|
「着手」は韓国語で「착수」という。
|
 |
|
：착쑤、chak-ssu、チャクス
：着手
|
「着手」は韓国語で「착수」という。
|
| ・ | 주지사가 교통망 개선에 착수했습니다. |
| 州知事が交通網の改善に着手しました。 | |
| ・ | 4강전이 끝나는 대로 결승전 준비에 착수하겠습니다. |
| 準決勝が終わり次第、決勝戦の準備に取り掛かります。 | |
| ・ | 왈가왈부하지 마시고 다음 작업에 착수해 주세요. |
| つべこべ言わずに、次の作業に取り掛かってください。 | |
| ・ | 원고료를 받고 다음 작품에 착수했다. |
| 原稿料を受け取って、次の作品に取り掛かった。 | |
| ・ | 작업에 착수하기 전에 준비를 하다. |
| 作業に取り掛かる前に準備をする。 | |
| ・ | 우리는 새로운 프로젝트에 착수하고 있습니다. |
| 私たちは新しいプロジェクトに取り組んでいます。 | |
| ・ | 직장에서 갑질을 당하는 경우가 이어져, 조사에 착수하고 있다. |
| 職場でパワハラを受けるケースが相次ぎ、調査に乗り出している。 | |
| ・ | 공사에 착수하다. |
| 工事に着手する。 | |
| ・ | 정부는 본격적으로 규제 검토에 착수했다. |
| 政府は、本格的に規制検討に着手した。 | |
| ・ | 국제 연구그룹은 지진 제어 가능성을 찾기 위한 연구를 착수했다. |
| 国際研究グループが、地震制御の可能性を探るための研究に乗り出した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 착수금（チャクッスグム） | 手付金、手付け金、着手金 |
| 착수되다（チャックスデダ） | 着手される |
| 착수하다（チャクスハダ） | 着手する、取り掛かる、取り付く |
| 일을 착수하다（イルル チャクスハダ） | 仕事に着手する、仕事に取り掛かる |
| 향상（向上） > |
| 수양아버지（里親(父の方)） > |
| 매입（買い入れ） > |
| 클리닝（クリーニング） > |
| 용의（用意） > |
| 고수（パクチー） > |
| 화구（火具） > |
| 위령비（慰霊碑） > |
| 지점（地点） > |
| 원통（円筒） > |
| 묵례（黙礼） > |
| 노을（夕焼け） > |
| 본적（本籍） > |
| 근로자（労働者） > |
| 각선미（脚線美） > |
| 종류（種類） > |
| 못자리（苗代） > |
| 금메달（金メダル） > |
| 가정사（家庭の事情） > |
| 여장부（女丈夫） > |
| 거푸집（鋳型） > |
| 인명 구조（人命救助） > |
| 싱크로율（シンクロ率） > |
| 버거킹（バーガーキング） > |
| 회원제（会員制） > |
| 풀（草） > |
| 여（女） > |
| 언제（いつ） > |
| 영상（映像） > |
| 대사（大事） > |