|
「こだわり」は韓国語で「구애」という。
|
 |
|
：구애、ku-ae、クエ
|
「こだわり」は韓国語で「구애」という。
|
| ・ | 그는 그녀와 결혼하고 싶어서 죽기 살기로 구애했다. |
| 彼は彼女と結婚したくて必死で求愛した。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 하니 포기하지 않고 그녀에게 구애하겟습니다. |
| 十回切っても倒れない木はないと言うから諦めずに彼女にアタックします。 | |
| ・ | 청둥오리는 번식기에 구애 의식을 한다. |
| マガモは繁殖期に求愛の儀式を行う。 | |
| ・ | 발정기를 맞은 암컷 동물은 구애 행동을 보이는 경우가 많습니다. |
| 発情期を迎えた雌の動物は、求愛行動を見せることがよくあります。 | |
| ・ | 오리는 번식기에 아름다운 구애 행동을 합니다. |
| カモは繁殖期に美しい求愛行動をします。 | |
| ・ | 구애하기 위한 준비가 되었습니다. |
| 求愛するための準備が整いました。 | |
| ・ | 구애할 때는 상대방의 기분을 존중하는 것이 중요합니다. |
| 求愛する際には、相手の気持ちを尊重することが大切です。 | |
| ・ | 구애할 때 타이밍이 중요해요. |
| 求愛する時のタイミングが重要です。 | |
| ・ | 구애하기 위해 특별한 계획을 세웠어요. |
| 求愛するために、特別な計画を立てました。 | |
| ・ | 그녀에게 구애하기 위해 그는 꽃다발과 함께 청혼했다. |
| 彼女に求愛するために、彼は花束とともにプロポーズした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구애되다（クエデダ） | 拘られる |
| 구애하다（クエハダ） | 口説く、求愛する、言い寄る |
| 구애받다（クエバッタ） | 拘る |
| 작은 일에 구애받다（チャグンイレ クエパッタ） | 小さなことにこだわる |
| 보상 판매（下取り） > |
| 단골（常連） > |
| 총무과（総務課） > |
| 승무원（乗務員） > |
| 손괴（損壊） > |
| 옛집（昔の家） > |
| 관록（貫禄） > |
| 다단계（マルチ商法） > |
| 자본이득（キャピタルゲイン） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 선분（線分） > |
| 강력범죄（凶悪犯罪） > |
| 극단（極端） > |
| 딴지（待った） > |
| 해녀（海女） > |
| 희소식（嬉しい知らせ） > |
| 만성（慢性） > |
| 기득권（既得権） > |
| 촉매제（触媒剤） > |
| 소식불명（消息不明） > |
| 설문 조사（アンケート） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 학습법（学習法） > |
| 생모（実母） > |
| 수성（水星） > |
| 저학력（低学歴） > |
| 수모（侮辱） > |
| 숨통（息の根） > |
| 첫차（始発） > |
| 전（伝） > |