| ・ |
준비가 부족하다. |
| 準備不足 |
| ・ |
부족한 점도 있겠지만 잘 부탁해요. |
| 至らないところもありますが、よろしくお願いします。 |
| ・ |
너의 보고서는 구체적인 예가 부족해. |
| 君のレポートには具体的な例が足りないよ。 |
| ・ |
돈이 여전히 턱없이 부족합니다. |
| お金が依然としてはるかに足りないです。 |
| ・ |
부족할 것 없는 사랑을 받으며 자랐다. |
| 十分愛されながら育った。 |
| ・ |
제가 뭐가 부족한지 알려주세요. |
| 何が私に足りないのか教えてください。 |
| ・ |
뭐 부족하면 더 이야기하세요. |
| 何か足りなければもっと言ってください。 |
| ・ |
증거가 부족하기 때문에 증명이 어렵다. |
| 証拠が乏しいので証明が難しい。 |
| ・ |
취업 기회가 부족하기 때문에 실업률이 상승하고 있습니다. |
| 就業機会が不足しているので、失業率が上昇しています。 |
| ・ |
자연 자원이 부족하여 생활에 어려움을 겪고 있습니다. |
| 自然資源が不足しているため、生活が困難になっています。 |
| ・ |
주택이 부족하여 주민들이 적절한 주거지를 찾지 못합니다. |
| 住宅が不足しているため、住民が適切な住居を見つけられません。 |
| ・ |
정보가 부족하기 때문에 조사가 어렵다. |
| 情報が乏しいため調査が難しい。 |
| ・ |
그는 경험이 부족하다. |
| 彼は経験が乏しい。 |
| ・ |
기술적인 지식이 부족해서 문제 해결에 시간이 걸립니다. |
| 技術的な知識が不足しているので、問題の解決に時間がかかります。 |
| ・ |
부족한 예산으로 프로젝트를 진행시킨다. |
| 乏しい予算でプロジェクトを進める。 |
| ・ |
그의 제안에는 독창성이 부족합니다. |
| 彼の提案には独創性が欠けています。 |
| ・ |
이 프로젝트에는 자금이 부족합니다. |
| このプロジェクトには資金が欠けています。 |
| ・ |
그의 접근 방식에는 유연성이 부족합니다. |
| 彼のアプローチには柔軟性が欠けています。 |
| ・ |
그의 계획은 아직 뭔가 중요한 요소가 부족해요. |
| 彼の計画はまだ何か重要な要素が欠けています。 |
| ・ |
이 이야기에는 흥미로움이 부족합니다. |
| この話には興味深さが欠けています。 |
| ・ |
나는 눈썰미가 부족하다. |
| 私は見て覚えるのが苦手だ。 |
| ・ |
동질성이 부족하면 소속감을 느끼기 어렵다. |
| 同質性が足りないと帰属意識を感じにくい。 |
| ・ |
동질감이 부족하면 소외감을 느낀다. |
| 同質感が足りないと疎外感を感じる。 |
| ・ |
아직 실력이 부족해서 졸작이 많다. |
| まだ実力が足りなくて拙作が多い。 |
| ・ |
파채가 부족해서 추가로 주문했다. |
| 青ネギの細切りが足りなかったので追加で注文した。 |
| ・ |
프로젝트가 실패했다. 말하자면 준비가 부족했다는 뜻이다. |
| プロジェクトが失敗した。言い換えれば準備不足だったということだ。 |
| ・ |
수급액이 부족하면 추가 지원을 받을 수 있다. |
| 給付額が不足していれば追加支援を受けられる。 |
| ・ |
효능감이 부족하면 쉽게 포기할 수 있다. |
| 効力感が不足すると簡単にあきらめることがある。 |
| ・ |
실력 부족이 드러날까 언제나 불안하다. |
| 実力不足がバレるか常にビクビクしている。 |
| ・ |
새로운 시스템에 대한 이해도가 부족하다. |
| 新しいシステムに対する理解度が不足している。 |
|
