・	최우수작에는 특별한 의미가 담겨 있다.
	最優秀作には特別な意味が込められている。
・	신기를 느낄 수 있는 특별한 경험이었어요.
	神気を感じられる特別な体験でした。
・	편집숍에서만 볼 수 있는 특별한 디자인이 많아요.
	セレクトショップでしか見られない特別なデザインが多いです。
・	왜냐, 오늘은 특별한 날이기 때문이다.
	なぜなら今日は特別な日だからだ。
・	월차를 쓰는 데 특별한 이유는 없다.
	月次休暇を使うのに特別な理由はない。
・	스위트룸은 특별한 손님을 위해 준비됩니다.
	スイートルームは特別なお客様のために用意されています。
・	민물장어 구이는 특별한 날에 먹는 경우가 많다.
	うなぎのかば焼きは特別な日に食べることが多い。
・	서기의 변환점에는 특별한 행사들이 열린다.
	西暦の変わり目には特別な行事が行われる。
・	국보로 지정된 건축물은 특별한 관리와 보호를 받습니다.
	国宝に指定された建物は特別な管理と保護を受けます。
・	야심한 시간의 라디오는 특별하게 느껴진다.
	夜深い時間のラジオは特別に感じられる。
・	천주교 사제는 특별한 사명을 가지고 있습니다.
	カトリックの司祭は、特別な使命を持っています。
・	그의 복귀전은 팬들에게 특별한 순간이었어요.
	彼の復帰戦はファンにとって特別な瞬間でした。
・	그 신하는 왕으로부터 특별한 임무를 맡았다.
	その臣下は、王から特別な任務を任されていた。
・	그 아이디어는 너무 흔해 빠져서 특별한 느낌이 없다.
	そのアイデアはとてもありふれていて、特別感がない。
・	올해 섣달그믐은 특별한 행사가 있어.
	今年の大晦日は特別なイベントがある。
・	킹크랩은 고급 식재료로, 특별한 날에 딱 맞다.
	タラバガニは高級食材で、特別な日にぴったりだ。
・	물메기를 잡기 위해 특별한 그물을 사용한다.
	ビクニンを捕まえるために、特別な網を使います。
・	경축일에는 특별한 행사들이 자주 열린다.
	祝日には特別な行事が行われることが多いです。
・	그녀는 결혼식 날을 위해 특별한 란제리를 선택했다.
	彼女は結婚式の日のために特別なランジェリーを選んだ。
・	그녀는 특별한 날을 위해 란제리를 새로 샀다.
	彼女は特別な日にランジェリーを新しく買った。
・	사립고등학교에는 특별한 커리큘럼이 있어요.
	私立高校には特別なカリキュラムがあります。
・	입시를 준비하기 위해 특별한 학원에 다니고 있어요.
	入試を準備するために、特別な塾に通っています。
・	그는 병역 의무가 면제된 특별한 경우이다.
	彼は兵役義務を免除された特別なケースだ。
・	오늘은 특별한 날이라서 때 빼고 광 내봤다.
	今日は特別な日だから、おしゃれをしてみた。
・	오늘은 특별하니까 밥을 살게.
	今日は特別だから、ご飯をおごるよ。
・	낙지볶음은 특별한 날의 별미예요.
	ナクチポックムは特別な日のごちそうです。
・	찜닭은 특별한 날에 딱 맞는 요리예요.
	チムタクは特別な日にぴったりの料理です。
・	이 가게의 막걸리는 특별한 맛이에요.
	このお店のマッコリは特別な味です。
・	이 치즈닭갈비에는 특별한 향신료가 사용되었습니다.
	このチーズタッカルビには特別なスパイスが使われています。
・	불고기는 특별한 날에 먹는 경우가 많습니다.
	プルコギは特別な日に食べることが多いです。
・	그 문제를 커버하기 위해 특별한 대책을 마련할 필요가 있습니다.
	その問題をカバーするために、特別な対策を講じる必要があります。
・	청진기로 확인한 결과, 특별한 이상은 없었습니다.
	聴診器で確認した結果、特に異常はありませんでした。
・	그는 심전도 검사를 받은 후 특별한 문제는 발견되지 않았습니다.
	彼は心電図の検査を受けた後、特に問題は見つかりませんでした。
・	운전 중에 특별한 탈은 없었고, 순조롭게 목적지에 도달했다.
	運転中に特に問題はなく、順調に目的地に到着した。
・	지난번 프로젝트도 순조롭게 끝났고, 특별한 탈은 없었다.
	この前のプロジェクトも順調に終わったし、特に問題はなかった。
・	프로젝트는 순조롭게 진행되고 있고, 특별한 탈은 없었다.
	プロジェクトは順調に進んでいて、特にトラブルはなかった。
・	특별한 날 한 잔을 기울였다.
	特別な日に一杯の酒を飲んだ。
・	특별한 사정이 있다면, 사정을 봐줄 수도 있습니다.
	特別な事情があるなら、便宜を図ることも可能です。
・	그 가게 주인은 자주 선심을 써서 단골 손님에게 특별한 서비스를 제공한다.
	あの店主はよく気前を見せて、常連客には特別にサービスをしている。
・	오늘은 특별한 날이라서 화려한 저녁상을 준비했다.
	今日は特別な日だから、豪華な夕食の膳を準備した。
・	이 글자에는 특별한 의미가 있어요.
	この文字には特別な意味があります。
・	은혼식은 결혼 생활 중 특별한 이정표가 된다.
	銀婚式は結婚生活の中でも特別な節目となる。
・	은혼식에 보낼 특별한 메시지를 생각하고 있다.
	銀婚式に贈る特別なメッセージを考えています。
・	그 공로자에게는 특별한 표창이 수여될 예정이다.
	その功労者には特別な表彰が贈られる予定だ。
・	미열만 있고 특별한 증상은 심하지 않다.
	微熱だけで、特に症状はひどくない。
・	개장일에는 특별한 게스트가 등장할 예정입니다.
	オープン日には、特別なゲストが登場する予定です。
・	고가 의류는 특별한 경우에만 입어요.
	高価な衣類は、特別な場面でしか着ません。
・	세일 상품에는 특별한 가격표가 붙어 있습니다.
	セールの商品には特別な値札が付けられています。
・	식당차 메뉴에는 가끔 특별한 요리가 등장하기도 합니다.
	食堂車のメニューには、特別な料理も時々登場します。
・	새로운 시작은 어떤 특별한 계기에서 비롯됩니다.
	新しい始まりはある特別な契機で始まります。