・	취업 활동 중입니다.
	就職活動中です。
・	기업의 채용 전략에 맞춰 취업을 준비하는 것은 바람직하지 않다.
	企業の採用戦略に合わせ、就職を準備することは望ましくない。
・	취업난 때문에 젊은이들은 상실감이 크고 무력감이 만연하고 있다.
	就職難のために、若者たちの喪失感が大きく無力感が蔓延している。
・	엄청난 취업난을 뚫고 드디어 첫 직장에 들어왔다.
	とんでもない就職難を乗り切って、ようやく初の職場に入ってきた。
・	한국의 젊은이들은 취업난에 시달리고 있다.
	韓国の若者は就職難に苦しんでいる。
・	요즘 취업난이 심각해요.
	最近、就職難が深刻です。
・	취업 활동을 시작하면 복수의 기업에 이력서를 제출하게 된다.
	就活を始めると、複数の企業へ履歴書を提出することになる。
・	회사에서 해고 당한 사람은 재취업이 어려워서 음식점을 개업하는 사람이 많다.
	会社でクビになった人の再就職は難しくて飲食店を開業する人が多い。
・	재취업해서 전 직장보다 급여가 줄었어요.
	再就職して前職より給与が下がりました。
・	회사를 퇴직하고 그 후에 다른 회사에 재취업했습니다.
	会社を退職し、その後に別の会社に再就職しました。
・	언젠가 재취업을 해야 할 될 때를 위해 자격증을 따고 싶어요.
	いつか再就職をしなければならない時の為に、 資格が欲しいです。
・	취업 준비생입니다.
	就活生です。
・	취업 활동에 불안을 느끼는 취업 준비생도 많을 거예요.
	就活に不安を感じる就活生も多いと思います。
・	논문 통과가 미뤄지면 졸업과 취업 역시 미뤄질 수밖에 없다.
	論文通過が延ばされると、卒業と就職も同様に持ち越されることになる。
・	잠시 아내와 여행 등을 즐긴 후에 재취업처를 찾으려고 했다.
	しばらくは妻と旅行などを楽しんでから再就職先を探そうとした。
・	파견사원이 아니라 정사원으로 취업하고 싶어요.
	派遣社員ではなく、正社員としての就業をしたいのです。
・	실업수당을 받고 있을 때 취업할동을 열심히 하겟습니다.
	失業手当をもらえるうちに求職活動を頑張ります。
・	회사 취업 규칙에 부업과 겸업을 금지하고 있는 기업이 많다.
	会社の就業規則で副業と兼業を禁止している企業が多い。
・	취업 규칙이란, 회사에서 지켜져야할 규율이나 임금,노동시간 등의 노동 조건을 정한 것입니다.
	就業規則とは、会社で守られるべき規律や賃金や労働時間などの労働条件を定めたものです。
・	졸업 전에 취업이 정해지지 않아, 구직 중인 젊은이 들이 눈에 뜁니다.
	卒業前に就職が決まらず、求職中の若者が目立ちます。
・	선생님께서 저의 취업을 위해 힘써주셨어요.
	先生が私の就職のために、助けてくださいました。
・	질병이 있는 사원에 대해 적절한 취업 상의 조치나 치료에 대한 배려를 하고 있다.
	疾病を抱える社員に対して、適切な就業上の措置や治療に対する配慮を行っている。
・	소셜미디어의 부주의한 사용이 취업에 걸림돌이 될 수 있다.
	ソーシャルメディアの不注意な使用が就職のネックになりかねない。
・	시에서는 중장년층을 대상을 다양한 취업 지원을 실시하고 있습니다.
	市では中高年のかたを対象に様々な就職支援を実施しています。
・	좌우명은 취업 면접에서 자주 있는 질문 중의 하나입니다.
	座右の銘は、就活の面接でよくある質問の1つです。
・	여러분의 귀중한 경험을 후배 취업준비생을 위해 전달해 주시기 않겠습니까?
	みなさんの貴重な経験を後輩就活生のために伝えていきませんか？
・	최근 취업 경쟁률이 3 대 1 이라고 합니다.
	最近、就職倍率は３倍だそうです。
・	재취업하고 싶거나, 전직하고 싶은 중장년을 지원하고 있습니다.
	再就職したい、転職したい中高年を支援しています！
・	지방대 출신으로 번번이 취업에 실패했다.
	地方大学出身で毎度就職に失敗した。
・	누군가는 취업을 못해 고민이고 누군가는 멀쩡한 직장을 때려 치고 싶어서 고민이다.
	誰かは就職できなくて悩み、誰かは良い職場をやめたくて悩む。
・	취업까지 시간을 벌기 위해 일부러 유급했다.
	就職までの時間を稼ぐためにわざと留年した。
・	학내에서 취업설명회를 개최했습니다.
	学内で就職説明会を開催しました。
・	한국에서 영어는 절대적으로 취업에 필요하다.
	韓国で英語は絶対的に就職に必要だ。
・	취업문을 통과하기가 갈수록 어려워지고 있다.
	就職関門を通るのがますます難しくなっている。
・	경직된 고용시장이 재취업 시장에도 영향을 주고 있다.
	硬直した雇用市場が再就職の市場にも影響を与えている。
・	대기업 취업 경쟁률이 높아진 반면 중소기업은 낮아졌다.
	大企業の就職競争率は高くなっているのに対し、中小企業は下がっている。
・	요즘 청년취업이 바늘구멍이다.
	最近、青年就職が厳しい。
・	찰러리맨은 취업해도 부모님의 경제력에 의존하는 사람을 말한다.
	チャルロリメンは就職しても両親の経済力に依存する人をいう。