|
「几帳面に」は韓国語で「꼼꼼하게」という。
|
 |
|
：꼼꼼하게、kkom-kkom-ha-ge、コムコマゲ
|
「几帳面に」は韓国語で「꼼꼼하게」という。
|
| ・ | 한글 강좌에서는 문법의 세세한 부분도 꼼꼼하게 가르쳐 줍니다. |
| ハングル講座では、文法の細かいところも丁寧に教えてくれます。 | |
| ・ | 계약서를 꼼꼼하게 검토하다. |
| 契約書を綿密に検討する。 | |
| ・ | 이 도감은 세세한 설명이 꼼꼼하게 쓰여져 있습니다. |
| この図鑑は、細かい説明が丁寧に書かれています。 | |
| ・ | 크레파스로 세세한 부분도 꼼꼼하게 그릴 수 있습니다. |
| クレパスで細かい部分も丁寧に描けます。 | |
| ・ | 중개업자가 절차를 꼼꼼하게 진행합니다. |
| 仲介業者が手続きを丁寧に進めます。 | |
| ・ | 피부에 잘 스며들도록 꼼꼼하게 스킨을 바르다. |
| 肌にしみこむように念入りに化粧水をつける。 | |
| ・ | 턱밑을 특히 꼼꼼하게 면도합니다. |
| 顎の下を特に丁寧に剃ります。 | |
| ・ | 치과 의사가 시키는 대로 꼼꼼하게 양치질한다. |
| 歯医者さんに言われた通り、丁寧に歯磨きする。 | |
| ・ | 양치할 때는 거울을 보면서 꼼꼼하게 한다. |
| 歯磨きする時は、鏡を見ながら丁寧に行う。 | |
| ・ | 리허설에서는 각 장면을 꼼꼼하게 체크한다. |
| リハーサルでは各シーンを入念にチェックする。 | |
| 바이올린을 켜다（バイオリンを弾く） > |
| 번갈아（変わり番こに） > |
| 안식처（安息所） > |
| 후하다（情が深い） > |
| 거부되다（拒否される） > |
| 멍 자국（あざの跡） > |
| 해당되다（該当される） > |
| 빨간 신호（赤信号） > |
| 철길（線路） > |
| 부끄럼을 타다（恥ずかしがる） > |
| 인기를 누리다（人気を誇る） > |
| 입맛（食欲） > |
| 드러내다（曝け出す） > |
| 압정（画びょう） > |
| 접시 닦이（皿洗い） > |
| 존재하다（存在する） > |
| 그랬잖아（言ったじゃない） > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 잇다（繋ぐ） > |
| 어깨에 힘을 주다（威張る） > |
| 포장（包装） > |
| 그간（その間） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 맞다（正しい） > |
| 저번 주（先週） > |
| 무조건（無条件） > |
| 호감（好感） > |
| 발착（発着） > |
| 짐작되다（推測される） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |