【정권】の例文

<例文>
소련국의 아프가니스탄 침공과 그 후의 내전, 탈리반 정권의 성립과 미군의 침공이 이어졌다.
ソ連軍のアフガニスタン侵攻とその後の内戦、タリバーン政権の成立とアメリカ軍の侵攻が続いた。
부시 정권 시절 미국이 테러의 보복으로 아프가니스탄 공격을 개시했다.
ブッシュ政権時代の米国がテロの報復としてアフガニスタン攻撃を開始した。
시리아에서는 아사드 대통령에 의한 독재 정권이 40년에 걸쳐 지속되고 있었습니다.
シリアではアサド大統領による独裁政権が40年にも渡って続いていました。
그는 정권을 좌지우지 할 수 있는 권력자입니다.
彼は政権を思うが侭にできる権力者です。
과거 군사정권 시절에는 대통령의 권력이 사법부까지 좌지우지했다.
過去、軍事政権の時代には大統領の権力で司法まで思うままにした。
그는 현 정권의 강력한 실세 중 한 명이다.
彼は現政権の強力な実勢中の一人だ。
유능한 조력자를 잃은 것은 정권에 막대한 손실이다.
有能な助力者を失ったことは政権にとって甚大な損失である。
군사 정권은 국민의 반발을 억누르고 있습니다.
軍事政権は国民の反発を抑えています。
정권이 당면하는 목표는 이번 선거로 압승하는 것이다.
政権の当面する目標は、今度の選挙で圧勝することだ。
여당은 썩을 대로 썩은 정권이다.
与党は腐りきった政権だ。
정권이 무엇인가 편의를 봐준 것이 틀림없다.
政権から何か便宜を図ってもらっているに違いない。
정권은 기본적 인권을 지키기 위한 권리이다.
参政権は、基本的人権を守るための権利である。
정권은 국민이 국가의 정책 형성 과정에 참가하는 권리이다.
参政権は、国民が国家の政策形成過程に参加する権利である。
선거권은 국민의 가장 중요한 참정권이다.
選挙権は、国民の最も重要な参政権である。
야당과 협력해 현 정권을 타도하다.
野党が協力し現政権を打倒する。
정권을 타도하다.
政権を打倒する。
1922년 파시스트당은 정권을 잡고 일당 독재를 행한다.
1922年、ファシスト党は政権を握り、一党独裁を行う。
올해 선거를 한다면 정권 교체 가능성은 충분히 있다.
今年選挙があれば政権交代の可能性は十分ある。
선거에 의한 정권 교체가 없는 나라에서는 압도적인 권력자가 나타난다.
選挙による政権交代のない国では、圧倒的な権力者が生まれる。
정권 교체가 현실미를 띠기 시작했다.
政権交代が現実味を帯び始めた。
방송을 정권의 목적에 따라 장악하면서 많은 부작용이 있었다.
放送を政権の目的で掌握し、多くの副作用があった。
독재 정권을 쓰러뜨리고 민주화를 이루었다.
独裁政権を倒して民主化を果たした。
총리는 정권내 야당 지도자를 줄줄이 축출했다.
首相は、政権から野党指導者を次々に追い出した。
정권을 규탄하는 집회가 열렸다.
政権を糾弾する集会が開かれた。
정권이 임명한 경찰 간부를 경질했다.
前政権が任命した警察幹部を更迭した。
정권이 경제 활성화를 위해 국영 사업을 민영화하다.
政権が経済活性化のために国営事業を民営化する。
어떤 정권에도 좌우되지 않는 정말 불편부당한 방송을 만들도록 전력을 다하겠다.
いかなる政権にも左右されない不偏不党の放送を作るよう全力を尽くす。
새로운 정권은 항모 건조를 가속하고 있다.
新しい政権は、空母建造を加速している。
투표에 의해 정권교체가 일어나는 경험을 갖는 것은 민주주의 발전에 있어 중요한 것이다.
投票によって政権交代が起こるという経験を持つことは、民主主義の発展にとって重要なことである。
내각은 행정권 행사에 대해서 국회에 대해 연대하여 책임을 진다.
内閣は行政権の行使について国会に対し連帯して責任を負い。
의원 내각제의 일본에서는 대부분의 경우 입법권을 가진 정당이 행정권도 담당하고 있다.
議院内閣制の日本ではほとんどの場合、立法権を持つ政党が行政権も担当している
일반적으로 입법권은 국회, 사법권은 법원, 행정권은 정부에 부여됩니다.
一般に立法権は国会、司法権は裁判所、行政権は政府に付与される。
정권 붕괴 후에 무질서가 지배하여 약탈과 폭동에 의해 사회 기반이 붕괴되어 버렸다.
旧政権崩壊後に無秩序が支配、略奪と暴動により、社会基盤が崩壊してしまった。
혁명으로 정권 교체가 실현되었다.
革命で政権交代が実現した。
어떤 공격도 정권의 종말로 귀결될 것이다.
いかなる攻撃も政権の終末に帰結するだろう。
본토 전역이 핵 타격 사정권 안에 있다.
本土全域が核打撃の射程圏内にある。
야당이 정권에 비판의 날을 세우기 시작했다.
野党が、政権を批判し始めた。
정권의 열렬한 지지자였으나 마음을 돌렸다.
政権の熱烈な支持者だったが、気持ちが変わった。
정권을 타도하려고 민중들이 일어 섰다.
政権を打倒しようと、民衆が立ち上がった。
1 
(1/1)
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ