해자들이 있지만, 아직 보상에 대한 합의조차 이루어지지 않았다.
	多くの被害者がいるが、いまだに補償についての合意さえなされていない。
・	아무런 보상도 바라지 말고 도와야 한다.
	どんな補償も、望まず、助けなければならない。
・	변화의 속도가 빨라지고 있습니다.
	変化の速度が速くなっています。
・	제는 감정적으로 크게 동요하지 않고 평온을 유지하는 편입니다.
	僕は感情的に大きく動揺せず平常心を維持する方です。
・	마음의 평온을 되찾고 진심으로 행복해지고 싶다.
	心の平穏を取り戻して、本当に幸せになりたい。
・	지식이나 경험을 쌓다.
	知識や経験を積む。
・	인생의 길은 결코 평탄하지 않다.
	人生の道は決して平坦ではない。