・	세제는 꽤 복잡하고 난해하다.
	税制はかなり複雑で、難解だ。
・	현대 아트는 난해하다.
	現代アートは難解だ。
・	이 시는 매우 난해하다.
	この詩はとても難解だ。
・	늦게나마 조사에 착수하다.
	遅蒔きながら調査に乗り出す。
・	무릎을 맞대고 얘기하다
	ひざを交まじえて話し合う。
・	상사에게 외면당하다.
	上司にそっぽをむかれる。
・	보고를 의무화하다.
	報告を義務づける。
・	오랜 친구와 재회에 감개무량하다.
	古い友人との再会に感無量だ。
・	30년 만에 끝내 꿈을 이룬 듯해 감개무량하다.
	３０年ぶりについに夢をかなえられたような気がして感無量だ。
・	훌륭하게 성장한 제자를 만나니 감개무량하다.
	立派に成長した教え子に会い、感無量だ。
・	서로를 이해하고 존중하는 것이 중요하다.
	相互に理解し、尊重することが大切だ。
・	타인의 의견을 존중하다.
	他人の意見を尊重する。
・	소수 의견을 존중하다.
	少数意見を尊重する。
・	서서히 의식을 회복하다.
	徐々に意識を回復する。
・	병으로 입원하다.
	病気で入院する。
・	한쪽 다리가 불편하다.
	片足が不自由である。
・	입이 부르틀 정도로 피곤하다.
	口に水膨れができるほど疲れる。
・	환부를 절개하다.
	患部を切開する。
・	재채기를 하다.
	くしゃみをする。
・	스트레스를 해소하다.
	ストレスを解消する。
・	체온을 높여서 세균으로부터 몸을 보호하다.
	体温をあげて細菌から身を守る。
・	충치를 치료하다.
	虫歯を治療する。
・	신경통을 완화하다.
	神経痛を和らげる。
・	숙취로 머리가 띵하다.
	二日酔いで頭ががんがんする。
・	무리하다가 병이 났다.
	無理して、病気になりました。
・	혈뇨가 나온다면 방광암 가능성이 있으니 주의가 필요하다.
	血尿に気づいたら膀胱がんの可能性があり要注意だ。
・	복통을 호소하다.
	胃痛を訴える。
・	환절기와 일로 생긴 피로 때문인지 평소보다 생리통이 심하다.
	季節の変わり目と仕事の疲労のせいかいつもより生理痛が辛い。
・	먹은 것을 토하다.
	食べた物を吐く。
・	몸이 허약해 골골하다.
	体が虚弱で、病気がちである。
・	환각 증상을 치료하다
	幻覚症状を治療する。
・	스트레스로 인해 탈모가 심하다.
	ストレスが原因で脱毛が酷い。
・	출혈이 심하다.
	出血がひどい。
・	병자를 간호하다.
	病者を看病する。
・	멀미를 하다.
	乗り物酔いをする。
・	현기증이 나서 어질어질하다.
	めまいがしてふらふらする。
・	머리가 지끈지끈하다.
	頭がずきずきする。
・	설사를 하다.
	下痢をする。
・	구역질을 하다.
	吐き気がする。
・	셈은 약하지만 감수성이 풍부하다.
	計算には弱いが感受性が高い。
・	그녀가 결백하다고 믿어 의심치 않는다.
	彼女が潔白であると信じて疑いません。
・	변호사는 그가 결백하다는 유력한 증거를 쥐고 있다.
	弁護士は彼が潔白だという有力な証拠を握っている。
・	지역에 따라 다르지만 계절에 따라 기온차도 크고 계절의 차이도 뚜렷하다.
	地域によって異なるが、季節によって気温差も大きく、四季がはっきりしている。
・	가을은 낮과 밤의 기온차가 심하다.
	秋は、昼と夜の気温差が激しい。
・	바람이 북에서 남으로 향해서 불면 풍향은 북쪽이며 바람의 명칭은 북풍이라 하다.
	風が北から南に向かって吹けば風向は北で、風の名称は北の風という。
・	날씨를 예보하다.
	天気を予報する。
・	방안이 훈훈하다.
	部屋が暖かい。
・	삼복더위를 피하다.
	三伏の暑さを避ける。
・	가을 하늘은 높고 청명하다.
	秋の空は高くて澄んでいる。
・	그녀의 눈은 구름 한 점 없는 맑은 하늘처럼 청명하다.
	彼女の目は、雲ひとつない晴れた空のように澄んでいる。