|
「全体」は韓国語で「전체」という。
|
 |
|
：전체、chŏn-che、チョンチェ
：全体
|
「全体」は韓国語で「전체」という。
|
| ・ | 지사의 성장이 회사 전체의 성장으로 이어집니다. |
| 支社の成長が会社全体の成長につながります。 | |
| ・ | 분쟁이 확대되면서 지역 전체에 영향을 미치고 있습니다. |
| 紛争が拡大し、地域全体に影響を及ぼしています。 | |
| ・ | 실장님이 팀 전체를 지켜보고 있습니다. |
| 室長がチーム全体を見守っています。 | |
| ・ | 관리직은 팀 전체의 성과를 중시합니다. |
| 管理職はチーム全体の成果を重視します。 | |
| ・ | 영업직의 중요성을 팀 전체가 이해하고 있습니다. |
| 営業職の重要性をチーム全体で理解しています。 | |
| ・ | 소장이 내세우는 목표가 팀 전체의 동기부여가 됩니다. |
| 所長が掲げる目標が、チーム全体のモチベーションになります。 | |
| ・ | 소장은 팀 전체의 사기를 높이는 데 주력하고 있습니다. |
| 所長は、チーム全体の士気を高めることに注力しています。 | |
| ・ | 집안 전체를 걸레질하면 30분 이상은 걸려요. |
| 家の中全体を雑巾がけをすると30分以上はかかります。 | |
| ・ | 방 전체에 분무했어요. |
| 部屋全体に噴霧しました。 | |
| ・ | 역성장이 회사 전체에 미치는 영향을 검토하고 있어요. |
| 逆成長が会社全体に与える影響を検討しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 완전체（ワンジョンチェ） | 完全体 |
| 전체적（チョンチェジョク） | 全体的 |
| 전체운（ジョンチェウン） | 全体運 |
| 전체주의（チョンチェジュウィ） | 全体主義 |
| 전체 메일（チョンチェメイル） | 一斉メール |
| 전체 회의（チョンチェフェウィ） | 全体会議 |
| 이유（理由） > |
| 집（家） > |
| 보신（保身） > |
| 반주（晩酌） > |
| 정（艇） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 복권（復権） > |
| 미군（米軍） > |
| 부력（浮力） > |
| 인테리어（インテリア） > |
| 재공품（仕掛品） > |
| 대치（対峙） > |
| 이중창（デュエット） > |
| 방석（座布団） > |
| 과목（科目） > |
| 특위（特別委員会） > |
| 수리（受理） > |
| 관광 안내（観光案内） > |
| 정거장（停車場） > |
| 아시아（アジア） > |
| 희소（稀少） > |
| 올 한 해（今年一年） > |
| 공전（空前） > |
| 술친구（飲み仲間） > |
| 가이드북（ガイドブック） > |
| 핑크빛（ピンク色） > |
| 유원지（遊園地） > |
| 맹세（誓い） > |
| 실상（実相） > |
| 존재감（存在感） > |