・	눈치가 있다.
	勘がいい。
・	눈치가 없다.
	勘が悪い。気が利かない。
・	눈치가 빠르다.
	機転が効く。気が利く。
・	눈치를 보다.
	様子をうかがう。顔色を伺う。
・	눈치가 보이다.
	人目が気になる。
・	눈치를 채다.
	気付く。
・	눈치를 주다.
	それとなく気配を送ってくる。
・	눈치 못 챘어요.
	気がつかなかった。
・	그녀는 둔감해서 내 마음을 눈치채지 못한다.
	彼女は鈍感だから、私の気持ちに気づかない。
・	윙크를 해도 상대방이 잘 눈치채지 못하는 경우가 많다.
	ウインクしても、相手が気づかないことが多い。
・	아내의 심기가 불편한 날에는 눈치를 본다.
	妻の機嫌が悪い日には、様子を窺う。
・	상사 비위를 맞추랴 부하 눈치를 보랴 과장 노릇이 쉽지 않아요.
	上司の機嫌をとったり部下の顔色を気にしたり、課長稼業も楽じゃありません。
・	겉멋이 들어 다른 사람의 눈치를 너무 본다.
	外見にばかり気を使って、他人の目を気にしすぎている。
・	그는 눈치가 빨라서 누군가가 곤란해하고 있으면 바로 알아챈다.
	彼は目端が利くので、誰かが困っているとすぐに気づく。
・	눈치가 빠른 그는 모두가 눈치채지 못하는 작은 일에도 신경을 쓴다.
	目端が利く彼は、みんなが気づかないような細かいことにも気を配っている。
・	눈치가 빠르기 때문에 문제가 있으면 바로 해결책을 찾는다.
	目端が利くから、何か問題があればすぐに解決策を見つける。
・	눈치가 빠른 사람은 다른 사람의 의도를 바로 알아챌 수 있다.
	目端が利く人は、他人の意図をすぐに読み取ることができる。
・	너는 정말 눈치가 빠르구나.
	あなたは本当に感が鋭いね。
「눈치」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
눈치껏（ヌンチッコッ）	様子をうかがいながら、空気を読んで、顔色をうまく見ながら
눈치채다（ヌンチチェダ）	気付く、気取る、感づく
눈치게임（ヌンチゲイム）	ヌンチゲーム
눈치 싸움（ヌンチッサウム）	駆け引き
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く
눈치가 빠르다（ヌンチガ パルダ）	勘が早い、目ざとい、目早い
눈치를 살피다（ヌンチルルサルピダ）	顔色を伺う、人目をうかがう、目端を見る
눈치(가) 없다（ヌンチガ オプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない
눈치(를) 보다（ヌンチルル ポダ）	様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう
눈치(가) 보이다（ヌンチガ ポイダ）	人目が気になる
위험을 눈치 채다（ウィホムル ヌンチ チェダ）	危険に気付く

名詞の韓国語単語

一覧