ホーム  > 表現と9品詞 > 四字熟語韓国語能力試験5・6級
만시지탄とは
意味もう遅い、時期既に遅し、タイミングを逃して嘆く
読み方만시지탄、マンサジタン
漢字晩時之歎
「もう遅い」は韓国語で「만시지탄」という。「만사지탄(晩時之歎)」は、「遅れた時の嘆き」という意味の成語です。この表現は、時機を逃してしまったことに対する後悔や、機会を逸したことへの嘆きを指します。

具体的には、何かを始めるべき時に始めなかったり、適切なタイミングを逃した結果、望んでいた結果を得られなかった場合に使われます。この成語は、特に時機を見極める重要性や、行動のタイミングを逃すことのデメリットを強調する際に用いられることが多いです。

「만사지탄」は、人生において重要な機会を逃さず、適切なタイミングで行動することの大切さを伝える言葉でもあります。
「もう遅い」の韓国語「만시지탄」を使った例文
소중한 사람을 잃고 나서 깨닫는 것은 만시지탄이다.
大切な人を失ってから気づくのは晩時之嘆だ。
준비를 게을리한 것을 후회해도 만시지탄일 뿐이다.
準備を怠ったことを悔やんでも、晩時之嘆にすぎない。
더 공부해둘 걸 하고 만시지탄하는 학생이 많다.
もっと勉強しておけばよかったと晩時之嘆する学生が多い。
이제 와서 사과해도 만시지탄에 불과하다.
今さら謝っても晩時之嘆に過ぎない。
이제 와서 노력하지 않은 것을 후회해도 만시지탄이다.
努力しなかったことを今さら後悔しても晩時之嘆だ。
오히려 시기상조가 아니라 만시지탄이다.
むしろ時期尚早ではなく、晩時之嘆である。
四字熟語の韓国語単語
십상팔구(十中八九)
>
초지일관(初志一貫)
>
무주공산(所有者がない山)
>
시행착오(試行錯誤)
>
동족상잔(同族相残)
>
천정부지(天井知らず)
>
유언비어(デマ)
>
호언장담(大言壮語)
>
인산인해(人山人海)
>
일벌백계(一罰百戒)
>
발본색원(抜本塞源)
>
조율이시(杏栗梨柿)
>
일사불란(一糸乱れず)
>
입향순속(郷に入っては郷に従う)
>
감언이설(口車)
>
자문자답(自問自答)
>
오비이락(濡れ衣を着せられる)
>
죽마고우(竹馬の友)
>
십시일반(十匙一飯)
>
어두일미(魚頭一味)
>
청상과부(年若い未亡人)
>
남존여비(男尊女卑)
>
동분서주(東奔西走)
>
자가당착(自己矛盾)
>
견원지간(犬猿の仲)
>
인륜대사(一生における大きな行事)
>
금수강산(美しい山河)
>
절체절명(絶体絶命)
>
천차만별(千差万別)
>
사실무근(事実無根)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ