 |
|
| ・ | 축구 경기에서 상대를 쓰러뜨리는 것은 반칙입니다. |
| サッカーの試合で相手を倒すことは反則です。 | |
| ・ | 그의 운동 능력은 축구 선수였던 아버지와 육상 선수였던 어머니로부터 물려받았다. |
| 彼の運動能力はサッカー選手だった父と陸上選手だった母から受け継いだ。 | |
| ・ | 축구 경기에서 자책골을 넣고 말았다. |
| サッカーの試合でオウンゴールをしてしまった。 | |
| ・ | 다양한 스트리밍 사이트에서 생중계로 축구 경기를 보는 것이 가능하다. |
| 様々なストリーミングサイトで生中継でサッカーの試合を見ることが可能だ。 | |
| ・ | 친구들과 함께 축구 경기를 관람했어요. |
| 友人たちと一緒にサッカーの試合を観戦しました。 | |
| ・ | 축구 경기를 친구 집에서 관전했어요. |
| サッカーの試合を友人の家で観戦しました。 | |
| ・ | 축구 감독은 언제 짤릴지 모른다. |
| サッカー監督はいつ首になるか分からない。 | |
| ・ | 프로 축구 감독을 하다. |
| プロサッカーの監督を務める。 | |
| ・ | 축구 경기 중 그는 상대 선수로의 팔꿈치에 타박상을 입었다. |
| サッカーの試合中、彼は相手選手から肘で打撲を受けた。 | |
| ・ | 그는 축구 경기 중에 발목을 삐었다. |
| 彼はサッカーの試合中に足首を捻挫した。 | |
| ・ | 그는 오랜 경력 후에 프로 축구 선수로 은퇴했습니다. |
| 彼は長いキャリアの後、プロのサッカー選手として引退しました。 | |
| ・ | 그 나라의 축구를 강하게 하기 위해서는 축구를 문화로 정착시킬 필요가 있습니다. |
| その国のサッカーを強くするためには、サッカーを文化として定着させる必要があります。 | |
| ・ | 올해는 월드컵을 비롯해 축구계에 있어서 다양한 주목해야할 일들이 일어났습니다. |
| 今年はロシア・ワールドカップを始め、サッカー界にとっては様々な注目すべき出来事が起こりました | |
| ・ | 그들은 다음 축구 경기를 대비해서 연습하고 있어요. |
| 彼らは次のサッカーの試合に備えて練習しています。 | |
| ・ | 그녀는 프로 축구 선수를 목표로 훈련하고 있습니다. |
| 彼女はプロのサッカー選手を目指してトレーニングしています。 | |
| ・ | 그는 축구 경기에서 멋진 골을 넣었습니다. |
| 彼はサッカーの試合で素晴らしいゴールを決めました。 | |
| ・ | 축구는 팀워크를 필요로 하는 스포츠입니다. |
| サッカーはチームワークを必要とするスポーツです。 | |
| ・ | 축구를 하면 체력이 붙고 건강해집니다. |
| サッカーをすると、体力がついて健康になります。 | |
| ・ | 우리 동네에 멋진 축구장이 있어요. |
| 私たちの町に素晴らしいサッカー場があります。 | |
| ・ | 그는 축구팀의 주장입니다. |
| 彼はサッカーチームのキャプテンです。 | |
| ・ | 축구를 하다가 넘어졌다. |
| サッカーをして転んだ。 | |
| ・ | 축구는 전 세계적으로 인기 있는 스포츠입니다. |
| サッカーは世界中で人気のあるスポーツです。 | |
| ・ | 그는 축구를 매우 좋아해서 주말마다 친구들과 함께 플레이하고 있습니다. |
| 彼はサッカーが大好きで、毎週末友達と一緒にプレイしています。 | |
| ・ | 축구는 열한 명이 하는 경기입니다. |
| サッカーは11人で行う競技です。 | |
| ・ | 한국에서는 야구와 축구가 인기입니다. |
| 韓国では野球とサッカーが人気です。 | |
| ・ | 축구 경기 중에 그는 탈구된 무릎을 다쳤어요. |
| サッカーの試合中に彼は脱臼した膝を負傷しました。 | |
| ・ | 여섯 명의 팀이 축구 경기에서 이겼습니다. |
| 六人のチームがサッカーの試合に勝ちました。 | |
| ・ | 축구 이적 시장에서는 선수들의 시장가치가 치솟고 있다. |
| サッカーの移籍市場では、選手の市場価値が高騰している。 | |
| ・ | 어제 축구 PK전을 보고 마음을 졸였어요. |
| 昨日、サッカーのPK戦を見てハラハラしました。 | |
| ・ | 내가 축구하는 맛에 산다. |
| 私はサッカーする為に生きてるわ。 | |
| ・ | 나는 축구뿐만 아니라 야구도 좋아합니다. |
| 私はサッカーだけでなく野球も好きです。 | |
| ・ | 그는 단정한 용모로부터 잘생긴 축구 선수로 알려져 있다. |
| 彼は端整な顔立ちからイケメンサッカー選手として知られてきた。 | |
| ・ | 주중에는 달리기나 스트레칭을 하고 주말에는 축구를 한다. |
| 週の半ばには、ランニングやストレッチングをし、週末にはサッカーをする。 | |
| ・ | 그 사람은 축구도 제법 잘하던데요. |
| あの人はサッカーも結構うまかったですけど。 | |
| ・ | 내 꿈은 축구선수입니다. |
| 私の夢はサッカー選手です。 | |
| ・ | 어제 축구 결승은 고전을 면치 못했다. |
| 昨日のサッカーの決勝は苦戦を強いられた。 | |
| ・ | 일본 축구 국가대표팀이 브라질 대표에게 농락당한 경기였다. |
| サッカー日本代表がブラジル代表に翻弄された試合だった。 | |
| ・ | 축구 대표팀이 준결승에서 상대팀을 꺽으며 우승에 한 발짝 다가갔다. |
| 野球代表チームが準決勝で相手チームを破り、優勝に一歩近づいた。 | |
| ・ | 경기를 지켜보던 축구 관계자들이 술렁였다. |
| 試合を見守ったサッカー関係者の間でどよめきが起きた。 | |
| ・ | 축구에서 가장 신나는 순간이라고 하면 골이 터졌을 때죠. |
| サッカーで一番盛り上がる瞬間といえばゴールが決まったときですよね。 | |
| ・ | 오랜만에 축구를 합니다. |
| 久々にサッカーをします。 | |
| ・ | 축구 경기에서 무릎과 발목을 다쳐 만신창이가 됐다. |
| サッカーの試合で膝と足首をケガをして満身創痍にだった。 | |
| ・ | 축구에서의 해트트릭은 꽤 어려운 일이다. |
| サッカーでのハットトリックはかなり難しいことだ。 | |
| ・ | 한국에서는 축구야말로 대중적으로 인기가 많은 스포츠이다. |
| 韓国ではサッカーこそ、大衆に人気が多いスポーツである。 | |
| ・ | 여기서 축구를 해서는 안 돼요. |
| ここでサッカーをしてはいけません。 | |
| ・ | 축구는 졌지만 농구는 우리가 한 수 위예요. |
| サッカーは負けたけど、バスケは私たちが一枚上です。 | |
| ・ | 프로축구 선수가 되기 위해서 어느 정도 비용이 들까? |
| プロサッカー選手になるためには費用はいくらかかるのか？ | |
| ・ | 육상계 수퍼스타인 우사인 볼트 씨는 축구 선수가 되는 꿈을 갖고 있다. |
| 陸上界のスーパースターであるウサイン・ボルト氏はサッカー選手になる夢を抱いている。 | |
| ・ | 꿈은 축구 선수였어요. |
| 夢はサッカー選手でした。 | |
| ・ | 그는 50세 축구계의 레전드로 지금도 현역 프로 선수입니다. |
| 彼は50歳のサッカー界のレジェンドで、今も現役プロ選手です。 |