・	이 지역은 농축산물 생산이 활발합니다.
	この地域は農畜産物の生産が盛んです。
・	이 지역의 물은 정수장에서 처리됩니다.
	この地域の水は、浄水場で処理されています。
・	수돗물을 틀기 위해서는 먼저 수도꼭지를 틀어주세요.
	水道水を出すために、まず蛇口をひねってください。
・	울타리를 치고 프라이버시를 지키고 있습니다.
	柵を巡らせてプライバシーを保っています。
・	공원에 방문하는 사람들의 안전을 지키기 위해 울타리를 쳤어요.
	公園に訪れる人々の安全を守るために、柵を巡らせました。
・	농장을 지키기 위해 울타리를 치는 것이 필요해요.
	農場を守るために柵を巡らすことが必要です。
・	마당에 울타리를 처서 개가 도망가지 않도록 했어요.
	庭に柵を巡らして、犬が逃げないようにしました。
・	아연은 금속의 부식을 방지하기 위한 코팅에도 사용됩니다.
	亜鉛は金属の腐食を防ぐためのコーティングにも使われます。
・	대응책이 늦어지면 상황이 더 악화될 가능성이 있다.
	対応策が遅れると、事態はさらに悪化する可能性がある。
・	아버지는 가계를 떠받치기 위해 열심히 일하고 있다.
	父は家計を支えるために一生懸命働いている。
・	이 기둥이 지붕을 떠받치고 있다.
	この柱が屋根を支えている。
・	블럭체인은 미래 디지털 경제의 중심이 될 기술이다.
	ブロックチェーンは、将来のデジタル経済の中心となる技術だ。
・	블럭체인 기술은 금융 산업에 혁신을 일으킬 것이라고 말해지고 있다.
	ブロックチェーン技術は、金融業界に革命を起こすと言われている。
・	블럭체인을 사용하면 데이터 변조를 방지할 수 있다.
	ブロックチェーンを使えば、データの改ざんを防ぐことができる。
・	의로운 사람은 상대의 신뢰를 배반하지 않는다.
	義理堅い人は、相手の信頼を裏切らない。
・	의로운 사람일수록 어려운 상황에서 의지가 된다.
	義理堅い人ほど、困ったときに頼りになる。
・	그는 의로운 사람이라 어떤 상황에서도 약속을 지킨다.
	彼は義理堅い人物で、どんな状況でも約束を守る。
・	나쁜 의도로 작당하는 것은 용납되지 않는다.
	悪い意図で党を組むのは許されない。
・	부정을 저지르기 위해 작당한 거야?
	不正を働くために党を組んだのか？
・	새댁의 첫 번째 일은 집을 깨끗하게 유지하는 것이다.
	新妻の初めての仕事は、家をきれいに保つことだ。
・	새댁의 웃는 얼굴이 멋지다.
	新妻の笑顔が素敵だ。
・	새댁은 아직 익숙하지 않은 것 같다.
	新妻はまだ慣れていないようだ。
・	상법을 이해하지 못하면 기업 거래에서 문제가 발생할 가능성이 있다.
	商法を理解していないと、企業の取引で問題が起きる可能性がある。
・	그녀는 상황을 본체만체하고 지나갔다.
	彼女は状況を見て見ぬふりをして通り過ぎた。
・	다들 본체만체했지만, 나는 말을 걸었다.
	みんな知らん顔だったけど、私は声をかけた。
・	그는 본체만체하고 지나갔다.
	彼は知らん顔をして通り過ぎた。
・	본체만체하는 건 쉽지만, 옳지 않다.
	見て見ぬふりをするのは簡単だが、正しくはない。
・	다들 본체만체하며 지나갔다.
	みんな見て見ぬふりで通り過ぎた。
・	그 문제를 본체만체하지 마.
	その問題を見て見ぬふりしないで。
・	나는 이제 본척만척하지 않을 거야.
	私はもう見て見ぬふりはやめる。
・	지각해서 벌섰습니다.
	遅刻して罰を受けました。
・	야심한 밤까지 공부하고 있었다.
	夜深くまで勉強していた。
・	일사부재리라는 규칙이 있기 때문에, 재심은 이루어지지 않는다.
	一事不再理という規則があるため、再審は行われない。
・	일사부재리는 시간과 노력을 낭비하지 않기 위해 중요한 원칙이다.
	一事不再理は、時間と労力の無駄を避けるために重要な原則だ。
・	비행기에 공석이 있는지 확인해 보세요.
	飛行機に空席があるか確認してみてください。
・	형과 싸움질을 하고 나서, 한동안 말하지 않았다.
	兄とケンカをして、しばらく話さなかった。
・	겁줄 의도는 없었지만, 그는 완전히 놀라버렸다.
	怖がらせるつもりはなかったが、彼はすっかり驚いてしまった。
・	그 사수는 멀리서도 과녁을 놓치지 않는다.
	その射手は、遠くからでも的を外さない。
・	강철처럼 단단한 결심을 가지고 있다.
	鋼鉄のように硬い決意を持っている。
・	강철 같은 의지를 가진 그는 어려움에도 지지 않는다.
	鋼鉄のような意志を持つ彼は、困難にも負けない。
・	오늘 꼬락서니가 왜 그래? 그런 꼴로는 부끄럽지 않아?
	今日の格好はどうしたんだ？そんな格好じゃ恥ずかしいよ。
・	접착력이 강해서 오랜 시간 사용해도 효과가 지속된다.
	接着力が強いので、長期間使用しても効果が持続する。
・	이 접착제는 매우 강한 접착력을 가지고 있다.
	この接着剤は非常に強い接着力を持っている。
・	그는 오래된 우표 수집품을 가지고 있다.
	彼は古い切手のコレクションを持っている。
・	그 상자에는 아무것도 들어 있지 않다. 완전히 빈껍데기다.
	その箱には何も入っていない、完全に空っぽだ。
・	슈베르트는 작곡가로서 짧은 생을 살았지만, 그의 작품은 지금도 사랑받고 있다.
	シューベルトは作曲家としてのキャリアを短命に終わらせたが、その作品は今でも愛されている。
・	그 개는 꼬랑지를 흔들며 나에게 다가왔다.
	その犬はしっぽを振って私に近づいてきた。
・	개는 꼬랑지를 흔들어서 기쁨을 표현한다.
	犬はしっぽを振ることで喜びを表現する。
・	고양이의 꼬랑지가 서 있다.
	猫のしっぽが立っている。
・	개가 꼬랑지를 흔들며 기뻐하고 있다.
	犬がしっぽを振って喜んでいる。