|
「全体」は韓国語で「전체」という。
|
 |
|
：전체、chŏn-che、チョンチェ
：全体
|
「全体」は韓国語で「전체」という。
|
| ・ | 팀 전체가 대활약하여 승리를 거두었어요. |
| チーム全体が大活躍して、勝利を収めました。 | |
| ・ | 고층 빌딩의 전망대에서는 도시 전체를 내려다볼 수 있다. |
| 高層ビルの展望台からは、町全体を見渡すことができる。 | |
| ・ | 모이스처 크림으로 얼굴 전체를 관리한다. |
| モイスチャークリームで顔全体をケアする。 | |
| ・ | 기대에 어긋나는 결과에 팀 전체가 낙담했다. |
| 期待にそぐわない結果に、チーム全体が落ち込んだ。 | |
| ・ | 정원의 꽃이 활짝 피어서 집 전체가 밝아졌다. |
| 庭の花がぱあっと咲いて、家全体が明るくなった。 | |
| ・ | 회사 전체가 손에 손을 잡고 협력해서 성과를 올리고 싶다. |
| 会社全体で仲良く協力し合い、業績を上げたい。 | |
| ・ | 경제 성장에 따라 전체 파이가 커지고 있다. |
| 経済成長により、全体のパイが大きくなっている。 | |
| ・ | 팀 전체가 힘을 합쳐 승리를 목표로 한다. |
| チーム全員が力を合わせて勝利を目指す。 | |
| ・ | 일이 더디어서 전체 진행이 늦어지고 있어요. |
| 仕事が遅いせいで、全体の進行が遅れています。 | |
| ・ | 기업이 파산하고 산업 전체에 위기가 닥치고 있습니다. |
| 企業が倒産し、業界全体に危機が迫っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 완전체（ワンジョンチェ） | 完全体 |
| 전체운（ジョンチェウン） | 全体運 |
| 전체적（チョンチェジョク） | 全体的 |
| 전체주의（チョンチェジュウィ） | 全体主義 |
| 전체 메일（チョンチェメイル） | 一斉メール |
| 전체 회의（チョンチェフェウィ） | 全体会議 |
| 위세（威勢） > |
| 바닥 면적（床面積） > |
| 씨감자（種芋） > |
| 붕대（包帯） > |
| 지로용지（振込用紙） > |
| 소송 비용（訴訟費用） > |
| 아수라장（修羅場） > |
| 덕목（美徳） > |
| 풍수지리（地理風水） > |
| 합작（合作） > |
| 암울（暗鬱） > |
| 세탁기（洗濯機） > |
| 차양（ひさし） > |
| 숟가락（スプーン） > |
| 화성（火星） > |
| 어용（国のために働くこと） > |
| 노트북（ノートパソコン） > |
| 관개（灌漑） > |
| 장차（将来） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 보고（報告） > |
| 입주자（入居者） > |
| 영업직（営業職） > |
| 목숨（命） > |
| 항쟁（抗争） > |
| 장기판（将棋盤） > |
| 쇳덩이（鉄の塊） > |
| 정면 대결（真っ向勝負） > |
| 축하회（祝賀会） > |
| 도쿄（東京） > |