|
「全体」は韓国語で「전체」という。
|
 |
|
：전체、chŏn-che、チョンチェ
：全体
|
「全体」は韓国語で「전체」という。
|
| ・ | 도시 전체가 일촉즉발의 분위기에 휩싸였다. |
| 街中が一触即発のムードに包まれた。 | |
| ・ | 볼륨감 있는 옷을 입으면 전체적으로 화려해 보인다. |
| ボリューム感のある服を着ると、全体的に華やかに見える。 | |
| ・ | 고층 빌딩 전망대에서 전체를 조감할 수 있었다. |
| 高層ビルの展望台から全体を鳥瞰することができた。 | |
| ・ | 누군가가 발목을 잡으면 팀 전체가 어려워져요. |
| 誰かが足を引っ張っていると、チーム全体が困ります。 | |
| ・ | 팀 전체가 대활약하여 승리를 거두었어요. |
| チーム全体が大活躍して、勝利を収めました。 | |
| ・ | 고층 빌딩의 전망대에서는 도시 전체를 내려다볼 수 있다. |
| 高層ビルの展望台からは、町全体を見渡すことができる。 | |
| ・ | 모이스처 크림으로 얼굴 전체를 관리한다. |
| モイスチャークリームで顔全体をケアする。 | |
| ・ | 기대에 어긋나는 결과에 팀 전체가 낙담했다. |
| 期待にそぐわない結果に、チーム全体が落ち込んだ。 | |
| ・ | 정원의 꽃이 활짝 피어서 집 전체가 밝아졌다. |
| 庭の花がぱあっと咲いて、家全体が明るくなった。 | |
| ・ | 회사 전체가 손에 손을 잡고 협력해서 성과를 올리고 싶다. |
| 会社全体で仲良く協力し合い、業績を上げたい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 완전체（ワンジョンチェ） | 完全体 |
| 전체적（チョンチェジョク） | 全体的 |
| 전체운（ジョンチェウン） | 全体運 |
| 전체주의（チョンチェジュウィ） | 全体主義 |
| 전체 메일（チョンチェメイル） | 一斉メール |
| 전체 회의（チョンチェフェウィ） | 全体会議 |
| 반짇고리（針箱） > |
| 조혼（早婚） > |
| 잡소리（雑音） > |
| 태（整っていること） > |
| 편 가르기（組分け） > |
| 슬로건（スローガン） > |
| 런던（ロンドン） > |
| 애견（愛犬） > |
| 금수 조치（禁輸措置） > |
| 등치（図体） > |
| 맏이（長子） > |
| 발상（発祥） > |
| 노오력（努力） > |
| 보습력（保湿力） > |
| 각하（閣下） > |
| 중경상（重傷と軽症） > |
| 사면체（四面体） > |
| 재조정（再調整） > |
| 폭발력（爆発力） > |
| 눈（目） > |
| 폐（弊） > |
| 꽁치（さんま） > |
| 전분（デンプン） > |
| 영업 비밀（営業秘密） > |
| 정점（頂点） > |
| 상표권（商標権） > |
| 연구 개발（研究開発） > |
| 구청（区役所） > |
| 지면（紙面） > |
| 감수（感受） > |