・	이 치마저고리는 손으로 직접 만든 특별한 한 벌입니다.
	このチマチョゴリは手作りで、特別な一着です。
・	여왕개미가 짝짓기를 마치면 특별한 사명이 기다리고 있습니다.
	女王アリが交尾を終えると、特別な使命が待っています。
・	여왕개미는 개미집을 만들기 위해 특별한 장소를 선택합니다.
	女王アリは、巣を作るために特別な場所を選びます。
・	여왕개미는 특별한 날개를 가지고 있는 경우가 있어요.
	女王アリは、特別な羽を持っていることがあります。
・	여왕개미는 특별한 식사를 받는 경우가 많습니다.
	女王アリは、特別な食事を受けることが多いです。
・	여치를 찾기 위해 특별한 산책을 했어요.
	キリギリスを見つけるために、特別な散歩をしました。
・	이 은색 펜던트는 특별한 의미가 있습니다.
	この銀色のペンダントは特別な意味があります。
・	이 돌은 특별한 조건에서 발광합니다.
	この石は特別な条件で発光します。
・	이 물체에는 특별한 의미가 있습니다.
	この物体には特別な意味があります。
・	공연을 위해서 특별한 조명을 준비했습니다.
	公演のために、特別な照明を準備しました。
・	이번 공연에는 특별한 게스트가 출연합니다.
	今回の公演では特別なゲストが出演します。
・	특별한 날에 약선 요리를 준비했어요.
	特別な日に薬膳料理を準備しました。
・	약선 요리를 만들기 위해 특별한 그릇을 준비했습니다.
	薬膳料理を作るために、特別な器を用意しました。
・	겨울 온천 마을에는 특별한 운치가 있습니다.
	冬の温泉街には特別な風情があります。
・	가을 노을에는 특별한 운치가 있습니다.
	秋の夕焼けには特別な風情があります。
・	타조알은 특별한 용기에 저장됩니다.
	ダチョウの卵は重さが1キロ以上あります。
・	빨간 카네이션은 특별한 선물이에요.
	赤いカーネーションが特別な贈り物です。
・	이 보랏빛 드레스는 특별한 날에 딱 맞습니다.
	この紫色のドレスは特別な日にぴったりです。
・	이 황금색 반지는 특별한 날 액세서리로 제격이에요.
	この黄金色の指輪が特別な日のアクセサリーにぴったりです。
・	붉은 장미가 특별한 날을 화려하게 수놓습니다.
	赤いバラが特別な日を華やかに彩ります。
・	이 쪽빛 물감은 특별한 색조입니다.
	この藍色の絵具は特別な色合いです。
・	준결승 진출 기념으로 특별한 이벤트가 개최됩니다.
	準決勝進出の記念に、特別なイベントが開催されます。
・	그녀는 피에로로 특별한 이벤트에서 퍼포먼스를 했습니다.
	彼女は道化役者として、特別なイベントでパフォーマンスを行いました。
・	첫 공연을 위해 특별한 의상을 준비했습니다.
	初公演のために、特別な衣装を用意しました。
・	시사회 관객은 특별한 혜택이 있어요.
	試写会の観客は、特別な特典があります。
・	이 작품의 시사회는 특별한 의미를 가지고 있습니다.
	この作品の試写会は、特別な意味を持っています。
・	시사회에는 특별한 게스트가 옵니다.
	試写会では特別なゲストが来ます。
・	노컷판은 시청자들에게 특별한 체험입니다.
	ノーカット版は視聴者にとっての特別な体験です。
・	빅리그에서의 데뷔전은 특별한 날이에요.
	ビッグリーグでのデビュー戦は特別な日です。
・	구름 관중에게 둘러싸이면 특별한 기분이 듭니다.
	大勢の観衆に囲まれると、特別な気持ちになります。
・	쾌승을 축하하고 특별한 저녁 식사를 준비했습니다.
	快勝を祝って、特別なディナーを用意しました。
・	은퇴식을 위해 특별한 영상이 만들어졌습니다.
	引退式のために特別な映像が作られました。
・	이 장소는 특별한 의미가 있습니다.
	この場所には特別な意味があります。
・	작년 대회에서는 특별한 관람석을 이용했어요.
	昨年の大会では特別な観覧席を利用しました。
・	특별한 관람석에서는 VIP 대접을 받을 수 있습니다.
	特別な観覧席では、VIP待遇が受けられます。
・	체조를 위한 특별한 다이어트를 실시하고 있습니다.
	体操のための特別なダイエットを行っています。
・	첫날밤을 특별하게 연출하기 위한 아이디어를 냈습니다.
	初夜を特別に演出するためのアイデアを出しました。
・	첫날밤을 특별한 날로 만들기 위해 노력했어요.
	初夜を特別な日にするために努力しました。
・	첫날밤에 특별한 음악을 틀었어요.
	初夜に特別な音楽を流しました。
・	첫날밤을 위해 특별한 연출이 준비되었습니다.
	初夜のために特別な演出が用意されました。
・	그녀는 첫날밤에 특별한 요리를 준비했어요.
	彼女は初夜に特別な料理を用意しました。
・	창작을 위해 특별한 시간을 마련하고 있습니다.
	創作のために特別な時間を設けています。
・	이 징은 특별한 의미를 가지고 있습니다.
	この銅鑼は、特別な意味を持っています。
・	이 징은 특별한 의식에 사용됩니다.
	この銅鑼は、特別な儀式に使われます。
・	이 귀걸이는 특별한 이벤트용으로 구입했습니다.
	このイヤリングは、特別なイベント用に購入しました。
・	이 귀걸이는 특별한 날을 위해 선택했어요.
	このイヤリングは特別な日のために選びました。
・	그는 돌을 조각할 때 특별한 기술을 사용합니다.
	彼は石を彫刻する際に、特別なテクニックを用います。
・	동상을 조각하기 위해 특별한 도구를 사용했습니다.
	の銅像を彫刻するために、特別なツールを使用しました。
・	만년필로 쓴 글은 편지에 특별한 가치를 더합니다.
	万年筆での書き込みは、手紙に特別な価値を加えます。
・	비녀를 사용한 헤어스타일로 특별한 날을 맞이했습니다.
	かんざしを使った髪型で、特別な日を迎えました。