|
「横ばい」は韓国語で「보합」という。
|
 |
|
：보합、ポハプ
：歩合
|
「横ばい」は韓国語で「보합」という。
|
| ・ | 갑판원은 항해 중 항상 갑판을 점검하여 안전을 확보합니다. |
| 甲板員は航海中、常に甲板をチェックして安全を確保します。 | |
| ・ | 안내견이 제 안전을 확보합니다. |
| 盲導犬が私の安全を確保します。 | |
| ・ | 인기 상품을 공수하여 재고를 확보합니다. |
| 売れ筋商品を空輸することで、在庫を確保します。 | |
| ・ | 방화문은 화재 시 대피 경로를 확보합니다. |
| 防火扉は、火災時の避難経路を確保します。 | |
| ・ | 단단히 조여서 안전을 확보합시다. |
| しっかりと締めて、安全を確保しましょう。 | |
| ・ | 차단기 용량을 확인하여 안전을 확보합니다. |
| 遮断器の容量を確認して、安全を確保します。 | |
| ・ | 대사관은 국민의 해외에서의 안전을 확보합니다. |
| 大使館は国民の海外での安全を確保します。 | |
| ・ | 매주 금요일에 취미 시간을 확보합니다. |
| 毎週金曜日に趣味の時間を確保します。 | |
| ・ | 시시각각으로 기술이 진보합니다. |
| 時々刻々で技術が進歩します。 | |
| ・ | 비상시에는 우선 안전을 확보합시다. |
| 非常時にはまず安全を確保しましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 보합세（ポハプセ） | 持ち合い相場 |
| 공정보합（コンジョンポハプ） | 公定歩合 |
| 루（楼） > |
| 제약（制約） > |
| 파급하다（波及する） > |
| 합성물（合成物） > |
| 장님（盲人） > |
| 캠핑카（キャンピングカー） > |
| 환영 행사（歓迎行事） > |
| 사거리（十字路） > |
| 약자（弱者） > |
| 후사（厚謝） > |
| 옷맵시（着こなし） > |
| 지능（知能） > |
| 에너지（エネルギー） > |
| 잠재 수요（潜在需要） > |
| 미분양（未分譲） > |
| 이월（2月） > |
| 의학적（医学的） > |
| 읽기（読み方） > |
| 학벌（学閥） > |
| 기본 계획（基本計画） > |
| 개고기（犬肉） > |
| 새소리（鳥の鳴き声） > |
| 사후（事後） > |
| 왁싱（脱毛） > |
| 빙수（かき氷） > |
| 동결（凍結） > |
| 지레짐작（早合点） > |
| 날벼락（青天の霹靂） > |
| 신호탄（信号弾） > |
| 중매（結婚の仲立ち） > |