・	번식기에는 둥지 짓기가 활발하게 이루어집니다.
	繁殖期には、巣作りが盛んに行われます。
・	번식기에 들어가면 울음소리가 활발해집니다.
	繁殖期に入ると、鳴き声が活発になります。
・	사슴벌레는 특히 저녁에 활발해져요.
	クワガタムシは、特に夕方に活発になります。
・	파병에 관한 논의가 활발해지고 있습니다.
	派兵に関する議論が活発化しています。
・	서울의 전통 상가가 줄어들고 있어서 보존 운동이 활발해졌다.
	ソウルの伝統的な町家が減りつつ、保存運動が活発になっている。
・	개헌을 지지하는 단체들이 활동을 활발히 하고 있습니다.
	改憲を支持する団体が活動を活発化しています。
・	선언문 발표를 계기로 활동이 활발해졌습니다.
	宣言文の発表をきっかけに、活動が活発化しました。
・	위원장의 진행으로 모임이 활발해졌습니다.
	委員長の進行で、会が活発になりました。
・	이 지역에서는 물고기 양식이 활발합니다.
	この地域では魚の養殖が盛んです。
・	낚시 마니아끼리 교류가 활발합니다.
	釣りマニア同士の交流が盛んです。
・	말괄량이 아이는 활발하네요.
	おてんばな子供は活発ですね。
・	똥파리는 기온이 올라가면 활동이 활발해집니다.
	フンバエは、気温が上がると活動が活発になります。
・	자웅 동체의 물고기는 번식 시에 매우 활발해집니다.
	雌雄同体の魚は、繁殖時に非常に活発になります。
・	여왕개미는 번식기가 되면 특히 활발해져요.
	女王アリは、繁殖期になると特に活発になります。
・	해충의 활동이 활발해지는 것은 주로 여름입니다.
	害虫の活動が活発になるのは、主に夏です。
・	달팽이는 비오는 날 활발하게 움직이기 시작합니다.
	カタツムリは雨の日に活発に動き出します。
・	송충이는 특히 여름 동안에 활발해집니다.
	マツケムシは特に夏の間に活発になります。
・	우파루파는 야행성으로 밤에 활동이 활발해집니다.
	ウーパールーパーは夜行性で、夜に活動が活発になります。
・	뱃길이 열리면서 무역이 활발해집니다.
	船路が開かれることで、貿易が活発になります。
・	개선안 논의가 활발해지고 있습니다.
	改善案の議論が活発になっています。
・	워킹맘을 위한 커뮤니티가 활발하게 활동하고 있습니다.
	ワーキングママ向けのコミュニティが活発に活動しています。
・	얼굴 생김새는 얌전한 것처럼 보이지만 매우 활발한 성격입니다.
	顔つきはおとなしそうにみえるけど大変活発な性格です。
・	카카오 나무 재배가 활발한 지역이 있습니다.
	カカオの木の栽培が盛んな地域があります。
・	섬유질을 많이 섭취하면 장의 기능이 활발해집니다.
	繊維質を多く摂ると、腸の働きが活発になります。
・	인문서에 대한 토론이 활발했다.
	人文書に関するディスカッションが活発だった。
・	대사가 활발한 상태를 유지하기 위해 체온을 유지한다.
	代謝が活発な状態を保つために体温を維持する。
・	대사가 활발한 시간대에 운동한다.
	代謝が活発な時間帯に運動する。
・	땀샘이 활발해지면 체온이 떨어진다.
	汗腺が活発になると、体温が下がる。
・	효모가 활발해지면 발효가 빨리 진행됩니다.
	酵母が活発になると、発酵が早く進みます。
・	출토품을 통해 당시 교역이 활발하였음을 알 수 있다.
	出土品から当時の交易が盛んだったことが分かる。
・	여러모로 논의가 활발합니다.
	色々な面での議論が活発です。
・	수온이 상승하면 바다 생물이 활발해진다.
	水温が上昇すると、海の生物が活発になる。
・	부흥을 위한 자원봉사 활동이 활발하게 이루어지고 있습니다.
	復興に向けたボランティア活動が盛んに行われています。
・	이 계절이 되면 벵에돔 고기잡이가 활발해집니다.
	この季節になると、メジナの漁が盛んになります。
・	무관세 거래가 활발하다.
	無関税の取引が活発だ。
・	이 지역은 상업 활동이 활발합니다.
	この地域は商業活動が盛んです。
・	그의 활발한 라이프스타일이 젊어 보이는 원인이다.
	彼の活発なライフスタイルが若く見える原因だ。
・	코뿔소는 낮에 활발하게 활동합니다.
	サイは昼間に活発に活動します。
・	땅속에는 지진이 활발하게 일어나는 단층이 있습니다.
	地中には地震が活発に起こる断層があります。
・	사마귀는 가을이 되면 활발해집니다.
	カマキリは秋になると活発になります。
・	일벌은 낮에 활발하게 활동한다.
	働きバチは日中に活発に活動する。
・	일벌은 여름에 가장 활발해진다.
	働きバチは夏に最も活発になる。
・	그 지역은 축산업이 활발하다.
	その地域は畜産業が盛んである。
・	국제 협력을 통해 문화 교류가 활발해지고 있다.
	国際協力を通じて、文化交流が活発化している。
・	이 해역은 어업이 활발합니다.
	この海域は漁業が盛んです。
・	몽구스는 작고 활발한 포유류입니다.
	マングースは小型で活発な哺乳類です。
・	이 지역은 화훼 재배가 활발한 곳이다.
	この地域は、花卉栽培が盛んな場所だ。
・	SNS가 활발해지면서 타인의 일상을 쉽게 들여다보게 되었다.
	SNSが活発になり他人の日常を簡単に覗けるようになった。
・	수온이 상승하면 큰 물고기의 움직임이 활발해진다.
	水温が上昇すると、大きな魚の動きが活発になる。
・	그늘진 곳의 이웃들이 희망를 가질 수 있도록 사회공헌사업을 활발하게 추진해야 합니다.
	目立たない所の隣人らが希望を持てるよう、社会貢献事業を活発に推進していかなくてはなりません。