・	그와 공동으로 사업을 하고 있다.
	彼と共同で事業をやっている。
・	환청은 그의 일상생활에서의 집중력을 방해하고 있습니다.
	幻聴は彼の日常生活における集中力を妨げています。
・	그의 망상은 그의 독자적인 철학을 형성하고 있다.
	彼の妄想は彼の独自の哲学を形成している。
・	그의 망상은 항상 풍부하고 기상천외하다.
	彼の妄想は常に豊かで奇想天外だ。
・	그는 망상의 세계에 몰두하고 있는 것 같았다.
	彼は妄想の世界に没頭しているようだった。
・	조직의 구조를 합리화하고 커뮤니케이션을 개선했습니다.
	組織の構造を合理化し、コミュニケーションを改善しました。
・	문서 관리를 합리화하고 정보 공유를 용이하게 했습니다.
	文書管理を合理化し、情報の共有を容易にしました。
・	이 프로그램은 업무 프로세스를 합리화하고 효율을 향상시킵니다.
	このプログラムは業務プロセスを合理化し、効率を向上させます。
・	그는 시간 관리를 합리화하고 효과적인 스케줄을 세웠습니다.
	彼は時間管理を合理化し、効果的なスケジュールを立てました。
・	회사는 재고 관리를 합리화하고 생산 비용을 절감했습니다.
	彼は作業環境を合理化し、生産性を向上させました。
・	그는 작업 환경을 합리화하고 생산성을 향상시켰습니다.
	彼は作業環境を合理化し、生産性を向上させました。
・	휴일에는 동생하고 수다를 떨거나 혼자서 조용히 음악을 듣거나 합니다.
	休日には妹とおやべりしたり一人で静かに音楽を聞いたりします。
・	오존층은 지구의 대기를 보호하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	オゾン層は地球の大気を保護する重要な役割を果たしています。
・	살아있는 숲은 이산화탄소를 흡수하고 산소를 발생한다.
	生きている森は二酸化炭素を吸収し、酸素を発生する。
・	인간의 활동에 의해 대기중의 기체의 농도가 변화하고 있습니다.
	人間の活動により大気中の気体の濃度が変化しています。
・	그 회사는 혁신적인 제품으로 시장에서의 지위를 강화하고 성장 궤도에 올랐습니다.
	その会社は革新的な製品によって市場での地位を強化し、成長軌道に乗りました。
・	그 팀은 어려운 시기를 극복하고 다시 상승 궤도에 진입했습니다.
	そのチームは困難な時期を乗り越え、再び上昇軌道に入りました。
・	인공위성은 지구 주위를 안정적인 궤도로 회전하고 있습니다.
	人工衛星は地球の周りを安定した軌道で回転しています。
・	우주선은 달 주위를 원 궤도로 비행하고 있습니다.
	宇宙船は月の周りを円軌道で飛行しています。
・	혜성이 궤도를 이탈해서 지구를 향하고 있다.
	彗星が軌道を離脱して地球に向かっている。
・	혜성의 궤도가 예상을 뛰어넘는 속도로 변화하고 있습니다.
	彗星の軌道が予想を上回る速さで変化しています。
・	혜성이 지구에 접근하고 있습니다.
	彗星が地球に接近しています。
・	요새는 전략적인 거점으로 기능하고 있습니다.
	要塞は戦略的な拠点として機能しています。
・	요새는 적의 진격에 대비하고 있습니다.
	要塞は敵の進撃に対して備えられています。
・	세계 인구는 인구폭발이라 불릴 정도로 급증하고 있다.
	世界人口は人口爆発と呼ぶほどに急増している。
・	전쟁을 각오하고 단호한 대처로 위기를 넘겼다.
	戦争を覚悟して断固たる対処で危機を乗り超えた。
・	전례 없이 분명하고 단호한 메시지를 내놨다.
	前例のない明確で断固としたメッセージを発した。
・	그 벽의 구조는 지진에 대한 강도를 고려하고 있습니다.
	その壁の構造は地震に対する強度を考慮しています。
・	그녀는 나를 걱정하고 위로해 줬다.
	彼女は私を心配して慰めてくれた。
・	슬퍼하고 있는 사람을 위로하다.
	悲しんでいる人を慰める。
・	그는 무인도에서의 서바이벌 게임에 도전하고 싶어합니다.
	彼は無人島でのサバイバルに挑戦したいと思っています。
・	태풍이 괌 남서쪽 해상에서 북상하고 있습니다.
	台風がグアム南西側の海上から北上しています。
・	그들은 섬에서 캠핑 여행을 계획하고 있어요.
	彼らは島でのキャンプ旅行を計画しています。
・	한국에는 개성이 풍부하고 매력이 넘치는 섬이 많이 있습니다.
	韓国には個性豊かな魅力あふれる島がたくさんあります。
・	금성은 타 혹성과는 역방향으로 자전하고 있습니다.
	金星は他の惑星とは逆方向に自転しています。
・	태양계 내의 모든 행성은 태양 주위를 공전하고 있습니다.
	太陽系内のすべての行星は、太陽の周りを公転しています。
・	우주의 수수께끼에 관심을 갖고 행성 연구를 하고 있습니다.
	彼は宇宙の謎に興味を持ち、行星の研究をしています。
・	하나님의 은혜로 우리는 풍요로운 생활을 하고 있습니다.
	神様の恵みによって、私たちは豊かな生活を送っています。
・	그는 자연 속에서 휴식을 취하고 싶은 욕망이 있어요.
	彼は自然の中でリラックスする欲望があります。
・	그녀는 예술과 문학을 접하고 싶은 욕망이 강하다.
	彼女は芸術と文学に触れる欲望が強い。
・	그녀의 욕망은 결혼하고 가족을 갖는 것입니다.
	彼女の欲望は結婚して家族を持つことです。
・	그는 자신의 욕망을 충족시키기 위해 열심히 일하고 있어요.
	彼の欲望を満たすために、彼は一生懸命働いています。
・	그는 욕망 앞에 모든 것을 도구로 생각하고 있다.
	彼は欲望の前に全ての事を道具だと考える。
・	완두콩은 달콤하고 상쾌한 맛이 있습니다.
	えんどう豆は甘くて爽やかな味わいがあります。
・	야채 볶음에 참기름을 사용하고 있어요.
	野菜炒めにごま油を使っています。
・	콩은 소화에 좋은 식이섬유를 풍부하게 함유하고 있습니다.
	豆は消化に良い食物繊維を豊富に含んでいます。
・	이 요리에 밤을 넣어 가을의 미각을 만끽하고 있어요.
	この料理には栗を加えて、秋の味覚を楽しんでいます。
・	견과류는 뇌 기능을 지원하고 기억력을 향상시키는 효과가 있는 것으로 알려져 있어요.
	ナッツは脳機能をサポートし、記憶力を向上させる効果があると言われています。
・	견과류는 건강에 좋은 지방을 함유하고 있습니다.
	ナッツは健康に良い油脂を含んでいます。
・	그들은 산에서 호두를 수확하고 있습니다.
	彼らは山でくるみを収穫しています。