・	사무관이 파일을 정리 중이다.
	事務官がファイルを整理中だ。
・	파일을 정리하다가 서류를 쏟았다.
	ファイルを整理していたら、書類をこぼした。
・	편집 후 파일을 공유했다.
	編集後のファイルを共有した。
・	잃어버린 파일을 복원하기 위한 소프트웨어가 있다.
	失われたファイルを復元するためのソフトウェアがある。
・	삭제한 파일이나 폴더를 복원하다.
	削除したファイルまたはフォルダーを復元する。
・	서류가 구겨지는 것을 방지하기 위해 파일에 넣습니다.
	書類がしわくちゃになるのを防ぐためにファイルに入れます。
・	사진과 녹음파일 등 의혹을 뒷받침하는 물증이 제시되었다.
	写真や録音ファイルなどの疑惑を裏付ける物証が提示された。
・	이 파일 이름은 대문자와 소문자를 구별합니다.
	このファイル名は大文字と小文字を区別します。
・	웹 페이지에 음성 파일을 삽입하여 사용자에게 음성 콘텐츠를 제공했습니다.
	ウェブページに音声ファイルを埋め込むことで、ユーザーに音声コンテンツを提供しました。
・	불필요한 파일 삭제가 완료되었습니다.
	無駄なファイルの削除が完了しました。
・	불필요한 파일은 삭제된다.
	不要なファイルは削除される。
・	대용량 파일을 간단히 송신할 수 있습니다.
	大容量ファイルを簡単に送信できます。
・	대용량 파일을 고속으로 또한 안전하게 송신할 필요가 있다.
	大容量ファイルを高速かつ安全に送信する必要がある。
・	파일을 일괄적으로 다운로드할 수 있습니다.
	ファイルを一括でダウンロードできます。
・	압축한 파일은 온라인 스토리지 서비스에 업로드할 수 있습니다.
	圧縮したファイルは、オンラインストレージサービスにアップロードできます。
・	압축한 파일은 메모리 사용량을 줄입니다.
	圧縮したファイルは、メモリ使用量を削減します。
・	압축한 파일은 웹 서버의 부하를 줄입니다.
	圧縮したファイルは、ウェブサーバーの負荷を軽減します。
・	압축한 파일은 전자 메일의 첨부 파일로서 송신할 수 있습니다.
	圧縮したファイルは、電子メールの添付ファイルとして送信できます。
・	이미지를 압축했기 때문에 파일 크기가 크게 줄었습니다.
	画像を圧縮したので、ファイルサイズが大幅に削減されました。
・	압축함으로써 대용량의 파일을 휴대용 장치에 저장할 수 있습니다.
	圧縮することで、大容量のファイルを携帯デバイスに保存できます。
・	이 도구는 동영상 파일을 효율적으로 압축하는 기능을 제공합니다.
	このツールは、動画ファイルを効率的に圧縮する機能を提供しています。
・	이 소프트웨어는 음성 파일을 압축하는 기능을 제공합니다.
	このソフトウェアは、音声ファイルを圧縮する機能を提供しています。
・	압축하면 파일의 크기가 작아집니다.
	圧縮するとファイルのサイズが小さくなります。
・	압축하면 파일 다운로드 시간이 단축됩니다.
	圧縮すると、ファイルのダウンロード時間が短縮されます。
・	파일을 압축하면 스토리지 공간을 절약할 수 있다.
	ファイルを圧縮すると、ストレージスペースを節約できる。
・	스캔한 서류를 PDF 파일로 변환하다.
	スキャンした書類をPDFファイルに変換する。
・	스캔하고 가져온 파일을 공유 문서 폴더에 저장했습니다.
	スキャンして取り込んだファイルを共有ドキュメントフォルダに保存しました。
・	스캔하고 가져온 파일을 컴퓨터 바탕화면에 저장했습니다.
	スキャンして取り込んだファイルをパソコンのデスクトップに保存しました。
・	종이 자료를 스캔하여 전자 파일로 변환했습니다.
	紙の資料をスキャンして電子ファイルに変換しました。
・	문서를 스캔하여 PDF 파일에 저장했습니다.
	文書をスキャンしてPDFファイルに保存しました。
・	그는 책상 위에 놓인 파일을 정리했습니다.
	彼は机の上に置かれたファイルを整理しました。
・	압축된 파일을 해동하다.
	圧縮されたファイルを解凍する。
・	자료는 ZIP 파일로 송부되었습니다.
	資料はZIPファイルで送付されました。
・	병원 파일에는 환자의 병력이 기록되어 있습니다.
	病院のファイルには患者の病歴が記録されています。
・	중요한 파일을 잃지 않도록 정기적으로 저장하십시오.
	重要なファイルを失わないように、定期的に保存してください。
・	파일을 저장할 장소가 꽉 찼습니다.
	ファイルを保存する場所がいっぱいになりました。
・	클라우드 스토리지를 통해 파일을 공유한다.
	クラウドストレージを通じてファイルを共有します。
・	온라인 스토리지 서비스는 서버에 파일을 업로드합니다.
	オンラインストレージサービスは、サーバーにファイルをアップロードします。
・	위암의 위험 인자에는 흡연, 음주, 헬리코박터 파일로리 감염이 있습니다.
	胃癌のリスク因子には喫煙、飲酒、ヘリコバクターピロリ感染があります。
・	위궤양의 원인은 헬리코박터 파일로리 감염에 의한 경우가 있습니다.
	胃潰瘍の原因はヘリコバクターピロリ感染によることがあります。
・	파일이 정상적으로 수신되었습니다.
	ファイルが正常に受信されました。
・	수신한 파일을 열 수 있습니다.
	受信したファイルを開くことができます。
・	자료를 파일에 배치하고 정리합니다.
	資料をファイルに配置して整理します。
・	인터넷상의 파일이 부주의로 소실되었습니다.
	インターネット上のファイルが不注意により消失されました。
・	안드로이드 스마트폰끼리 사용할 수 있는 파일 공유 기능입니다.
	Androidスマホ同士で使えるファイル共有機能です。
・	그 날에 따라 기분이 쉽게 바뀐다면 당신은 분명 기분파일 거예요!
	その日でコロコロ気分が変わるなら、あなたはきっと気分屋です！
・	데이터베이스에 등록한 첨부파일이 소실하는 현상이 발생한다.
	データベースに登録した添付ファイルが消失する現象が発生する。
・	파일럿으로서 세계의 하늘을 날고 싶다.
	パイロットとして世界の空を飛びたい。
・	PDF 파일로 출력할 수 있습니다.
	PDFファイルとして出力することができます。
・	작성한 문서를 PDF 파일로 변환하다.
	作った文書をPDFファイルに変換する。