・	둘째 딸이 가족을 위해 특별한 저녁을 준비했어요.
	次女が家族のために特別なディナーを準備しました。
・	데릴사위가 가족을 위해 특별한 이벤트를 기획했어요.
	婿養子が家族のために特別なイベントを企画しました。
・	반려자가 나를 위해 특별한 선물을 준비해 주었습니다.
	伴侶が私のために特別なプレゼントを用意してくれました。
・	배우자와의 결혼 기념일에는 특별한 저녁 식사를 계획하고 있습니다.
	連れ合いとの結婚記念日には特別なディナーを計画しています。
・	친동생이 가족을 위해 특별한 계획을 세워줬어요.
	実の妹が家族のために特別な計画を立ててくれました。
・	그녀를 위해 특별한 꽃다발을 골랐어요.
	彼女のために特別な花束を選びました。
・	와이프 생일에 특별한 저녁을 준비했어요.
	ワイフの誕生日に特別なディナーを用意しました。
・	노부를 위해 특별한 요리를 만들었어요.
	老父のために特別な料理を作りました。
・	시어머니 생신에 특별한 저녁을 준비했어요.
	姑の誕生日に特別なディナーを用意しました。
・	친손녀에게 특별한 요리를 해줬어요.
	息子の娘に特別な料理を作ってあげました。
・	큰누나를 위해 특별한 선물을 준비했어요.
	一番上の姉のために特別なプレゼントを用意しました。
・	오늘은 특별한 저녁밥을 준비했습니다.
	今日は特別な夜ごはんを用意しました。
・	세쌍둥이를 위해 특별한 유모차를 구입했습니다.
	三つ子のために特別なベビーカーを購入しました。
・	순종 고양이는 특별한 혈통 증명서가 있습니다.
	純血種の猫は特別な血統証明書があります。
・	당첨자는 특별한 상을 받습니다.
	当せん者は特別な賞を受け取ります。
・	특별한 표창 세리머니가 분위기를 띄웠습니다.
	特別な表彰のセレモニーが盛り上がりました。
・	성과를 기리기 위해 특별한 선물이 준비되었습니다.
	成果を称えるために特別な贈り物が用意されました。
・	근속 10년이 넘으면 특별한 휴가를 얻을 수 있습니다.
	勤続10年を超えると、特別な休暇が得られます。
・	장기근속자에게는 특별한 휴가가 지급됩니다.
	長期勤続者には特別な休暇が支給されます。
・	특별한 조건으로 우대를 받음을 알려드립니다.
	特別な条件で優遇されることをお知らせします。
・	특별한 대우를 받다.
	特別な待遇を受ける。
・	이 후렴구가 곡을 특별하게 만들고 있습니다.
	このリフレインが曲を特別なものにしています。
・	카카오 재배에는 특별한 기후가 필요합니다.
	カカオの栽培には特別な気候が必要です。
・	특별한 날에 틀 곡을 선곡합니다.
	特別な日に流す曲を選曲します。
・	제모를 받기 전에 특별한 준비가 필요합니까?
	脱毛を受ける前に、特別な準備が必要ですか？
・	립밤을 사용할 때 뭔가 특별한 주의점이 있나요?
	リップクリームを使うとき、何か特別な注意点はありますか？
・	석고팩 전에 뭔가 특별한 준비가 필요하신가요?
	石膏パックを受ける前に、何か準備が必要ですか？
・	허한 환자를 위해 특별한 식사를 준비했습니다.
	衰弱している患者さんのために、特別な食事を用意しました。
・	에스테틱 예약을 하면 특별한 시간을 즐길 수 있어요.
	エステの予約を取ると、特別な時間が楽しめます。
・	긴소매 드레스는 특별한 자리에 어울립니다.
	長袖のドレスは、特別な場にふさわしいです。
・	이 망사 원피스는 특별한 날을 위해 딱입니다.
	この網紗のワンピースは、特別な日のためにぴったりです。
・	특별한 이벤트에서는 제대로 차려입는 것이 요구됩니다.
	特別なイベントでは、しっかりと着飾ることが求められます。
・	비취 반지는 특별한 날의 부적으로 착용하고 있습니다.
	ヒスイの指輪は、特別な日のお守りとして身に着けています。
・	초롱불을 사용하여 특별한 날의 분위기를 연출했습니다.
	提灯を使って、特別な日の雰囲気を演出しました。
・	왼손잡이 분들은 특별한 배려가 필요한 경우가 있습니다.
	左利きの方は、特別な配慮が必要な場合があります。
・	연정이 싹트는 순간 모든 것이 특별하게 느껴졌어요.
	恋心が芽生えた瞬間、全てが特別に感じられました。
・	우연한 만남에서 특별한 인연이 되었다.
	偶然の出会いから特別な縁になった。
・	목을 가눌 때까지 아기를 지탱하기 위해 특별한 쿠션이 필요합니다.
	首がすわるまで、赤ちゃんを支えるために特別なクッションが必要です。
・	소아마비 아동에게는 특별한 재활이 이루어집니다.
	小児麻痺の子どもには、特別なリハビリテーションが行われます。
・	조산한 임산부에게는 특별한 지원이 제공될 수 있습니다.
	早産の妊婦には、特別なサポートが提供されることがあります。
・	조산한 아기는 성장과 발달에 특별한 지원이 필요합니다.
	早産の赤ちゃんは、成長と発達に特別な支援が必要です。
・	조산 후 아기는 특별한 의료 케어가 필요합니다.
	早産の後、赤ちゃんは特別な医療ケアが必要です。
・	도예가가 특별한 이벤트에서 작품을 선보였습니다.
	陶芸家が特別なイベントで作品を披露しました。
・	광부로 일하기 위해서는 특별한 기술이 필요합니다.
	鉱員として働くためには特別な技術が必要です。
・	그 상품은 특별한 가공 기술로 만들어졌다.
	その商品は、特別な加工技術で作られている。
・	소책자에는 특별한 캠페인 정보가 실려 있다.
	小冊子には、特別なキャンペーン情報が掲載されている。
・	악인은 특별한 누군가가 아니라, 나를 포함한 누구나 일 수 있다.
	悪人とは特別な誰かではなく、自分も含めた誰もである。
・	성년식 날에는 부모로부터 특별한 메시지를 받는다.
	成人式の日には、親から特別なメッセージをもらう。
・	성년식에 맞춰 특별한 선물을 준비했다.
	成人式に合わせて、特別なプレゼントを用意した。
・	성인식은 가족에게 특별한 순간이다.
	成人式の式典は、家族にとって特別な瞬間だ。