・	관광을 하다.
	観光をする。
・	여비를 부담하다.
	旅費を負担する。
・	여비를 마련하다
	旅費を工面する。
・	리조트지에서는 성수기와 비수기의 차이가 심하다.
	リゾート地では繁忙期と閑散期の差が激しいです。
・	대접하는 마음으로 여행객을 맞이하는 것이 중요하다.
	もてなしの心をもって旅行客を迎えることが大切だ。
・	무전여행을 하다.
	無銭旅行をする。
・	장애를 이유로 한 차별을 금지하다.
	障害を理由とする差別を禁止する。
・	비대위를 출범하다.
	非常対策委員会をスタートする。
・	사실을 추인하다.
	事実を追認する
・	해외에서도 그를 기념하는 움직임이 활발하다.
	海外でも彼を記念する動きが活発だ。
・	보수 본거지서도 민심 이탈이 뚜렷하다.
	保守の本拠地でも民意離れが目立つ。
・	외부에 노출되지 않고 잠행하다시피 일본을 방문했다.
	外部に露出されず、潜行するかのように中国を訪問した。
・	이란의 수도인 테헤란은 가장 큰 도시로, 이란의 경제 문화의 중심지이기도 하다.
	イランの首都であるテヘランは最も大きな都市であり、イランの経済と文化の中心地でもある。
・	연구할 때는 미리 답사하는 것이 필요하다.
	研究するときには事前に踏査しておくことが必要だ。
・	현지에 가서 답사하다.
	現地に行って調査する。
・	문화유산을 답사하다.
	文化遺産を踏査する。
・	외국인 관광객을 많이 유치하기 위해서는 다양한 관광 상품개발이 필요하다.
	外国人の観光客をたくさん誘致のためには、多様な観光商品の開発が必要だ。
・	올림픽을 자국에 유치하다.
	オリンピックを自国に誘致する。
・	외자를 유치하다.
	外資を誘致する。
・	사례를 하다.
	お礼をする。
・	죄를 회개하다.
	罪を悔い改める。
・	자금이 부족해 원조를 청하다.
	資金が足りずに援助を請う。
・	크나큰 인기를 자랑하다.
	絶大な人気を誇る。
・	텔레비전을 시청하다.
	テレビを視聴する。
・	섭섭한 것도 있고 고마운 마음도 가득하다.
	寂しいこともあるし、有難い気持ちも一杯です。
・	건물 곳곳엔 세월의 흔적이 가득하다.
	建物のあちこちには月日の跡がいっぱい詰まっている。
・	정성이 가득하다.
	真心が込められている。
・	저 가게는 단골손님으로 가득하다.
	あの店は常連客でいっぱいだ。
・	바닥에 머리를 조아리며 사죄하다.
	床に頭を擦り付けて謝る。
・	계산을 잘못하다.
	計算を間違う。
・	중고품을 매매하다.
	中古品を売買する。
・	바코드를 판독하다.
	バーコードを読み取る。
・	사은품을 증정하다.
	贈呈品を進呈する。
・	인터넷 쇼핑으로 물건을 주문하다.
	インターネットショッピングで物を注文する。
・	대금을 지불하다.
	代金を払う。
・	잔뜩 구입하다.
	大量に購入する。
・	이곳 점원은 친절하다.
	ここの店員は親切です。
・	쿠폰을 발행하다.
	クーポンを発行する。
・	신규 고객을 획득하다.
	新規顧客を獲得する。
・	대의원을 선출하다.
	代議員を選出する。
・	식사량을 조절하다.
	食事の量を調節する。
・	소식을 하다.
	少食をする。
・	일언지하에 거절하다.
	言下に断る。
・	상품을 창고에 입고하다.
	商品を倉庫にを入庫する。
・	절이나 스님에게 돈이나 쌀 등을 시주하다.
	寺や僧に金や米などを布施する。
・	안정을 취하다.
	安静にする。
・	사면을 대통령에게 건의하다.
	赦免を大統領に建議する。
・	제공권을 장악하다
	制空権を握る。
・	제해권을 장악하다.
	制海権を掌握する。
・	한정품을 발매하다.
	限定品を発売する。