・	취업 활동이 잘 안 돼서 문송합니다.
	就職活動がうまくいかず、文系で申し訳ありません。
・	경단녀들의 재취업을 돕는 프로그램이 많이 생겼다.
	経歴断絶女性の再就職を助けるプログラムがたくさんできた。
・	캥거루족 문제는 청년 취업난과 관련이 있다.
	カンガルー族の問題は若者の就職難と関係がある。
・	난 취업도 안 되고, 집값이 너무 비싸서 부모님 집에 얹혀 사는 캥거루족이야.
	僕は就職もできないし、家賃も高すぎるから、親の家ですねをかじって生きている。
・	취업 면접에서 1주일이 지났지만 소식이 없다. 무소식이 희소식이라고 믿고 싶다.
	就職の面接から1週間経つが音沙汰なし。無消息が喜び消息だと信じたい。
・	종합상사는 취업생 인기 랭킹에 매년 상위에 올라 있습니다.
	総合商社は、就活生人気企業ランキングでも毎年のように上位にランクインしています。
・	취업 면접에서 자기 PR이나 지망동기는 반드시 물어보는 질문입니다.
	就職の面接では自己PRや志望動機は必ず聞かれる質問です。
・	초봉은 취업규칙에 따라 지급됩니다.
	初任給は、就業規則に基づき支給されます。
・	그는 취업하기 위해 이사를 검토하고 있습니다.
	彼は就業するために、引っ越しを検討しています。
・	취업하기 위한 계약 조건을 확인했습니다.
	就業するための契約条件を確認しました。
・	그는 해외에서 취업할 기회를 얻었습니다.
	彼は海外で就業するチャンスを得ました。
・	그는 취업하기 위해 필요한 자격증을 취득했습니다.
	彼は就業するために必要な資格を取得しました。
・	그녀는 풀타임으로 취업하기로 결정했어요.
	彼女はフルタイムで就業することを決めました。
・	취업하기 위해서는 먼저 이력서를 보내야 합니다.
	就業するためには、まず履歴書を送る必要があります。
・	다음 주부터 새로운 회사에서 취업합니다.
	彼は来週から新しい会社で就業します。
・	취업하는 것은 그렇게 어려운 일이 아니다.
	就職するのは、そんなに困難なことではない。
・	취업했더니 공부할 시간이 없어졌다.
	就職したら勉強する時間がなくなってしまった。
・	대기업에 취업했어요.
	大手企業に就業しました。
・	실직자가 재취업할 수 있도록 지원이 이루어지고 있습니다.
	失業者が再就職できるように支援が行われています。
・	실직자의 재취업률이 상승하고 있습니다.
	失業者の再就職率が上昇しています。
・	그는 실업자로서의 재취업 활동을 하고 있습니다.
	彼は失業者としての再就職活動をしています。
・	불황으로 인해 취업이 힘들다.
	不況のため就職が大変だ。
・	중년층과 노년층의 구조조정이 늘고 있지만 재취업이 어렵습니다.
	中高年のリストラが多いですが、年齢的に再就職は難しいです。
・	취업 활동의 일환인 인턴에서, 당연히 지각은 안 됩니다.
	就活の一環であるインターンは、当然遅刻はためです。
・	취업 기회가 부족하기 때문에 실업률이 상승하고 있습니다.
	就業機会が不足しているので、失業率が上昇しています。
・	취업설명회에 많은 학생들이 참석했습니다.
	就職説明会に多くの学生が出席しました。
・	자격증을 가지고 있으면 취업에 유리해요.
	資格を持っていると就職に有利です。
・	그 지역에서는 취업 기회가 희박해요.
	その地域では就業機会が希薄です。
・	학생들이 취업 시즌을 맞이했다.
	学生たちが就職シーズを迎えた。
・	그 단체는 노숙자들의 재취업 지원에 힘쓰고 있습니다.
	その団体はホームレスの人々の再就職支援に取り組んでいます。
・	신분증은 취업이나 취학을 위한 등록에 필요합니다.
	身分証は、就業や就学のための登録に必要です。
・	한국의 제조업 취업자는 2016년 이후 줄곧 감소하고 있다.
	韓国の製造業就業者は2016年以降減少し続けている。
・	취업 비자를 취득하기 위해서는 고용이 필요합니다.
	就労ビザを取得するためには雇用が必要です。
・	인턴십이란 학생이 취업 전에 기업 등에서 취업 체험을 하는 것입니다.
	インターンシップとは学生が就業前に企業などで就業体験をすることです。
・	만약 일자리를 구하고 있으면 좋은 취업 사이트가 있는데 가르쳐 줄까?
	もし仕事を探しているんだったら、よい求人サイトがあるんだけど教えてあげようか？
・	청년들이 치열한 취업 스트레스에 허덕이고 있다.
	若者たちが激しい就職ストレスに苦しんでいる。
・	현재 취업 활동 중인 대학생입니다.
	現在就活中の大学生です。
・	요즘에는 진학에도 취업에도 이공계가 유리하다는 인식이 퍼져있다.
	最近には、進学においても、就職においても、理工系が有利だという認識が広がっている。
・	한 달 내내 취업에 대해 고민하고 있다.
	1か月ずっと就職について悩んでいる。
・	진학할 곳을 고르는데 있어서, 취업률은 중요한 포인트다.
	進学先を選ぶ上で、就職率は重要なポイントだ。
・	작년도 졸업생의 취업률은 90%였습니다.
	昨年度の卒業生は就職率90％でした。
・	대학생의 취업률은 98％로, 조사 개시 이후로 과거 최고입니다.
	大学生の就職率は98％となり、調査開始以降で過去最高になりました。
・	취업이 잘 안 돼서 박사 과정에 진학했다.
	就活がうまくいかず博士課程に進学した。
・	대학에 진학할지 아니면 취업할지 고민하고 있어요.
	大学に進学するか、それとも就職するか、悩んでいます。
・	연애도 잊은 채 취업 준비에만 매달리는 아들이 안쓰럽다.
	恋愛も忘れたまま、就職準備だけにこだわる息子が気の毒だ。
・	취업 면접에는 양복이 무난합니다.
	就活面接にはスーツが無難です。
・	취업 준비생들은 취업 스트레스를 스스로 극복해야 한다.
	就職活動の学生たちは、就職のストレスを自ら克服しなけばならない。
・	불황으로 취업이 힘들어요.
	不況で就職が大変です。
・	취업 사이트를 통해서 취직했어요.
	就職サイトを通じて就職しました。
・	취업 사이트에 등록했어요.
	求人サイトに登録しました。