|
「着手」は韓国語で「착수」という。
|
 |
|
：착쑤、chak-ssu、チャクス
：着手
|
「着手」は韓国語で「착수」という。
|
| ・ | 주지사가 교통망 개선에 착수했습니다. |
| 州知事が交通網の改善に着手しました。 | |
| ・ | 4강전이 끝나는 대로 결승전 준비에 착수하겠습니다. |
| 準決勝が終わり次第、決勝戦の準備に取り掛かります。 | |
| ・ | 왈가왈부하지 마시고 다음 작업에 착수해 주세요. |
| つべこべ言わずに、次の作業に取り掛かってください。 | |
| ・ | 원고료를 받고 다음 작품에 착수했다. |
| 原稿料を受け取って、次の作品に取り掛かった。 | |
| ・ | 작업에 착수하기 전에 준비를 하다. |
| 作業に取り掛かる前に準備をする。 | |
| ・ | 우리는 새로운 프로젝트에 착수하고 있습니다. |
| 私たちは新しいプロジェクトに取り組んでいます。 | |
| ・ | 직장에서 갑질을 당하는 경우가 이어져, 조사에 착수하고 있다. |
| 職場でパワハラを受けるケースが相次ぎ、調査に乗り出している。 | |
| ・ | 공사에 착수하다. |
| 工事に着手する。 | |
| ・ | 정부는 본격적으로 규제 검토에 착수했다. |
| 政府は、本格的に規制検討に着手した。 | |
| ・ | 국제 연구그룹은 지진 제어 가능성을 찾기 위한 연구를 착수했다. |
| 国際研究グループが、地震制御の可能性を探るための研究に乗り出した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 착수금（チャクッスグム） | 手付金、手付け金、着手金 |
| 착수되다（チャックスデダ） | 着手される |
| 착수하다（チャクスハダ） | 着手する、取り掛かる、取り付く |
| 일을 착수하다（イルル チャクスハダ） | 仕事に着手する、仕事に取り掛かる |
| 약정（約定） > |
| 선글라스（サングラス） > |
| 이파리（葉） > |
| 카메라（カメラ） > |
| 해제（解除） > |
| 수천 년（何千年） > |
| 야채（野菜） > |
| 넌더리（うんざり） > |
| 민원 처리（苦情処理） > |
| 코끝（鼻先） > |
| 망라（網羅） > |
| 손익 계산서（損益計算書） > |
| 상습 절도범（窃盗常習犯） > |
| 복합적（複合的） > |
| 캠코더（ビデオカメラ） > |
| 광택（つや） > |
| 상가（商店街） > |
| 무단 사용（無断使用） > |
| 사모곡（母を慕う歌） > |
| 뭇매（袋叩き） > |
| 수십억（数十億） > |
| 새털（鳥の羽） > |
| 홍고추（赤唐辛子） > |
| 흉곽（胸廓） > |
| 지주（支柱） > |
| 양부모（養父母） > |
| 외상값（ツケ） > |
| 흙장난（土遊び） > |
| 개화 예상（開花予想） > |
| 어깨（ヤクザ） > |