・	그는 미슐랭 별을 획득한 셰프입니다.
	彼はミシュラン星を獲得したシェフです。
・	그 팀은 축구계의 거물 선수를 획득했다.
	そのチームはサッカー界の大物選手を獲得した。
・	그는 역도에서 금메달을 획득했어요.
	彼は重量挙げで金メダルを獲得しました。
・	출전권을 획득하기 위한 조건이 엄격하게 설정되어 있습니다.
	出場権を獲得するための条件が厳しく設定されています。
・	출전권을 획득하기 위해 전력을 다하겠습니다.
	出場権を獲得するために、全力を尽くします。
・	예선을 통과해서 출전권을 획득했어요.
	予選を通過して出場権を獲得しました。
・	그녀는 신인왕을 획득하여 팀의 얼굴이 되었습니다.
	彼女は新人王を獲得し、チームの顔となりました。
・	그녀는 신인왕을 획득하고 팀의 주전 선수로 성장했습니다.
	彼女は新人王を獲得し、チームの主力選手に成長しました。
・	그녀는 신인왕을 획득하여 팀의 기대주가 되었습니다.
	彼女は新人王を獲得し、チームの期待の星となりました。
・	체조 대회에서 금메달을 획득했습니다.
	体操の大会で金メダルを獲得しました。
・	우수한 유학생 획득을 둘러싸고 대학간의 쟁탈전이 격해지고 있습니다.
	優秀な留学生の獲得を巡って大学間の争奪戦が激しくなっています。
・	그녀는 유도에서 금메달을 획득했습니다.
	彼女は柔道で金メダルを獲得しました。
・	고객 획득을 위한 새로운 전략을 제안합니다.
	顧客獲得のための新しい戦略を提案します。
・	그는 지식 획득을 갈망하고 있었다.
	彼は知識の獲得を渇望していた。
・	복수의 타이틀 획득에 가까웠지만 결국 무관으로 끝났다.
	複数タイトル獲得に迫るも、結局無冠に終わった。
・	최고 득점을 획득한 작품이 당선작으로 선정됩니다.
	最高得点を獲得した作品が当選作に選ばれます。
・	그 잡지는 창간부터 안정된 독자층을 획득하고 있습니다.
	その雑誌は創刊から安定した読者層を獲得しています。
・	우승컵을 획득함으로써 꿈을 이뤘다.
	トロフィーを獲得することで夢が叶った。
・	팀은 우승 트로피를 획득했다.
	チームは優勝トロフィーを獲得した。
・	그녀는 올림픽에서 금메달을 획득하고 개선한다.
	彼女はオリンピックで金メダルを獲得し凱旋する。
・	그 영화는 우수상을 획득했다.
	その映画は優秀賞を獲得した。
・	판정승으로 상금을 획득했습니다.
	判定勝ちで賞金を獲得しました。
・	판정승으로 타이틀을 획득했습니다.
	判定勝ちでタイトルを獲得しました。
・	신규 고객 획득이 광고비를 상쇄한다.
	新規顧客の獲得が広告費を相殺する。
・	새로운 투자자가 경영권을 획득했다.
	新しい投資家が経営権を獲得した。
・	영업 부문은 신규 고객 획득을 위해 영업 담당자를 증원합니다.
	営業部門は新規顧客獲得のために営業担当者を増員します。
・	그녀는 그 분야에서의 전문가 지위를 획득했습니다.
	彼女はその分野でのエキスパート地位を獲得しました。
・	지식의 근간은 학습과 정보의 획득입니다.
	知識の根幹は、学習と情報の獲得です。
・	약속을 지키고 서약을 이행하는 것은 신용과 존중을 획득하기 위한 열쇠입니다.
	約束を守って誓約を履行することは、信用と尊重を獲得するための鍵です。
・	그의 성과는 경험과 학습에서 획득되었습니다.
	彼の成果は経験と学習から獲得されました。
・	그의 성과는 노력과 희생의 결과로 획득되었습니다.
	彼の成果は努力と犠牲の結果として獲得されました。
・	그들은 새로운 상품의 특허를 획득했습니다.
	彼らは新しい商品の特許を獲得しました。
・	그는 프로 선수로서의 지위를 획득했습니다.
	彼はプロの選手としての地位を獲得しました。
・	그 회사는 새로운 기술 특허를 획득했습니다.
	その会社は新しい技術特許を獲得しました。
・	그녀는 많은 경험을 획득하여 성숙한 리더로 성장했습니다.
	彼女は多くの経験を獲得して、成熟したリーダーに成長しました。
・	그녀는 대학에서 새로운 지식을 획득하고 있습니다.
	彼女は大学で新しい知識を獲得しています。
・	그는 최신 기술 기술을 획득하려고 합니다.
	彼は最新の技術スキルを獲得しようとしています。
・	한국 축구대표팀은 월드컵출전권을 획득했다.
	韓国のサッカー国家代表チームはワールドカップ出場権を獲得した。
・	그는 올릭픽에서 다수의 금메달을 획득한 선수입니다.
	かれはオリンピックで多数の金メダルを獲得した選手です。
・	교육의 근원은 지식의 획득과 능력의 개발입니다.
	教育の根源は知識の獲得と能力の開発です。
・	그는 상금 획득 기회를 놓치고 경쟁에서 탈락했어요.
	彼は賞金獲得のチャンスを逃し、競争から脱落しました。
・	그의 득점력은 득점왕 타이틀을 획득하기에 충분합니다.
	彼の得点力は得点王のタイトルを獲得するために十分です。
・	그는 지난 3시즌 동안 득점왕 타이틀을 획득했습니다.
	彼は過去3シーズンにわたり得点王のタイトルを獲得しています。
・	그는 득점왕 타이틀을 획득해 명성을 얻었습니다.
	彼は得点王のタイトルを獲得したことで名声を得ました。
・	그녀는 매년 득점왕 타이틀을 획득하고 있습니다.
	彼女は毎年得点王のタイトルを獲得しています。
・	그는 은메달을 획득했다.
	彼は銀のメダルを勝ち取った。
・	그의 팀은 시즌 전승 타이틀을 획득했습니다.
	彼のチームはシーズン全勝のタイトルを獲得しました。
・	육상 세계 선수권, 여자 창던지기에서 일본 선수 최초로 금메달을 획득했다.
	陸上の世界選手権、女子やり投げで日本選手初の金メダルを獲得した。
・	올림픽에서 금메달을 획득해 국민들에게 뜨거운 감동을 선사했다.
	五輪で金メダルを獲得し国民に熱い感動をプレゼントした。
・	그 선수는 올해 모든 대회에서 금메달을 획득했다.
	あの先週は今年のすべての大会で金メダルを獲得した。