・	속세를 버리고 은둔하다.
	世の中を捨てて隠遁する。
・	사회와의 관계를 끊고 은둔하다.
	社会との関係を絶ち、隠遁する。
・	세상을 떠나 산속에 은둔하다.
	世間を去って山中に隠遁する
・	강물이 혼탁하다.
	川の水が混濁する。
・	명암은 밝기와 어둠으로, 회화에 있어서 조형 요소로서 중요하다.
	明暗は明るさ暗さのことであり、絵画における造形要素として重要である。
・	이 사진은 명암이 뚜렷하다.
	この写真は明暗がはっきりしている。
・	명암을 대조하다
	明暗を対照する。
・	방향을 90도 또는 180도 회전하다.
	向きを90度または180度回転する。
・	자동으로 빙글빙글 회전하다.
	自動でくるくる回転する。
・	타이어가 회전하다.
	タイヤが回転する。
・	프로펠러가 회전하다.
	プロペラが回転する。
・	축을 중심으로 회전하다.
	軸を中心に回転する。
・	중심을 회전하다.
	中心に回転する。
・	머리를 풀 회전시켜 최선책을 모색하다.
	頭をフル回転させて、最善策を模索する。
・	세대 교체를 하다.
	世代交代をする。
・	공수 교대하다.
	攻守交替する。
・	감시를 교대하다.
	監視を交代する。
・	당번을 교대하다.
	当番を交代する。
・	불침번을 교대하다.
	寝ずの番を交代する。
・	일을 교대하다.
	仕事を交替する。
・	교대로 당번을 하다.
	交替で当番をする。
・	역할을 교대하다.
	役目を交替する。
・	교대로 근무하다.
	交替で勤務する。
・	교대로 운전하다.
	交替で運転する。
・	한국은 유독 유행 주기가 짧고 격렬하다.
	韓国はとりわけ流行の周期が短くて激しい。
・	유행에 민감하다.
	流行に敏感だ。
・	로켓을 발사하다.
	ロケットを発射する。
・	탄환을 발사하다.
	弾丸を発射する。
・	클라이언트에게 실적이나 성과를 어필하다.
	クライアントに実績や成果をアピールする
・	자기 의견을 고집하다.
	自分の意見に固執する。
・	전통적인 방식만을 고집하다.
	伝統的な方式だけを押し通す。
・	종래의 방식을 고집하다.
	従来のやり方に固執する。
・	나름대로의 각오도 필요하다.
	それなりの覚悟が必要だ。
・	임금이 하락하다.
	賃金がけらくする。
・	임금이 상승하다.
	賃金が上昇する。
・	예금 계좌를 압류하다.
	預金口座を差し押さえる。
・	부동산을 압류하다.
	不動産を差し押さえる。
・	재산을 압류하다.
	財産を差し押さえる。
・	우울병으로 휴직하다.
	うつ病で休職する。
・	그는 선생님에 관해 언제나 불평하다.
	彼は先生についていつも不平を言う。
・	"식사가 마음에 안 든다"고 불평하다.
	「食事やデイサービスが気に入らない！」とごねる。
・	임금이 너무 적다고 불평하다.
	給料が少なすぎるとごねる。
・	이 비즈니스 업계에서는 경쟁이 격렬하다.
	このビジネス業界では競争が激しい。
・	이 표현에서는 주어가 애매하다.
	この表現では主語が曖昧だ。
・	어항의 피해 상황을 시찰하다.
	漁港の被害状況を視察する。
・	해외 공장을 시찰하다.
	海外の工場を視察する。
・	재해 현장을 시찰하다.
	災害の現場を視察する
・	현장을 시찰하다.
	現場を視察する。
・	의사가 충분히 환자의 상태를 관찰하다.
	医師が充分に患者の状態を観察する。
・	들새를 관찰하다.
	野鳥を観察する。