・	게릴라 활동이 활발해지면, 지역의 치안이 악화됩니다.
	ゲリラ活動が活発化すると、地域の治安が悪化します。
・	핵무장을 둘러싼 대화가 다시 활발해지고 있다.
	核武装を巡る対話が再び活発になっている。
・	그는 새로운 일에서 마치 물 만난 고기처럼 활발히 활동하고 있다.
	彼は新しい仕事でまさに水を得た魚のようだ。
・	이 지역에서는 한때 사금 채취가 활발히 이루어졌습니다.
	この地域では、かつて砂金採取が盛んに行われていました。
・	이 지대는 농업이 활발합니다.
	この地帯は農業が盛んです。
・	수캐는 번식기 동안 특히 활발하게 행동한다.
	犬の雄は、繁殖期において特に活発に行動する。
・	민물고기 양식은 전 세계에서 이루어지고 있으며, 특히 아시아에서 활발합니다.
	淡水魚の養殖は世界中で行われており、特にアジアで盛んです。
・	일본의 홋카이도는 낙농이 활발한 지역으로 알려져 있습니다.
	日本の北海道は酪農が盛んな地域として知られています。
・	공인의 정의에 대해 논의가 활발히 펼쳐지고 있다.
	公人の定義をめぐり議論を活発に繰り広げている。
・	발정기 고양이는 평소보다 훨씬 활발해집니다.
	発情期の猫は、普段と比べてかなり活発になります。
・	그 팔로워는 최근에 활발히 활동하고 있습니다.
	そのフォロワーは最近アクティブに活動しています。
・	야행성 동물은 밤에 활발해집니다.
	夜行性の動物は夜に活発になります。
・	부원이 늘어나서 활동이 더욱 활발해졌어요.
	部員が増えたことで、活動がさらに活発になりました。
・	투기꾼의 활발한 거래로 시장이 과열되고 있습니다.
	投機筋の活発な取引が原因で、市場が過熱しています。
・	손녀는 항상 활발하게 놀아요.
	孫娘はいつも元気に遊んでいます。
・	조카는 매우 활발하고 에너지가 넘치는 아이예요.
	甥はとても元気で活発な子です。
・	장난꾸러기 아이들은 밖에서 활발히 놀고 있어요.
	いたずらっ子の子供たちは、屋外で元気に遊んでいます。
・	학생들이 활발히 질의하는 모습을 볼 수 있었습니다.
	学生たちが活発に質疑する姿が見られました。
・	그녀는 연예 프로그램에서 활발히 활동하고 있어요.
	彼女は芸能番組で活発に活動しています。
・	그녀의 팬클럽은 매우 활발합니다.
	彼女のファンクラブは非常に活発です。
・	그는 그룹 활동 외에도 활발한 솔로 활동을 하고 있어요.
	彼はグループ活動のほかにも活発なソロ活動をしています。
・	BTS의 아미는 전 세계적으로 매우 활발해요.
	BTSのアーミーは世界中で非常に活発です。
・	그 가수의 팬카페는 매우 활발해요.
	あの歌手のファンクラブはとても活発です。
・	그 기획사는 해외 활동도 활발히 진행하고 있어요.
	その事務所は海外活動も活発に行っています。
・	학교를 세우는 등 활발한 사회공헌활동을 펼치고 있다.
	学校を設立するなど、活発な社会貢献活動を行っている。
・	리그 오브 레전드의 커뮤니티는 매우 활발합니다.
	リーグ・オブ・レジェンドのコミュニティは非常に活発です。
・	번식기에는 둥지 짓기가 활발하게 이루어집니다.
	繁殖期には、巣作りが盛んに行われます。
・	번식기에 들어가면 울음소리가 활발해집니다.
	繁殖期に入ると、鳴き声が活発になります。
・	사슴벌레는 특히 저녁에 활발해져요.
	クワガタムシは、特に夕方に活発になります。
・	파병에 관한 논의가 활발해지고 있습니다.
	派兵に関する議論が活発化しています。
・	서울의 전통 상가가 줄어들고 있어서 보존 운동이 활발해졌다.
	ソウルの伝統的な町家が減りつつ、保存運動が活発になっている。
・	개헌을 지지하는 단체들이 활동을 활발히 하고 있습니다.
	改憲を支持する団体が活動を活発化しています。
・	선언문 발표를 계기로 활동이 활발해졌습니다.
	宣言文の発表をきっかけに、活動が活発化しました。
・	위원장의 진행으로 모임이 활발해졌습니다.
	委員長の進行で、会が活発になりました。
・	이 지역에서는 물고기 양식이 활발합니다.
	この地域では魚の養殖が盛んです。
・	낚시 마니아끼리 교류가 활발합니다.
	釣りマニア同士の交流が盛んです。
・	말괄량이 아이는 활발하네요.
	おてんばな子供は活発ですね。
・	똥파리는 기온이 올라가면 활동이 활발해집니다.
	フンバエは、気温が上がると活動が活発になります。
・	자웅 동체의 물고기는 번식 시에 매우 활발해집니다.
	雌雄同体の魚は、繁殖時に非常に活発になります。
・	여왕개미는 번식기가 되면 특히 활발해져요.
	女王アリは、繁殖期になると特に活発になります。
・	해충의 활동이 활발해지는 것은 주로 여름입니다.
	害虫の活動が活発になるのは、主に夏です。
・	달팽이는 비오는 날 활발하게 움직이기 시작합니다.
	カタツムリは雨の日に活発に動き出します。
・	송충이는 특히 여름 동안에 활발해집니다.
	マツケムシは特に夏の間に活発になります。
・	우파루파는 야행성으로 밤에 활동이 활발해집니다.
	ウーパールーパーは夜行性で、夜に活動が活発になります。
・	뱃길이 열리면서 무역이 활발해집니다.
	船路が開かれることで、貿易が活発になります。
・	개선안 논의가 활발해지고 있습니다.
	改善案の議論が活発になっています。
・	워킹맘을 위한 커뮤니티가 활발하게 활동하고 있습니다.
	ワーキングママ向けのコミュニティが活発に活動しています。
・	얼굴 생김새는 얌전한 것처럼 보이지만 매우 활발한 성격입니다.
	顔つきはおとなしそうにみえるけど大変活発な性格です。
・	카카오 나무 재배가 활발한 지역이 있습니다.
	カカオの木の栽培が盛んな地域があります。
・	섬유질을 많이 섭취하면 장의 기능이 활발해집니다.
	繊維質を多く摂ると、腸の働きが活発になります。