・	그 신작 소설은 문학계의 거물 작가에 의한 것이다.
	その新作小説は文学界の大物作家によるものだ。
・	노벨 문학상 수상자는 문학계의 아이콘이 됩니다.
	ノーベル文学賞の受賞者は、文学界のアイコンとなります。
・	노벨 문학상은 문학계에서 가장 권위 있는 상 중 하나입니다.
	ノーベル文学賞は、文学界で最も権威のある賞の一つです。
・	그 발견의 위대함은 과학계에 충격을 주었습니다.
	その発見の偉大さは科学界に衝撃を与えました。
・	그 시인은 문학계에서 저명하다.
	その詩人は文学界で著名だ。
・	그녀의 단편 소설은 문학계에서 높은 평가를 받고 있습니다.
	彼女の短編小説が、文学界で高い評価を受けています。
・	그의 데뷔작 초판은 문학계에서 화제가 됐다.
	彼のデビュー作の初版は、文学界で話題となった。
・	문학상 수상 작품은 문학계에서 높이 평가된다.
	文学賞の受賞作品は文学界で高く評価される。
・	천문학자의 발견이 과학계에 충격을 주었다.
	天文学者の発見が科学界に衝撃を与えた。
・	노벨상을 수상함으로써 학계의 명성이 높아졌다.
	ノーベル賞を受賞することで学界の名声が高まった。
・	그의 연구는 과학계에 중요한 공헌을 했습니다.
	彼の研究は科学界に重要な貢献をしました。
・	그의 오랜 연구는 과학계에 중요한 공헌이 되었습니다.
	彼の長年にわたる研究は科学界への重要な貢献となりました。
・	그녀의 학설은 학계에서 높이 평가되고 있다.
	彼女の学説は学界で高く評価されている。
・	그녀는 과학계를 정복했다.
	彼女は科学界を征した。
・	발견된 새로운 약은 의학계에 혁신을 가져올지도 모릅니다.
	発見された新しい薬は、医学界に革新をもたらすかもしれません。
・	그 발견은 의학계에 혁신을 가져왔습니다.
	その発見は医学界に革新をもたらしました。
・	그 발견은 과학계에서 각광을 받고 있다.
	その発見は科学界で脚光を浴びている。
・	그의 획기적인 연구는 과학계에서 칭송받았다.
	彼の画期的な研究は、科学界で称えられた。
・	이 시는 문학계의 명작으로 알려져 있다.
	この詩は文学界の名作だとされている。
・	그의 시집은 문학계의 명작이다.
	彼の詩集は文学界の名作だ。
・	이 이론은 과학계의 금자탑입니다.
	この理論は科学界の金字塔です。
・	그의 작품은 문학계의 금자탑으로 여겨지고 있다.
	彼の作品は文学界の金字塔とされている。
・	그의 의견은 학계에서 중요한 영향력을 갖고 있다.
	彼の意見は、学界において重要な影響力を持っている。
・	연구 윤리 강령 위반으로 학계에서 퇴출당했다.
	研究倫理綱領違反で学会から追放された。
・	그는 학계에서 권위 있는 지위를 가지고 있어요.
	彼は学界で権威ある地位を持っています。
・	그 발견은 과학계에 중대한 영향을 미칠지도 모른다.
	その発見は科学界に重大な影響を与えるかもしれない。
・	그의 발견은 의학계에 큰 광명을 가져다 주었다.
	彼の発見は医学界に大きな光明をもたらした。
・	그의 경력은 학계에서 널리 인정받고 있습니다.
	彼の経歴は学界で広く認められています。
・	그 작가는 독창성과 재능으로 문학계에서 정평이 나 있다.
	その作家は独創性と才能で文学界で定評がある。
・	그는 의학계에서 정평이 난 외과 의사입니다.
	彼は医学界で定評のある外科医です。
・	그 젊은 작가는 문학계의 기대주로 평가받고 있습니다.
	その若手作家は文学界の期待の星として評価されています。
・	연구한 데이터는 과학계에 새로운 통찰을 가져왔습니다.
	研究したデータは、科学界に新たな洞察をもたらしました。
・	어제 중요한 발견이 과학계에 발표되었어요.
	昨日、重要な発見が科学界に発表されました。
・	휴학을 하기 위해서는 휴학계를 제출해야 합니다.
	休学するためには、休学届を提出しなければなりません。
・	저분은 생물학계에서 일인자로 꼽히는 분이야.
	あの方は生物学界では第一人者に数えられる人だよ。
・	협의체에 정부가 주재하고 학계와 전문가 등이 참여합니다.
	協議体に政府が主宰して、学界や専門家などが参加します。
・	지금 학계에서는 뜨거운 찬반 논쟁이 일고 있습니다.
	今学界では熱い賛否論争が巻き起こっています。
・	환자분에게 세포를 받아서 의학계 연구에 사용할 때에는 동의를 얻고 실시합니다.
	患者様から細胞を頂き医学系研究に使用する際には、同意を得て実施します。