・	휴일은 어떻게 보내세요?
	お休みの日にはどうやってお過ごしですか。
・	내일은 휴일입니다.
	明日は休日です。
・	그녀는 한가로이 휴일을 즐기고 있었다.
	彼女はのんびりとした休日を楽しんでいた。
・	휴일에는 친구들이 찾아오는 경우가 있다.
	休日には、友達が訪ねてくることがあります。
・	그녀는 휴일에 채소밭에서 작업하는 것을 좋아한다.
	彼女は休日に野菜畑で作業するのが好きだ。
・	그 남자는 휴일에 반바지와 티셔츠를 입고 있었어요.
	その男性は、休日に半ズボンとTシャツを着ていました。
・	다음 날이 휴일이기 때문에 밤새우고 있다.
	翌日が休みだから徹夜している。
・	휴일에 둑에서 멍하니 하늘을 바라보며 지냈다.
	休日に土手でぼーっと空を眺めて過ごした。
・	휴일을 위해 편안한 복장을 골랐어요.
	休日のためにリラックスした服装を選びました。
・	휴일에는 동생하고 수다를 떨거나 혼자서 조용히 음악을 듣거나 합니다.
	休日には妹とおやべりしたり一人で静かに音楽を聞いたりします。
・	휴일에는 친구들과 수다 떠는 것이 즐거워요.
	休日には友人との雑談をするのが楽しみです。
・	약사가 약국 휴일 당직을 서고 환자의 약을 제공하고 있다.
	薬剤師が薬局の休日当直をして、患者の薬の提供にあたっている。
・	공휴일이나 기념일에 국기를 게양하고 있습니다.
	祝日や記念日に国旗を掲揚しています。
・	가족 모두가 휴일 브런치로 오므라이스를 즐겼습니다.
	家族みんなで、休日のブランチにオムライスを楽しみました。
・	다음 화요일은 휴일입니다.
	次の火曜日は休日です。
・	월요일은 정기 휴일입니다.
	月曜日は定休日です。
・	매주 화요일은 정기 휴일입니다.
	毎週火曜日は定休日です。
・	내일과 모레는 휴일이다.
	明日と明後日は休日だ。
・	이번 주중에는 공휴일이 있다.
	今週の平日は公休日がある。
・	음력 4월 8일은 '부처님 오신 날'로 한국에서는 공휴일입니다.
	旧暦4月8日は釈迦誕生日で韓国では祝日となっています。
・	부동산업도 비교적 평일이 휴일인 경우가 많은 업계 중 하나입니다.
	不動産業も比較的平日休みが多い業界の1つです。
・	은행의 영업시간은 9시부터 16시까지 입니다. 토요일과 일요일, 공휴일은 휴일입니다.
	銀行の営業時間9時から16時までです。土日・祝日は休業です。
・	내일부터 샌드위치 휴일입니다.
	明日から 飛び石連休となります。
・	목요일이 공휴일인 이번 주말은 샌드위치 휴일입니다!
	木曜日が祝日の今週末は飛び石連休です！
・	휴일과 휴일 사이에 평일이 껴 있는 것을 징검다리 연휴라고 부릅니다.
	休日と休日の間に平日が挟まれたことを飛び石連休といいます。
・	휴일에는 한 발짝도 나가기 싫다.
	休日には一歩も出たくない。
・	휴일에 하루만 밖에 안 나가도 좀이 쑤신다.
	休日に一日外に出かけないだけでもうずうずする。
・	설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은 사람들이 귀성합니다.
	ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。
・	오늘은 휴일이다. 그래서 그런지 사람들이 많이 있다.
	今日は休みだ。だからなのか人がいっぱいいる。
・	오늘은 공휴일이에요. 그래서 그런지 사람이 많아요.
	今日は祝日です。だからなのか人が多いです。
・	휴일마다 시부모님에 불려 가요.
	休日の度に義両親に呼びつけられます。
・	내일은 휴일이나 마찬가지예요.
	明日は休日同然です。
・	오늘은 휴일입니다. 그러나 회사에 출근했습니다.
	今日は休日です。しかし会社に出勤しました。
・	오늘은 휴일인데 왜 회사에 가냐고 하셨어요.
	今日は休日なのに、何故、会社に行くかとおっしゃいました。
・	올해 설날은 일요일이라서 3일은 대체휴일이에요.
	今年は旧正月が日曜日なので 3日は振替休みになります。
・	휴일이라서 그런지 거리가 한산하다.
	休日だからか、道がすいている。
・	제헌절은 국경일이지만 휴일이 아닙니다.
	制憲節は祝日であるが、休日ではありません。
・	야간이나 휴일은 수당이 괜찮다고 합니다.
	夜間や休日は手当がいいそうです。
・	아웃도어는 좋아하지 않지만, 휴일에 아무 것도 하지 않는 시간이 아깝다.
	アウトドアは好きじゃないけど、休日に何もしない時間がもったいない。
・	휴일에 집에만 있으니 심심하다.
	休日に家にだけいると退屈だ。
・	석가탄신일은 1975년 1월 법정 공휴일로 지정되었다.
	釈迦誕生日は1975年1月に祝日として指定された。
・	그는 휴일이면 서재에서 하루 종일 책을 읽는다.
	彼は休日になると、書斎に一日中本を読む。
・	천금 같은 휴일을 어떻게 보낼지 곰곰이 생각했다.
	贅沢な休日をどうやって過ごそうかじっくりと考えた。
・	오늘은 오랜만의 휴일이다.
	今日は久しぶりの休日だ。
・	오늘은 휴일이니까 느긋이 쉬고 싶어요.
	今日は休みだから、ゆっくりしたいです。
・	경축일이 일요일인 경우, 다음 날은 휴일이 됩니다.
	祝日が日曜の場合、翌日は休日になります。
・	모처럼 가봤더니 정기 휴일이라 헛걸음쳤다.
	せっかく出向いたのに定休日で無駄足を踏んだ。
・	5월은 공휴일이 많지만 쉬지 않고 영업합니다.
	5月は祝日が多いですが、休まず営業します。