・	에스테틱 마사지로 피로가 풀려요.
	エステのマッサージで疲れが癒されます。
・	부항을 사용하면 근육의 피로가 풀립니다.
	カッピングを使うことで、筋肉の疲れが取れます。
・	부항으로 몸의 뭉침이 풀리는 느낌이 들어요.
	カッピングで、体のコリがほぐれる感じがします。
・	족탕으로 몸을 따뜻하게 하면 온몸이 풀립니다.
	足湯で体を温めることで、全身がほぐれます。
・	마사지를 받으면 심신의 피로가 풀립니다.
	マッサージを受けることで、心身の疲れが取れます。
・	마사지로 피로가 말끔히 풀립니다.
	マッサージで、疲れがスッキリと取れます。
・	마사지로 몸 전체가 풀렸어요.
	マッサージで体全体がほぐれました。
・	마사지로 근육의 긴장이 풀렸어요.
	マッサージで筋肉の緊張がほぐれました。
・	경락 마사지로 근육의 긴장이 풀렸어요.
	経絡マッサージで、筋肉の緊張がほぐれました。
・	경락 마사지로 피로가 말끔히 풀렸습니다.
	経絡マッサージで、疲労がスッキリと取れました。
・	끈의 매듭이 풀리지 않습니다.
	紐の結び目がほどけません。
・	끈이 풀려버렸어요.
	紐がほどけてしまいました。
・	끈이 풀리다.
	帯が解ける。
・	모욕감이 가시지 않고 기분이 풀리지 않아요.
	侮辱感が消えず、気持ちが晴れません。
・	종착역에서 내리는 순간 여행의 피로가 풀렸어요.
	終着駅で降りた瞬間、旅の疲れが癒されました。
・	수감되기 전에 보석으로 풀려났다.
	収監される前に保釈された。
・	연유를 들으니 오해가 풀렸어요.
	緣由を聞いたら、誤解が解けました。
・	약간 추위가 풀렸다.
	わずかに寒さが和らいだ。
・	딸랑 몇 초 만에 문제가 풀렸다.
	わずか数秒で問題が解けた。
・	작업복 단추가 풀려서 다시 꿰맸다.
	作業着のボタンが外れたので、縫い直した。
・	단것을 먹으면 피로가 풀리는 것 같아.
	甘い物を食べると、疲れが取れるような気がする。
・	심호흡으로 마음의 긴장이 풀리다.
	深呼吸で心の緊張が和らぐ。
・	추위가 풀리는 봄이 기다려진다.
	寒さが和らぐ春が待ち遠しい。
・	긴장이 조금 풀리면 저절로 웃음이 나온다.
	緊張が少し和らぐと、自然と笑顔が出る。
・	인생은 풀려야할 문제가 아니라 경험되어야 할 현실이다.
	人生は、解かれるべき問題ではなく、経験されるべき現実である。
・	긴장이 풀리다.
	緊張が解ける。
・	그의 오해는 완전히 풀렸다.
	彼の誤解はすっかり解けた。
・	오해가 풀려서 속이 시원해요.
	誤解が解けてすっきりしました。
・	선잠으로 피로가 좀 풀렸다.
	うたた寝で疲れが少し取れた。
・	신발 끈이 쉽게 풀린다.
	靴のひもがほどけやすい。
・	신발끈이 풀렸다.
	靴ひもがほどけた。
・	군화끈이 쉽게 풀렸다.
	軍靴の紐が解けやすかった。
・	튜브를 부풀리기 위해 펌프를 사용했다.
	浮き輪を膨らませるためにポンプを使った。
・	운동회 후에 피로가 풀리지 않았다.
	運動会の後、疲れが取れなかった。
・	우스갯소리로 기분이 풀렸어요.
	笑い話で機嫌が直りました。
・	단것을 먹고 기분이 풀렸습니다.
	甘い物を食べて機嫌が直りました。
・	아이와 놀아서 기분이 풀렸어요.
	子供と遊んで機嫌が直りました。
・	꽃을 보고 기분이 풀렸어요.
	花を見て機嫌が直りました。
・	축하의 말에 기분이 풀렸어요.
	お祝いの言葉で機嫌が直りました。
・	선물을 받고 기분이 풀렸다.
	プレゼントをもらって機嫌が直った
・	칭찬을 듣고 기분이 풀리다.
	褒められて機嫌が直る。
・	남친 기분 풀렸어?
	彼氏の機嫌直った？
・	침을 맞으면 피로가 풀려요.
	鍼を打ってもらうと疲れが取れます。
・	오늘은 추위도 풀렸네요.
	今日は寒さも緩んでますね。
・	실력이 있는데도 불구하고 인생이 잘 안 풀리는 사람도 많이 있습니다.
	実力があるにもかかわらず、人生がうまく行かない人がたくさんいます。
・	증인이 증언함으로써 사건의 수수께끼가 풀렸다.
	証人が証言したことで事件の謎が解けた。
・	열댓 정도의 풍선을 부풀렸다.
	十五ぐらいの風船を膨らませた。
・	바닷바람을 맞으면 스트레스가 풀린다.
	潮風を浴びるとストレスが解消される。
・	일몰을 보고 하루의 피로가 풀렸어요.
	日没を見て一日の疲れが癒されました。
・	일출을 보고 기분이 풀렸어요.
	日の出を見て気分が晴れました。