・	어항의 물은 깨끗하게 유지되고 있습니다.
	金魚鉢の水がきれいに保たれています。
・	어항의 수온을 적절히 유지하고 있습니다.
	金魚鉢の水温を適切に保っています。
・	수조는 직육면체 형태가 많지만 어항은 곡선이나 곡면적인 디자인이 많아요.
	水槽は直方体形状のものが多いですが、金魚鉢は曲線、曲面的なデザインのものが多いです。
・	술병을 가지고 친구 집에 갔어요.
	酒瓶を持参して友人の家に行きました。
・	건강을 위해 금주하는 선택을 한 것을 후회하지 않습니다.
	健康のために禁酒する選択をしたことを後悔していません。
・	금주하는 것은 쉽지 않지만 열심히 하겠습니다.
	禁酒することは簡単ではありませんが頑張ります。
・	부심은 선수에 대해 공정한 태도를 유지하고 있습니다.
	副審が選手に対して公正な態度を保っています。
・	부심이 선수의 행동을 지켜보고 있습니다.
	副審が選手の行動を見守っています。
・	조련사가 말의 피지컬을 단련하고 있습니다.
	調教師が馬のフィジカルを鍛えています。
・	조련사의 지도 아래 말이 훌륭한 성적을 거두었습니다.
	調教師の指導の下、馬が素晴らしい成績を収めました。
・	조련사의 지도가 있어야 말이 성장합니다.
	調教師の指導があってこそ、馬が成長します。
・	조련사의 판단으로 레이스에 나설지 결정됩니다.
	조련사의 판단으로 레이스에 나설지 결정됩니다.
・	그는 조련사로서 오랜 경력을 가지고 있습니다.
	彼は調教師として長いキャリアを持っています。
・	조련사가 말을 엄격하게 지도하고 있습니다.
	調教師が馬を厳しく指導しています。
・	조련사의 지도를 받고 있는 말이 있습니다.
	調教師の指導を受けている馬がいます。
・	어항 근처에서 지역 행사가 개최됩니다.
	漁港の近くで地元のイベントが開催されます。
・	밤낚시 후에는 항상 피곤하지만 만족합니다.
	夜釣りの後はいつも疲れますが満足です。
・	마지막으로 비장의 무기를 썼어요.
	最後に奥の手を使いました。
・	양식을 하려면 전문 지식이 필요합니다.
	養殖を行うには専門知識が必要です。
・	이 지역에서는 물고기 양식이 활발합니다.
	この地域では魚の養殖が盛んです。
・	그 양식장은 지역 어업 협동조합과 연계되어 있다.
	その養殖場は地元漁業協同組合と連携している。
・	양식장의 수질 관리는 과학적으로 엄밀하게 이루어지고 있다.
	養殖場の水質管理は科学的に厳密に行われている。
・	양식장 설비는 항상 청결하게 유지되고 있다.
	養殖場の設備は常に清潔に保たれている。
・	양식장에서는 물고기 선별이 수작업으로 이뤄지고 있다.
	養殖場では、魚の選別が手作業で行われている。
・	그 양식장은 지역 커뮤니티에 큰 경제적 영향을 주고 있다.
	その養殖場は地元コミュニティに大きな経済的影響を与えている。
・	양식업이 지역 경제에 공헌하고 있습니다.
	養殖業が地域経済に貢献しています。
・	부표는 목적지에 대한 표시입니다.
	浮標は目的地への目印です。
・	부표가 떠내려가지 않도록 주의가 필요합니다.
	浮標が流されないように注意が必要です。
・	인내심을 가지고 기다리면 입질이 올 것입니다.
	忍耐強く待てば当たりがくるでしょう。
・	오늘은 물고기가 전혀 입질을 하지 않는다.
	今日は魚がさっぱり食わない。
・	낚시 마니아를 위한 잡지가 판매되고 있습니다.
	釣りマニアに向けた雑誌が売られています。
・	그 괴문서가 진실인지 의심스럽습니다.
	その怪文書が真実か疑わしいです。
・	누가 괴문서를 보내왔는지 궁금합니다.
	誰が怪文書を送ってきたのか気になります。
・	체내에서 지방이 연소됩니다.
	体内で脂肪が燃焼されます。
・	체내 수분량을 유지하는 것이 중요합니다.
	体内の水分量を保つことが大切です。
・	건강한 체내 환경을 유지하기 위해 규칙적인 생활이 중요합니다.
	健康な体内環境を維持するために、規則正しい生活が大切です。
・	체내 지방을 줄이기 위해서는 균형 잡힌 식사가 필요합니다.
	体内の脂肪を減らすためには、バランスの取れた食事が必要です。
・	자급자족 생활에 필요한 지식을 배웠습니다.
	自給自足の生活に必要な知識を学びました。
・	자급자족으로 지속가능한 생활을 하고 있습니다.
	自給自足で持続可能な生活をしています。
・	리스 계약 도중 해지 가능한가요?
	リース契約の途中解約は可能ですか？
・	형식적으로는 리스 계약이지만, 실질적으로는 매매 계약입니다.
	形式的にはリース契約だが、実質的には売買契約です。
・	최신형 보조 배터리를 가지고 있습니다.
	最新型のモバイルバッテリーを持っています。
・	최신형 디지털 카메라를 비교하고 있습니다.
	最新型のデジタルカメラを比較しています。
・	이 제품은 시장에서 최저가이지만 품질은 높습니다.
	この製品は市場で最安値ですが、品質は高いです。
・	최저가로 구입할 수 있는 것은 지금뿐입니다.
	最安値で購入できるのは今だけです。
・	미슐랭 기준이 어떤 건지 알고 싶어요.
	ミシュランの基準がどのようなものか知りたいです。
・	한국어 받침은 좀처럼 발음하기 어려운데 말할 때 그것을 제대로 발음하지 않으면 다른 의미가 되는 경우도 있습니다.
	韓国語のバッチムはなかなか発音しづらいですが、話すときにそれをちゃんと発音しないと違う意味になる場合があります。
・	한국어 발음이 점점 좋아지고 있네요.
	韓国語の発音がだんだん良くなっていますね。
・	어휘가 풍부해지면 표현력이 늘어납니다.
	語彙が豊かになると表現力が増します。
・	캠핑카 유지비는 비싼가요?
	キャンピングカーの維持費は高いですか？