・	거주자 이외의 출입은 금지입니다.
	居住者以外の立ち入りは禁止です。
・	주차장 입구가 포장되면 차량 출입이 편해집니다.
	駐車場の入口が舗装されると、車の出入りが楽になります。
・	공사 차량 출입이 빈번하게 이루어집니다.
	工事車両の出入りが頻繁に行われます。
・	공사 관계자 이외는 출입 금지입니다.
	工事関係者以外は立ち入り禁止です。
・	절벽의 경사가 가팔라서 출입이 금지되어 있습니다.
	崖の傾斜が急であるため、立ち入りは禁止されています。
・	방사능의 영향을 받은 장소에는 출입이 금지되어 있습니다.
	放射能の影響を受けた場所では、立ち入りが禁止されています。
・	전선이 통하는 곳은 출입 금지입니다.
	電線が通っている場所は立ち入り禁止です。
・	개폐 작업 중에는 출입금지예요.
	開閉作業中は立ち入り禁止です。
・	이 상사는 수출입에 강점을 가지고 있습니다.
	この商社は輸出入に強みを持っています。
・	저희는 무역회사로서 다양한 제품을 수출입하고 있습니다.
	当社は貿易会社として、様々な製品を輸出入しております。
・	출입국관리사무소는 연말에 제일 바쁘다.
	出入国管理局は年末が一番忙しい。
・	차가 출입구를 막고 있다.
	車が出入口を塞いでいる。
・	모든 출입구를 봉쇄한다.
	全ての出入口を封鎖する。
・	식당 오른쪽에는 출입구가 있다.
	レストランの右側には出入り口がある。
・	그 숲은 사유지로 일반인은 출입할 수 없어요.
	その森は私有地で、一般の人は立ち入れません。
・	사유지에 출입금지 간판이 세워져 있어요.
	私有地には立ち入り禁止の看板が立てられています。
・	여기는 사유지입니다. 출입금지！
	ここは私有地です。立入禁止！
・	그 공터에는 출입 금지 간판이 세워져 있어요.
	その空き地には立ち入り禁止の看板が立てられています。
・	팻말에는 '출입금지'라고 크게 적혀 있었어요.
	立て札には「立ち入り禁止」と大きく書かれていました。
・	잠시 동안 이 지역은 출입 금지입니다.
	しばらくの間、このエリアは立ち入り禁止です。
・	당분간 이 구역에는 출입하지 않도록 해주세요.
	当分の間、このエリアには立ち入らないようにしてください。
・	술집 출입구에는 경비원이 망을 보고 있다.
	バーの出入り口には警備員が見張りをしている。
・	침입자는 실내에 출입한 흔적을 남겼습니다.
	侵入者は屋内に立ち入った痕跡を残しました。
・	폐허에는 몇 개의 출입 금지 간판이 서 있다.
	廃墟にはいくつかの立ち入り禁止の看板が立っている。
・	경비원이 건물 출입문을 지키고 있다.
	警備員が建物の出入り口を見張っている。
・	출입구는 항상 깨끗하게 유지됩니다.
	出入口は常に綺麗に保たれています。
・	출입구의 자동문은 센서로 개폐합니다.
	出入口の自動ドアはセンサーで開閉します。
・	출입구에는 보안 카메라가 설치되어 있습니다.
	出入口にはセキュリティカメラが設置されています。
・	출입구 근처에는 바리케이드가 설치되어 있습니다.
	出入口の近くにはバリケードが設置されています。
・	출입구 위에는 안전에 관한 주의사항이 게시되어 있습니다.
	出入口の上には安全に関する注意書きが掲示されています。
・	출입구 옆에는 소화기가 설치되어 있습니다.
	出入口の横には消火器が設置されています。
・	출입구에는 비상 스프링클러가 장착되어 있습니다.
	出入口には非常用のスプリンクラーが装備されています。
・	출입구를 나갈 때는 문을 꼭 닫아주세요.
	出入口から出るときはドアをしっかり閉めてください。
・	출입구는 건물 정면에 있어요.
	出入口は建物の正面にあります。
・	출입구는 어디예요?
	出入り口はどこですか。
・	출입문에는 자동문이 설치되어 있습니다.
	出入り口には自動ドアが設置されています。
・	출입문에는 긴급 연락처가 게시되어 있습니다.
	出入り口には緊急連絡先が掲示されています。
・	가게의 출입문 바깥쪽에는 재떨이가 놓여 있습니다.
	お店の出入り口の外側には灰皿が置かれています。
・	출입문은 24시간 감시되고 있습니다.
	出入り口のドアは24時間監視されています。
・	출입문에는 비상시를 위한 탈출 경로가 명시되어 있습니다.
	出入り口には非常時の為の脱出経路が明示されています。
・	출입문 부근에는 주차장이 있습니다.
	出入り口付近には駐車場があります。
・	여기서부터 관계자 이외는 출입금지입니다.
	ここから先は関係者以外立ち入り禁止です。
・	버스 출입문이 열린 뒤에야 부랴부랴 자리에서 일어나 내렸다.
	パス出入り口が開いた後にようやく慌てて席を立ち降りた。
・	여기는 출입 금지 구역입니다.
	ここは立ち入り禁止区域です。
・	항만은 배의 출입, 정박, 화물의 하역 등의 설비가 있는 수역입니다.
	港湾は船の出入、停泊、貨物のあげおろしなどの設備のある水域です。
・	통관 절차는 화물 수출입에 빼놓을 수 없다.
	通関手続きは貨物の輸出入に欠かせない。
・	근 일 년 만의 외출입니다.
	ほぼ、一年ぶりの外出です。
・	비자 연장 때문에 출입국관리사무소에 가야 돼요.
	ビザの延長をしたいので、入国管理局にいかなくてはなりません。
・	이 건물은 외부인의 출입이 제한되어 있다.
	この建物は部外者の出入りが制限されている。
・	출입증도 없는데 여기 어떻게 들어오셨어요?
	入館証も無いのにここにどうやって入ってこられたんですか?