・	병사들은 가족과의 이별을 각오하고 전장으로 갑니다.
	兵士たちは家族との離れ離れを覚悟の上で戦場に赴きます。
・	병사들은 혹독한 훈련을 받고 나라를 지킬 준비를 하고 있습니다.
	兵士たちは厳しい訓練を受けて、国を守る準備をしています。
・	의사는 환자의 병력을 신중하게 분석하고 최적의 치료법을 선택합니다.
	医師は患者の病歴を慎重に分析し、最適な治療法を選択します。
・	아군의 병력을 늘리기 위해 새로운 병사를 모집하고 있다.
	我が軍の兵力を増やすために、新しい兵士の募集が行われている。
・	그 영화는 4K 해상도로 촬영되어 영상이 선명하고 아름답습니다.
	その映画は4K解像度で撮影されており、映像が鮮明で美しいです。
・	그 날의 일은 지금도 선명하게 기억하고 있습니다.
	あの日のことは今もあざやかに覚えています。
・	그날 사고를 지금도 선명히 기억하고 있어요
	あの日の事故を未だに鮮明に覚えています。
・	TV를 볼 때는 이어폰을 사용하여 주위에 폐를 끼치지 않도록 하고 있습니다.
	テレビを見るときには、イヤホンを使って周囲に迷惑をかけないようにしています。
・	이어폰을 사용해서 외부 소음을 차단하고 집중해서 일하고 있어요.
	イヤホンを使って外部の騒音を遮断して、集中して仕事をしています。
・	자동차 라디오의 볼륨을 낮춰서 안전한 운전에 유의하고 있습니다.
	車のラジオのボリュームを下げて、安全な運転を心がけています。
・	현대인은 식사 시간을 아까워해 음식물을 씹는 시간 횟수와 시간이 격감하고 있다.
	現代人は、食事の時間を惜しんで、食べ物を噛む回数と時間が激減している。
・	바에서는 미성년자의 입장을 금지하고 있습니다.
	バーでは未成年者の入場を禁止しています。
・	학교는 교내에서 담배 흡연을 금지하고 있습니다.
	学校は校内でのタバコの喫煙を禁止しています。
・	회사는 휴대폰 사용을 회의 중에 금지하고 있습니다.
	会社は携帯電話の使用を会議中に禁止しています。
・	이 공원에서는 애완동물 반입을 금지하고 있습니다.
	この公園では、ペットの持ち込みを禁止しています。
・	정부는 음주운전을 엄격히 금지하고 있습니다.
	政府は飲酒運転を厳しく禁止しています。
・	그녀는 자서전을 출판하고 자신의 실화를 세계와 공유했다.
	彼女は自伝を出版し、自分の実話を世界と共有した。
・	이번 주말에는 새로운 에피소드를 만들려고 계획하고 있다.
	今週末には新しいエピソードを作ろうと計画している。
・	그의 지휘는 음악의 혼을 연주하고 있습니다.
	彼の指揮は音楽の魂を奏でています。
・	그는 자연 속에서 혼을 치유하고 있다.
	彼は自然の中で魂を癒している。
・	그 영화는 사랑과 기쁨의 영혼을 전하고 있습니다.
	その映画は愛と喜びの魂を伝えています。
・	이 영화는 인간 영혼의 심오함을 탐구하고 있다.
	この映画は人間の魂の奥深さを探求している。
・	그의 시는 삶의 기쁨과 고통의 영혼을 노래하고 있다.
	彼の詩は人生の喜びと苦しみの魂を歌っている。
・	그 조각은 예술가의 영혼을 반영하고 있다.
	その彫刻は芸術家の魂を反映している。
・	그는 음악을 통해 영혼을 표현하고 있다.
	彼は音楽を通じて魂を表現している。
・	요리를 할 때는 앞치마를 착용하고 있어요.
	料理をするときには、エプロンを着用します。
・	주방에서 앞치마를 착용하고 과자를 굽고 있어요.
	キッチンでエプロンを着用して、お菓子を焼いています。
・	레스토랑에서 웨이터가 앞치마를 입고 요리를 운반하고 있습니다.
	レストランでウェイターがエプロンを着用して料理を運んでいます。
・	그 가디건은 따뜻하고 부드러운 소재로 되어 있어요.
	そのカーディガンは、暖かくて柔らかい素材でできています。
・	그녀는 뒷마당에서 일광욕을 하며 휴식을 취하고 있어요.
	彼女は裏庭で日光浴をしてリラックスしています。
・	뒷마당에 텐트를 설치하고 캠프를 하고 있습니다.
	裏庭にテントを設置してキャンプをしています。
・	뒷마당에는 과수가 심어져 있어 계절마다 수확하고 있습니다.
	裏庭には果樹が植えられており、季節ごとに収穫しています。
・	그 남자는 해변에서 반바지와 선글라스를 착용하고 있었어요.
	その男性は、ビーチで半ズボンとサングラスを着用していました。
・	축구 연습에 선수들은 반바지를 착용하고 있습니다.
	サッカーの練習では、選手たちは半ズボンを着用しています。
・	남편이 친구하고 여행을 갔기에, 오늘은 오랜만에 늦잠을 잤다.
	旦那さんが友達と旅行に行ったから、今日は久しぶりに朝寝坊をした。
・	재규어의 멸종을 막기 위한 보호 활동을 지원하고 있습니다.
	ジャガーの絶滅を防ぐための保護活動を支援しています。
・	고래상어는 플랑크톤을 주요 먹이로 하고 있습니다.
	ジンベイザメは、プランクトンを主な食料としています。
・	하마 무리는 야간에 활동하고 낮에는 휴식합니다.
	カバの群れは、夜間に活動し、昼間は休息します。
・	하마 떼가 강에서 목욕을 하고 있었습니다.
	カバの群れが川で水浴びをしていました。
・	하마는 조용하고 얌전한 동물이지만, 놀라면 재빨리 도망칩니다.
	カバは静かでおとなしい動物ですが、驚くと素早く逃げます。
・	하마는 하천이나 호수에 서식하고 있습니다.
	カバは河川や湖に生息しています。
・	박쥐를 싫어해서 어두운 곳에 가는 것을 피하고 있어요.
	コウモリが苦手で、暗い場所に行くのを避けています。
・	저 숲에는 다양한 종류의 박쥐가 서식하고 있습니다.
	あの森には、さまざまな種類のコウモリが生息しています。
・	박쥐는 날개도 있고 하늘도 날아서 조류라고 생각하고 있었어요.
	コウモリは翼もあって空も飛べるから、鳥類だと思っていた。
・	강에서 암컷 오리가 목욕을 하고 있었습니다.
	川で、メスのカモが水浴びをしていました。
・	수컷 하마가 웅덩이에서 수영하고 있었습니다.
	オスのカバが水たまりで泳いでいました。
・	수컷 곰은 자신의 영토를 순회하고 있었습니다.
	オスのクマは、自分の領土を巡回していました。
・	사바나에서 수컷 하마가 목욕을 하고 있었습니다.
	サバンナで、オスのカバが水浴びをしていました。
・	전국 곳곳에 멧돼지가 출몰하고 있다.
	全国各地にイノシシが出没している。
・	그 보호 단체는 코끼리의 밀렵을 막기 위해 활동하고 있습니다.
	その保護団体は、ゾウの密猟を防ぐために活動しています。