・	수하물 무게를 확인하다.
	手荷物の重さを確認する。
・	해외 여행자의 입국을 제한하다.
	海外旅行者の入国を制限する。
・	입국을 금지하다.
	入国を禁止する。
・	꼼꼼히 보고서를 작성하다.
	几帳面に報告書を作成する。
・	꼼꼼히 문제를 해결하다.
	几帳面に問題を解決する。
・	학생들을 꼼꼼히 지도하다.
	学生たちを几帳面に指導する。
・	기장을 위해 영수증을 정리하다.
	記帳のためにレシートを整理する。
・	기장 기록을 보존하다.
	記帳の記録を保存する。
・	기장을 정기적으로 하다.
	記帳を定期的に行う。
・	잔액이 부족하기 때문에 입금이 필요하다.
	残高が足りないので、入金が必要だ。
・	잔액을 조회하다.
	残高を照会する。
・	잔액이 부족하다.
	残額が足りない。
・	거래를 기장하다.
	取引を記帳する。
・	매출을 기장하다.
	売上高を記帳する。
・	예금통장에 기장하다.
	預金通帳に記帳する。
・	종착역에 도착하다.
	終着駅に着く。
・	이름을 착각하다.
	名前を勘違いする。
・	상냥함을 사랑으로 착각하다.
	優しさを愛と勘違いする
・	배려를 사랑으로 착각하다.
	気遣いを恋と勘違いする
・	택시에 승차하다.
	タクシーに乗車する。
・	위험한 길을 피하여 우회하다.
	危険な道を避けて遠回りする。
・	곳간에 곡식을 보관하다.
	米蔵で穀物を保管する。
・	영화의 효과음이 리얼하다.
	映画の効果音がリアルだ。
・	더빙판과 원작을 비교하다.
	吹き替え版と原作を比較する。
・	더빙과 자막판을 비교하다.
	吹き替えと字幕版を比べる。
・	더빙 성우의 연기가 훌륭하다.
	吹き替え声優の演技が素晴らしい。
・	애니메이션을 영어로 더빙하다.
	アニメを英語に吹き替えする。
・	사진의 색을 보정하다.
	写真の色を補正する。
・	신청 내용을 보정하다.
	申請内容を補正する。
・	결함을 보정하다.
	欠陥を補正する。
・	영상의 색을 보정하다.
	映像の色を補正する。
・	포토샵으로 인물의 피부를 깨끗하게 보정하다.
	photoshopで人物の肌をキレイに補正する。
・	색조를 자동 보정하다.
	色調を自動補正する。
・	사진의 뒤틀림을 보정하다.
	写真のゆがみを補正する。
・	포토샵에서 사진 기울기를 간단히 보정하다.
	フォトショップで写真の傾きを簡単補正する。
・	계측치를 보정하다.
	計測値を補正する。
・	관측치를 보정하다.
	観測値を補正する。
・	이 그림의 윤곽은 아주 선명하다.
	この絵の輪郭がとても鮮明だ。
・	직육면체와 정육면체의 체적을 구하다.
	直方体や立方体の体積を求める。
・	수평선을 넘으려면 상당한 거리가 필요하다.
	水平線を超えるにはかなりの距離が必要だ。
・	둔각을 가진 도형은 시각적으로 편안하다.
	鈍角を持つ図形は、視覚的に心地よい。
・	삼각형의 각도를 구하다.
	三角形の角度を求める。
・	각도로 바꿔 촬영하다.
	角度を変えて撮影する。
・	여러 각도에서 검토하다.
	あらゆる角度から検討する。
・	도형의 각도를 구하다.
	図形の角度を求める。
・	각도를 조절하다.
	角度を調節する。
・	각도를 측정하다.
	角度を測る。
・	피사체에 맞춘 앵글이 필요하다.
	被写体に合わせたアングルが必要だ。
・	사진의 배경을 흐리게 하여 피사체를 두드러지게 하다.
	写真の背景をぼかして被写体を目立たせる。
・	망원 렌즈가 사용하기 쉽고 편리하다.
	望遠レンズが使いやすくて便利だ。