|
「全体」は韓国語で「전체」という。
|
 |
|
：전체、chŏn-che、チョンチェ
：全体
|
「全体」は韓国語で「전체」という。
|
| ・ | 기대에 어긋나는 결과에 팀 전체가 낙담했다. |
| 期待にそぐわない結果に、チーム全体が落ち込んだ。 | |
| ・ | 정원의 꽃이 활짝 피어서 집 전체가 밝아졌다. |
| 庭の花がぱあっと咲いて、家全体が明るくなった。 | |
| ・ | 회사 전체가 손에 손을 잡고 협력해서 성과를 올리고 싶다. |
| 会社全体で仲良く協力し合い、業績を上げたい。 | |
| ・ | 경제 성장에 따라 전체 파이가 커지고 있다. |
| 経済成長により、全体のパイが大きくなっている。 | |
| ・ | 팀 전체가 힘을 합쳐 승리를 목표로 한다. |
| チーム全員が力を合わせて勝利を目指す。 | |
| ・ | 일이 더디어서 전체 진행이 늦어지고 있어요. |
| 仕事が遅いせいで、全体の進行が遅れています。 | |
| ・ | 기업이 파산하고 산업 전체에 위기가 닥치고 있습니다. |
| 企業が倒産し、業界全体に危機が迫っています。 | |
| ・ | 점수차를 벌리기 위해 팀 전체가 하나가 되어 싸웠어요. |
| 点差を広げるために、チーム全員が一丸となって戦いました。 | |
| ・ | 좋은 결과를 내기 위해 팀 전체가 수고를 아끼지 않고 노력했다. |
| 良い結果を出すために、チーム全員が苦労をいとわず努力した。 | |
| ・ | 경제의 순환이 정체되면 전체 성장률이 둔화됩니다. |
| 経済の循環が停滞すると、全体の成長が鈍化します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 완전체（ワンジョンチェ） | 完全体 |
| 전체적（チョンチェジョク） | 全体的 |
| 전체운（ジョンチェウン） | 全体運 |
| 전체주의（チョンチェジュウィ） | 全体主義 |
| 전체 회의（チョンチェフェウィ） | 全体会議 |
| 전체 메일（チョンチェメイル） | 一斉メール |
| 배양액（培養液） > |
| 채점하다（採点する） > |
| 샛길（抜け道） > |
| 성적 부진（成績不振） > |
| 제맛（持ち味） > |
| 발효（発効） > |
| 사례（お礼） > |
| 냉채류（冷菜類） > |
| 교제（交際） > |
| 명소（名所） > |
| 기탄（忌憚） > |
| 민요（民謡） > |
| 스파（スパ） > |
| 비（非） > |
| 인공（人工） > |
| 빡빡머리（丸坊主） > |
| 해면（海面） > |
| 박탈（剝奪） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 고르곤졸라（ゴルゴンゾーラ） > |
| 리사이클（リサイクル） > |
| 유속（流速） > |
| 선망（羨望） > |
| 망라（網羅） > |
| 왕（王） > |
| 인내력（忍耐力） > |
| 최우수상（最優秀賞） > |
| 감기（風邪） > |
| 부지런（勤勉） > |
| 증기 기관차（蒸気機関車） > |