・	도회지에는 많은 고층 건물이 늘어서 있다.
	都会にはたくさんの高層ビルが建ち並んでいる。
・	그는 도회지에서 시골로 이사했다.
	彼は都会から田舎に引っ越した。
・	도회지의 생활은 편리하지만 바쁘다.
	都会の生活は便利だが、忙しい。
・	처음에는 도회지에서 혼자 사는 것은 불안했다.
	最新はと都内での一人暮らしは不安だった。
・	도회지 이미지를 풍기다.
	都会のイメージを漂わせる。
・	대륙 이동설은 지질학에서 중요한 이론이다.
	大陸移動説は地質学において重要な理論だ。
・	대륙의 기후는 지역에 따라 크게 다르다.
	大陸の気候は地域によって大きく異なる。
・	이 동물은 대륙마다 다른 특징을 가지고 있다.
	この動物は大陸ごとに異なる特徴を持っている。
・	세계의 육지에는 6개의 대륙과 많은 섬들이 있습니다.
	世界の陸地には、6つの大陸と多くの島々があります。
・	대륙이란 지구의 지각 가운데, 커다란 면적 덩어리 하나를 말합니다.
	大陸とは地球の陸地のうち、大きな面積の塊の1つのことです。
・	지구의 표면은 약 70%의 해양과 약 30%의 대륙으로 덮여 있습니다.
	地球の表面は約7割の海洋と約3割の大陸で覆われています。
・	동네 우체국에서 편지를 보냈어요.
	町の郵便局で手紙を送りました。
・	그녀는 무신론자이지만 정신적인 가치를 소중히 여긴다.
	彼女は無神論者だが、精神的な価値を大切にしている。
・	그는 한때 독실한 신자였지만 지금은 무신론자가 되었다.
	彼はかつて敬虔な信者だったが、今は無神論者になった。
・	그는 무신론자로서 종교를 믿지 않는다.
	彼は無神論者で、宗教を信じていない。
・	서양 문화가 일본에 퍼진 것은 메이지 시대부터이다.
	西洋の文化が日本に広まったのは明治時代からだ。
・	그는 사무라이 정신을 가지고 결코 포기하지 않는다.
	彼はサムライの精神を持ち、決して諦めない。
・	사무라이 문화는 지금도 일본에 영향을 주고 있다.
	サムライ文化は今でも日本に影響を与えている。
・	옛날 콩트 프로그램을 다시 보면 지금도 충분히 재미있다.
	昔のコント番組を見返すと、今でも十分面白い。
・	이 개그맨의 콩트는 템포가 좋아서 관객을 지루하게 하지 않는다.
	この芸人のコントはテンポが良く、観客を飽きさせない。
・	생채기는 피부가 조금 벗겨지는 정도여서 심각하지 않다.
	擦り傷は少しだけ皮膚が削れる程度なので、深刻ではない。
・	생채기가 치유되는 과정에서 딱지가 생길 수 있다.
	擦り傷が治る過程で、かさぶたができることがある。
・	생채기가 났지만, 특별히 심하지 않아서 걱정하지 않는다.
	擦り傷ができたが、特にひどくはないので心配しない。
・	생채기는 피부 표면만의 상처이기 때문에 시간이 지나면 나아진다.
	擦り傷は皮膚の表面だけの傷だから、時間が経つと治る。
・	생채기는 금방 나을 줄 알았지만, 조금 길어지고 있다.
	擦り傷はすぐに治ると思ったが、少し長引いている。
・	사람 가슴에 생채기 낼 만한 얘기는 하지 말자.
	人の胸に擦り傷ができるような話はやめよう。
・	멍 자국이 치료될 때까지 몇 주가 걸릴 수도 있다.
	あざの跡が治るまで数週間かかることもある。
・	멍 자국이 남지 않도록 상처를 빨리 치유하는 것이 중요하다.
	あざの跡が残らないように、傷を早く治すことが大切だ。
・	멍 자국은 시간이 지나면 옅어지게 된다.
	あざの跡は時間が経つと薄くなっていく。
・	멍 자국이 남지 않도록 빨리 차갑게 해주는 것이 좋다.
	あざの跡が残らないように、早めに冷やした方がいい。
・	멍 자국이 아직 완전히 사라지지 않았다.
	あざの跡がまだ完全に消えていない。
・	저혈당이 되면 손발이 차가워지는 경우가 있다.
	低血糖になると、手足が冷たく感じることがある。
・	저혈당이 심해지면 의식을 잃을 수도 있다.
	低血糖がひどくなると、意識を失うことがある。
・	저혈당이 되면 기분이 불안정해지기 쉽다.
	低血糖になると、気分が不安定になりやすい。
・	저혈당에 빠지면 집중력이 떨어져서 작업을 할 수 없게 되는 경우가 있다.
	低血糖に陥ると、集中力が低下して作業ができなくなることがある。
・	저혈당이 되지 않도록 식사를 자주 하려고 한다.
	低血糖にならないように、食事をこまめに摂るようにしている。
・	그는 알레르기성 비염 치료를 시작한 지 얼마 되지 않았다.
	彼はアレルギー性鼻炎の治療を始めたばかりだ。
・	비염 때문에 외출할 때는 약을 항상 지참하고 있다.
	鼻炎のため、外出時には薬を持参している。
・	비염이 심하면 집중력이 떨어지는 경우가 있다.
	鼻炎がひどいと、集中力が落ちることがある。
・	비염이 심해지기 전에 병원에서 진료를 받는 것이 좋다.
	鼻炎がひどくなる前に病院で診てもらった方がいい。
・	그는 자신의 과거를 숨기기 위해 몇 가지 사실을 지어냈다.
	彼は自分の過去を隠すために、いくつかの事実をでっち上げた。
・	그가 말하는 것은 모두 지어낸 것에 불과하다.
	彼の言っていることは、全てでっち上げに過ぎない。
・	그 보고서의 내용은 지어낸 것이었다.
	その報告書の内容はでっち上げられたものだった。
・	그 소문은 그저 지어낸 것에 불과하다.
	その噂はただのでっち上げに過ぎない。
・	지어낸 이야기로 모두를 속이다니 최악이다.
	でっち上げた話でみんなを騙すなんて最低だ。
・	그의 성공 이야기는 지어낸 것에 불과하다.
	彼の成功話はでっち上げに過ぎない。
・	그 증언은 완전히 지어낸 것이라고 입증되었다.
	その証言は完全にでっち上げだと証明された。
・	그녀는 자신의 실패를 숨기기 위해 지어낸 변명을 했다.
	彼女は自分の失敗を隠すためにでっち上げた言い訳をした。
・	그 이야기는 완전히 지어낸 것이라고 알고 있다.
	その話は完全にでっち上げだと分かっている。
・	여성이 투고한 감동의 동영상은 사실은 지어낸 것이었다.
	女性が投稿した感動の動画は、実はでっち上げだった。