・	결혼식을 위해 특별한 비녀를 골랐습니다.
	結婚式のために、特別なかんざしを選びました。
・	무속 의식에는 특별한 의미가 담겨 있습니다.
	巫俗の儀式には、特別な意味が込められています。
・	무속 의식이 행해지는 곳에는 특별한 분위기가 있습니다.
	巫俗の儀式が行われる場所には、特別な雰囲気があります。
・	이 찻잔은 특별한 일용품입니다.
	このティーカップは特別な日用です。
・	이 넥타이핀은 특별한 이벤트에 딱 맞습니다.
	このネクタイピンは、特別なイベントにぴったりです。
・	이 머리핀은 특별한 이벤트에 가장 적합한 아이템입니다.
	このヘアピンは、特別なイベントに最適なアイテムです。
・	이 머리핀은 일상적인 용도로도 특별한 용도로 사용할 수 있습니다.
	このヘアピンは、日常使いにも特別なシーンにも適しています。
・	이 하이힐은 특별한 날 코디하기에 딱 좋아요.
	このハイヒールは、特別な日のコーディネートにぴったりです。
・	이 하이힐은 특별한 이벤트에 딱 맞습니다.
	このヒールは、特別なイベントにぴったりです。
・	리본을 사용해서 선물을 더 특별하게 보여줬어요.
	リボンを使って、プレゼントをより特別に見せました。
・	리본을 묶으면 선물에 특별한 분위기를 더할 수 있습니다.
	リボンを結ぶことで、プレゼントに特別な雰囲気を加えられます。
・	이 반지는 특별한 날을 위해 선택했습니다.
	この指輪は、特別な日のために選びました。
・	구애의 순간은 두 사람에게 특별한 추억이 됩니다.
	求愛の瞬間は、二人にとって特別な思い出になります。
・	차례상에는 특별한 요리가 차려집니다.
	茶礼の膳には特別な料理が並びます。
・	오늘은 제삿날이기 때문에 특별한 제수를 준비했습니다.
	今日は祭祀の日なので、特別なお供えを用意しました。
・	제사상에는 특별한 의미가 담겨 있습니다.
	法事のお膳には、特別な意味が込められています。
・	미숙아에게는 특별한 의료 케어가 필요한 경우가 있습니다.
	未熟児には、特別な医療ケアが必要な場合があります。
・	사업주분들을 위한 특별한 프로그램을 안내해드리겠습니다.
	事業主の方に向けた特別なプログラムをご案内いたします。
・	자폐아를 위한 특별한 교육 프로그램이 있습니다.
	自閉児のために特別な教育プログラムがあります。
・	방문객을 위해 특별한 준비를 하고 있습니다.
	訪問客のために特別な手配を行っております。
・	방문객을 위해 특별한 선물을 준비했습니다.
	訪問客のリストを事前にご確認ください。
・	방문객을 위해 특별한 프로그램이 준비되어 있습니다.
	訪問客のために特別なプログラムをご用意しています。
・	방문객을 위해 특별한 서비스를 준비했습니다.
	訪問客のために特別なサービスをご用意しました。
・	이 서스펜션은 특별한 유지 보수가 필요합니다.
	こちらのサスペンションは特別なメンテナンスが必要です。
・	1개월 전까지 서면에 의한 특별한 의사 표시가 없는 경우에는 본계약은 자동적으로 갱신된다.
	1ヶ月前までに書面により別段の意思表示がない場合には、本契約は自動的に更新される。
・	특별한 경험을 공유한 동료들이다.
	特別な経験を共有した仲間たちだ。
・	막둥이를 위해서 특별한 날을 준비하고 있습니다.
	末っ子のために、特別な日を準備しています。
・	막내를 위해서 특별한 생일 케이크를 만들었어요.
	末っ子のために、特別な誕生日ケーキを作りました。
・	막내를 위해 특별한 선물을 준비했습니다.
	末っ子のために特別なプレゼントを用意しました。
・	따님을 위해 특별한 이벤트를 기획했습니다.
	お嬢様のために、特別なイベントを企画しました。
・	따님의 생일에 특별한 선물을 준비했습니다.
	お嬢様のお誕生日に、特別なプレゼントを用意しました。
・	대가족을 위해 특별한 이벤트를 기획하고 있습니다.
	大家族のために、特別なイベントを企画しています。
・	대가족을 위해 특별한 요리를 준비했습니다.
	大家族のために、特別な料理を用意しました。
・	할인 받을 수 있는 특별한 이벤트가 있습니다.
	割引を受けることができる特別なイベントがあります。
・	퀴즈 대회 우승자에게는 특별한 상품이 있어요.
	クイズ大会の優勝者には特別な賞品があります。
・	풍습에 따라 설날에는 특별한 요리를 만듭니다.
	風習に従い、お正月には特別な料理を作ります。
・	이 제물은 특별한 의미를 가지고 있습니다.
	この祭物は、特別な意味を持っています。
・	그의 기념품을 특별한 전시 장소에 안치했어요.
	彼の記念品を特別な展示場所に安置しました。
・	그의 영정을 특별한 장소에 안치했습니다.
	彼の遺影を、特別な場所に安置しています。
・	그의 유골은 가족의 희망에 따라 특별한 장소에 묻힙니다.
	彼の遺骨は、家族の希望により、特別な場所に埋葬されます。
・	연중행사를 위해 특별한 요리를 만듭니다.
	年中行事のために、特別な料理を作ります。
・	양력 새해 첫날에 특별한 이벤트를 계획하고 있습니다.
	新暦の元日に特別なイベントを計画しています。
・	약혼자 생일에 특별한 서프라이즈를 준비했어요.
	婚約者の誕生日に特別なサプライズを準備しました。
・	약혼자 생일에 특별한 서프라이즈를 준비했어요.
	婚約者の誕生日に特別なサプライズを用意しました。
・	약혼식 당일은 특별한 하루가 되었습니다.
	婚約式の当日は、特別な一日となりました。
・	약혼식을 위해 특별한 의상을 준비했습니다.
	婚約式のために、特別な衣装を用意しました。
・	약혼식을 위해 특별한 케이크를 주문했어요.
	婚約式のために、特別なケーキを注文しました。
・	연약한 피부 때문에 특별한 케어가 필요합니다.
	か弱い肌のため、特別なケアが必要です。
・	생선회는 특별한 날 먹고 싶어집니다.
	刺身は、特別な日に食べたくなります。
・	큰딸이 가족을 위해 특별한 이벤트를 기획했어요.
	長女が家族のために特別なイベントを企画しました。