|
「几帳面に」は韓国語で「꼼꼼하게」という。
|
 |
|
：꼼꼼하게、kkom-kkom-ha-ge、コムコマゲ
|
「几帳面に」は韓国語で「꼼꼼하게」という。
|
| ・ | 한글 강좌에서는 문법의 세세한 부분도 꼼꼼하게 가르쳐 줍니다. |
| ハングル講座では、文法の細かいところも丁寧に教えてくれます。 | |
| ・ | 계약서를 꼼꼼하게 검토하다. |
| 契約書を綿密に検討する。 | |
| ・ | 이 도감은 세세한 설명이 꼼꼼하게 쓰여져 있습니다. |
| この図鑑は、細かい説明が丁寧に書かれています。 | |
| ・ | 크레파스로 세세한 부분도 꼼꼼하게 그릴 수 있습니다. |
| クレパスで細かい部分も丁寧に描けます。 | |
| ・ | 중개업자가 절차를 꼼꼼하게 진행합니다. |
| 仲介業者が手続きを丁寧に進めます。 | |
| ・ | 피부에 잘 스며들도록 꼼꼼하게 스킨을 바르다. |
| 肌にしみこむように念入りに化粧水をつける。 | |
| ・ | 턱밑을 특히 꼼꼼하게 면도합니다. |
| 顎の下を特に丁寧に剃ります。 | |
| ・ | 치과 의사가 시키는 대로 꼼꼼하게 양치질한다. |
| 歯医者さんに言われた通り、丁寧に歯磨きする。 | |
| ・ | 양치할 때는 거울을 보면서 꼼꼼하게 한다. |
| 歯磨きする時は、鏡を見ながら丁寧に行う。 | |
| ・ | 리허설에서는 각 장면을 꼼꼼하게 체크한다. |
| リハーサルでは各シーンを入念にチェックする。 | |
| 날개를 펴다（翼を広げる） > |
| 감이 잡히다（感じ取れる） > |
| 과학적（科学的） > |
| 어느 때고（いつでも） > |
| 대다（時間に合わせる） > |
| 판을 엎다（ちゃぶ台返しをする） > |
| 뻥（ぽっかり） > |
| 한창 일 할 나이（働き盛り） > |
| 손(을) 쓰다（手を打つ） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 느끼하다（脂っこい） > |
| 버스터미널（バスターミナル） > |
| 점차로（だんだん） > |
| 말을 돌려서 하다（遠回しに言う） > |
| 알코올（アルコール） > |
| 환기（換気） > |
| 한 가지（一つ） > |
| DNA（ディーエヌエー） > |
| 이미지（イメージ） > |
| 햇살（日差し） > |
| 군（君） > |
| 뜨개질（編み物） > |
| 등교하다（登校する） > |
| 발산되다（発散される） > |
| 요새（最近） > |
| 분노를 사다（怒りを買う） > |
| 규격（規格） > |
| 맞춤형（オーダーメイド式） > |
| 기억에 남다（記憶に残る） > |
| 예고되다（予告される） > |