|
「役割を果たす」は韓国語で「구실하다」という。
|
 |
|
：구실하다、ku-shir-ha-da、クシルルハダ
|
「役割を果たす」は韓国語で「구실하다」という。
|
| ・ | 그럴싸한 구실을 말하다. |
| もっともらしい理屈を述べる。 | |
| ・ | 몸과 마음이 균형 잡혀 있고 제구실을 해야 건강하다고 할 수 있다. |
| 体と心が均衡が取れていて、自分の役目をしてこそ、健康だということができる。 | |
| ・ | 자식이 제구실을 못한다. |
| 子供が一人前になれない。 | |
| ・ | 자식이 제구실을 못하면 부모는 가슴에 못이 박인 채 살게 됩니다. |
| 子供が一人前になれないなら、両親は心を痛めながら生きるようになります。 | |
| ・ | 관심있는 그를 만날 계기를 만들기 위해서는 구실을 만드는 것이 가장 좋아요. |
| 気になる彼に会うきっかけをつくるためには口実をつくるのが一番です。 | |
| ・ | 그는 아르바이트를 쉬기 위한 구실을 찾고 있고 있어요. |
| 彼はアルバイトを休むための口実を探しています。 | |
| ・ | 구실을 주다. |
| 口実を与える。 | |
| ・ | 사람 구실을 하다 |
| 一人前の用をなす 。 | |
| ・ | 그는 제 구실을 충분히 다했다. |
| 彼は自分の役割を十分に果たした。 |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |
| 집결되다（集結される） > |
| 이지러지다（ゆがむ） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 떡칠하다（厚塗りする） > |
| 진화하다（進化する） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |
| 피우다（吸う） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 북돋우다（励ます） > |
| 위협하다（脅かす） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 유보되다（留保される） > |
| 싸매다（包む） > |
| 보호되다（保護される） > |
| 외면당하다（無視される） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 낙제하다（落第する） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 치다（大声をあげる） > |
| 흘쩍흘쩍거리다（めそめそする） > |
| 둔화하다（鈍化する） > |
| 혹평받다（酷評される） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 조공하다（貢ぎ物を捧げる） > |
| 흘러가다（流れる） > |