・	상처를 소독하다.
	傷を消毒する。
・	귓구멍을 청소하다.
	耳の穴を掃除する。
・	목이 잠겨서 따끔따끔하다.
	喉が荒れてヒリヒリする。
・	항해를 마치가 어선이 귀항하다.
	帰航を終えて、漁船が帰航する。
・	배가 항구에 입항하다.
	船が港に入港する。
・	손해를 배상하다.
	損害を賠償する。
・	빈집이 상점가에 점재하다.
	空き家が商店街に点在する。
・	범죄를 고소하다.
	犯罪を告訴する。
・	회사의 부당성을 고발하다.
	会社の不当性を告発する。
・	카페인에 민감하게 반응하다.
	カフェインに敏感に反応する。
・	통증에 매우 민감하다.
	痛みにとても敏感である。
・	동물은 인간보다도 소리에 민감하다.
	動物は人間よりも音に敏感である。
・	민감하게 반응하다.
	敏感に反応する。
・	아이들은 유행에 민감하다.
	子供は流行に敏感だ。
・	회의에서 사장님의 의견에 이의를 제기하는 것은 용기가 필요하다.
	会議で社長の意見に異議を唱えるのは勇気がいる。
・	이의를 제기하다.
	異議を唱える。異議を申立てる。
・	일정한 영역에서 배타적으로 지배력을 행사하다.
	一定の領域で排他的に支配力を行使する。
・	햇볓에 따서 피부가 까무잡잡하다.
	日焼けをして肌が浅黒い。
・	얼굴이 까무잡잡하다.
	顔が浅黒い。
・	시스템 장애를 전화로 담당자에게 통지하다.
	システム障害を電話で担当者に通知する。
・	변경 내용을 메일로 통지하다.
	変更内容をメールで通知する。
・	입학 허가를 우편으로 통지하다.
	入学許可を郵便で通知する。
・	지정한 시간에 기상하다.
	指定した時間に起床する。
・	소득세를 원천 징수하다.
	所得税を源泉徴収する。
・	세금을 징수하다.
	税金を徴収する。
・	체납금이 발생하다.
	滞納金が発生する。
・	수도세를 체납하다.
	水道代を滞納する。
・	수업료를 학교에 납부하다.
	授業料を学校に納める。
・	융자의 변제를 연체하다.
	ローンの返済を延滞する。
・	세금을 물품으로 대납하다.
	税を物品で代納する。
・	세금을 농작물로 대납하다.
	税金を農作物で代納する。
・	파죽지세로 공격하다.
	破竹の勢いで攻撃する。
・	파죽지세로 성장하다.
	破竹の勢いで成長する。
・	노력한 보람도 허무하게 헛수고를 하다.
	努力の甲斐もむなしく無駄骨を折る。
・	바탕화면에 보존하다.
	デスクトップに保存する。
・	좋아하는 사람으로부터 소식이 깜깜하다.
	好きな人から連絡が来ない！
・	내가 연락하고 싶지만, 남자친구로부터 소식이 깜깜하다.
	私は連絡したいけど、彼氏は全然連絡してくれない。
・	멀리 떨어져버려서 소식이 깜깜하다.
	遠く離れてしまって、連絡がぜんぜんない。
・	그 후, 반년 정도 지나서도 소식이 깜깜하다.
	その後、半年ぐらい経っても全然音沙汰がない。
・	세계 각지의 상을 싹쓸이하다.
	世界各地のアワードを総なめにする。
・	혼자서 상을 싹쓸이하다.
	一人で賞を総なめにする。
・	안전을 최우선하다.
	安全を最優先する。
・	자신에 대해 스스로 낮게 평가하고 자학하다.
	自分のことを自ら低く評価して自虐する。
・	비즈니스 제일선에서 활약하다.
	ビジネスの第一線で活躍する。
・	상대의 기세에 압도되어 멈칫하다.
	相手の勢いに威圧されてたじろぐ。
・	주역을 연기하다.
	主役を演じる。
・	청춘 시절을 회상하다.
	青春時代を思い出す。
・	계약서에 손해 배상 조항을 기재하다.
	契約書に損害賠償条項を記載する。
・	희망하는 배달 시간을 주문서에 기재하다.
	希望する配達時間を注文書に記載する。
・	기록을 숫자로 명확히 기재하다.
	記録を数字で明確に記載する。