【시설】の例文

<例文>
방파제는 항만을 대표하는 시설이다.
防波堤は、港湾を代表する施設である。
시설이 민영화 이전보다 상당히 개선되었다.
施設が民営化以前より、かなり改善された。
금지되고 있었던 시설을 시민에게 개방하다.
禁止されていた施設を市民に開放する。
피해를 입은 시설・설비를 복구하다.
被害を受けた施設・設備を復旧する
닭을 키우기 위한 시설을 양계장이라 부른다.
鶏を飼うための施設を養鶏場と呼ぶ。
물류 시설은 주로 항만에 입지하고 있다.
物流施設は主に港湾に立地している。
중요한 공공시설에 관한 조례의 일부를 아래와 같이 개정한다.
重要な公の施設に関する条例の一部を次のように改正する。
정화조는 생활 배수를 처리하는 시설이다.
浄化槽は生活排水を処理する施設である。
수로는 빗물을 모아서 천으로 흘려 보내기 위한 시설입니다.
水路は、雨水を集めて川に流すための施設です。
이렇게 중요한 시설에 스프링클러도 없이 달랑 소화기 1대만 비치되어 있었다.
このように重要な施設にスプリンクラーもなく、消火器一台がぽつんと配備されていた。
어항은 주로 어업을 위해 조성된 공공시설이다.
漁港は主に漁業のために造られた公共施設である。
노후화된 시설을 수리해서 안전하게 사용하고 있습니다.
老朽化した施設を修理して安全に使用しています。
전국의 중심 시가지의 상점가 상업시설을 방문해 현장을 시찰하다.
全国の中心市街地の商店街・商業施設を訪問し、現場を視察する。
시설을 파손하다.
施設を破損する。
주민의 복지를 증진하는 목적을 가지고 설치하는 시설을 공공시설이라고 한다.
住民の福祉を増進する目的をもって設ける施設を公の施設という。
시설을 재정비하다.
施設を再整備する。
군사시설을 촬영한 간첩 혐의로 체포되었다.
南浦市軍事施設を撮影したスパイ疑いで逮捕された。
주차 시설과 대중교통 확충을 강화했다.
駐車場や公共交通機関の拡充を強化した。
도로의 유지 관리에 충분한 예산이 투입되지 않아, 많은 도로 시설이 노후화되었다.
道路の維持管理に十分な予算が投入されず、道路施設の多くが老朽化された。
팬션은 별장 느낌으로 예쁘게 지어 놓은 숙박 시설이다.
ペンションは別荘感覚できれいに建てた宿泊施設である。
이 모텔은 호텔만큼 시설이 좋다.
このモーテルはホテルくらい施設がよい。
북한이 우라늄 농축 시설의 폐기를 제안했지만 미국이 플러스 알파를 요구했다.
北朝鮮がウラン濃縮施設の廃棄を提案したが、アメリカがプラス・アルファを求めた。
중요 시설에서는 보다 중점적인 경비가 요구됩니다.
重要施設では、より重点的な警備が求められます。
경비 업무는 고객과 시설의 안전을 지키는 서비스입니다.
警備業務は、お客様と施設の安全をお守りするサービスです。
아버지는 공장의 시설 경비를 담당하고 있습니다.
父は工場の施設警備を担当しています。
최근 공원에서 낙서나 시설 파괴 등의 피해가 다발하고 있습니다.
最近、公園で落書きや施設破壊等の被害が多発しています。
이 투어는 전시 시설과 조립 공장을 견학할 수 있습니다.
このツアーは、展示施設と組立工場を見学できる。
울타리 등 방재시설을 제대로 설치해야 한다.
フェンスなどの防災設備をきちんと設置するべきだ。
도내에는 다양한 상업시설과 관광지가 있습니다.
都内には、さまざまな商業施設、観光スポットがあります。
이곳은 모든 시설이 매우 인접해있다.
ここはすべての施設がとても隣接している。
곤충자연공원은 곤충들을 자연 그대로 관찰할 수 있는 시설입니다.
昆虫自然園公は、昆虫たちを自然のままに観察できる施設です。
공공시설 중에는 용도나 목적이 중복된 시설이 존재하고 있습니다.
公共施設の中では、用途や目的が重複している施設が存在しています。
교통안전 시설을 보강하다.
交通安全施設を補強する。
정화시설은 수질 개선과 생태계 보전에 크게 기여할 것이다.
浄化施設は水質改善や生態系保全に大きく貢献するだろう。
추가 도발 시 주요 시설을 초토화할 수 있음을 과시했다.
挑発した場合、主要施設を焦土化できるということを見せつけた。
놀이시설 이용시 이용수칙을 잘 지켜 안전하게 이용한다.
アトラクション利用時は利用規約をよく守って安全に利用する。
막대한 시설관리 및 건설 · 운영비용을 위해 모두 백지화했다.
莫大な施設管理や建設・運営費用のために全て白紙化した。
적산가옥을 개축한 시설
敵産家屋を改築した施設。
김포공항의 공항시설 사용료가 인상됩니다.
金浦空港の空港施設使用料が引き上げられる。
아버지는 훈련시설에서 인명구조견을 양성하는 일을 하고 있습니다.
父は訓練施設で人命救助犬の養成を行う仕事をしています。
1 
(1/1)
当サイトに関して
Copyright(C) 2019 kpedia.jp PC版へ