|
「几帳面に」は韓国語で「꼼꼼하게」という。
|
 |
|
：꼼꼼하게、kkom-kkom-ha-ge、コムコマゲ
|
「几帳面に」は韓国語で「꼼꼼하게」という。
|
| ・ | 한글 강좌에서는 문법의 세세한 부분도 꼼꼼하게 가르쳐 줍니다. |
| ハングル講座では、文法の細かいところも丁寧に教えてくれます。 | |
| ・ | 계약서를 꼼꼼하게 검토하다. |
| 契約書を綿密に検討する。 | |
| ・ | 이 도감은 세세한 설명이 꼼꼼하게 쓰여져 있습니다. |
| この図鑑は、細かい説明が丁寧に書かれています。 | |
| ・ | 크레파스로 세세한 부분도 꼼꼼하게 그릴 수 있습니다. |
| クレパスで細かい部分も丁寧に描けます。 | |
| ・ | 중개업자가 절차를 꼼꼼하게 진행합니다. |
| 仲介業者が手続きを丁寧に進めます。 | |
| ・ | 피부에 잘 스며들도록 꼼꼼하게 스킨을 바르다. |
| 肌にしみこむように念入りに化粧水をつける。 | |
| ・ | 턱밑을 특히 꼼꼼하게 면도합니다. |
| 顎の下を特に丁寧に剃ります。 | |
| ・ | 치과 의사가 시키는 대로 꼼꼼하게 양치질한다. |
| 歯医者さんに言われた通り、丁寧に歯磨きする。 | |
| ・ | 양치할 때는 거울을 보면서 꼼꼼하게 한다. |
| 歯磨きする時は、鏡を見ながら丁寧に行う。 | |
| ・ | 리허설에서는 각 장면을 꼼꼼하게 체크한다. |
| リハーサルでは各シーンを入念にチェックする。 | |
| 채식주의자（菜食主義者） > |
| 여기요（あの、すみません） > |
| 나물（ナムル） > |
| 구애（求愛） > |
| 합치다（合わせる） > |
| 단기적（短期的） > |
| 보물선（宝船） > |
| 어서 오세요（いらっしゃいませ） > |
| 온통（すべて） > |
| 포인트（ポイント） > |
| 뒤를 봐주다（面倒を見る） > |
| 자랑스럽게 여기다（誇りに思う） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 파트너（パートナー） > |
| 참치（マグロ） > |
| 딸꾹질（しゃっくり） > |
| 예방 주사（予防注射） > |
| 자리가 있다（席が空いている） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 사포（紙やすり） > |
| 벼락（雷） > |
| 속도를 내다（速度を出す） > |
| 배추（白菜） > |
| 검사（検事） > |
| 정상（首脳） > |
| 팔뚝（腕） > |
| 경기 회복（景気回復） > |
| 자본주의（資本主義） > |
| 숯（炭） > |
| 모자람 없이（何一つ不足なく） > |