・	비상근 계약 갱신을 생각하고 있습니다.
	非常勤の契約の更新を考えています。
・	상근 계약이 갱신되었어요.
	常勤の契約が更新されました。
・	리스 계약 갱신 시기가 다가오고 있습니다.
	リース契約の更新時期が近づいています。
・	전월 기록을 갱신할 수 있었습니다.
	前月の記録を更新することができました。
・	역도 세계 기록이 갱신되었습니다.
	重量挙げの世界記録が更新されました。
・	거래처와의 계약을 갱신하는 절차를 진행합니다.
	取引先との契約を更新する手続きを進めます。
・	패럴림픽의 기록이 차례차례로 갱신되고 있습니다.
	パラリンピックの記録が次々と更新されています。
・	임대 아파트의 갱신료에 대해 설명해 드리겠습니다.
	賃貸アパートの更新料について、ご説明いたします。
・	서식을 최신 것으로 갱신해 주세요.
	書式を最新のものに更新してください。
・	파일의 갱신 이력을 확인했습니다.
	ファイルの更新履歴を確認しました。
・	자동 갱신으로 해 두는 편이 일일이 갱신하지 않아도 된다.
	自動更新にしておいた方が、いちいち更新しなくても済む。
・	현재 임대하고 있는 건물이 조만간 계약 갱신입니다.
	現在賃貸している物件が間もなく契約更新となります。
・	1개월 전까지 서면에 의한 특별한 의사 표시가 없는 경우에는 본계약은 자동적으로 갱신된다.
	1ヶ月前までに書面により別段の意思表示がない場合には、本契約は自動的に更新される。
・	게약서에 자동 갱신 조항을 넣는 경우는 자주 있습니다.
	契約書に自動更新の条項を入れることはよくあります。
・	운전 면허의 갱신 기간은 유효기간으로부터 3개월 이내로 되어 있습니다.
	運転免許の更新期間は「有効期限から3カ月以内」となります。
・	자동차 차량 등록을 잊지 말고 갱신해 주세요.
	自動車の車両登録を忘れずに更新してください。
・	계약 갱신 시 우대받을 수 있습니다.
	契約更新時に優遇される場合があります。
・	실업자 데이터가 최신 통계로 갱신되었습니다.
	失業者のデータが最新の統計に更新されました。
・	요강 내용에 맞게 매뉴얼을 갱신했습니다.
	要綱の内容に合わせて、マニュアルを更新しました。
・	구독 계약을 갱신했다.
	購読契約を更新した。
・	장부를 수작업으로 갱신하다.
	帳簿を手作業で更新する。
・	해도의 정보는 정기적으로 갱신됩니다.
	海図の情報は定期的に更新されます。
・	해도를 갱신하는 것이 법률로 의무화되어 있습니다.
	海図を更新することが法律で義務付けられています。
・	조종사는 정기적인 라이선스 갱신이 필요합니다.
	操縦士は定期的なライセンス更新が必要です。
・	자격을 갱신해야 합니다.
	資格を更新する必要があります。
・	자격을 갱신해야 합니다.
	資格を更新する必要があります。
・	스폰서와의 계약이 갱신되었습니다.
	スポンサーとの契約が更新されました。
・	그는 계약직 계약을 갱신할 예정입니다.
	彼は契約職の契約を更新する予定です。
・	그는 계약직 갱신을 거절당했습니다.
	彼は契約職の更新を断られました。
・	계약직 계약을 갱신했습니다.
	契約職の契約を更新しました。
・	여권은 이미 갱신했다.
	パスポートはとっくに更新した。
・	하청업체와의 계약 갱신을 위해 협상 중입니다.
	下請け業者との契約更新に向けて交渉中です。
・	공장의 안전 기준에 관한 입법이 갱신되었다.
	工場の安全基準に関する立法が更新された。
・	사원증은 정기적으로 갱신해야 합니다.
	社員証は定期的に更新する必要があります。
・	오토바이를 소유하고 있어서 오토바이 보험을 갱신할 필요가 있습니다.
	バイクを所有しているので、バイク保険を更新する必要があります。
・	신분증은 유효기간이 있을 수 있으며 정기적으로 갱신해야 합니다.
	身分証は、有効期限がある場合があり、定期的に更新する必要があります。
・	그들은 개혁안을 가결하고 시스템 전체를 갱신했습니다.
	彼らは改革案を可決し、システム全体を更新しました。
・	이 영화는 애니메이션 장르의 흥행 수입 기록을 갱신했습니다.
	この映画は、アニメーションジャンルの興行収入記録を更新しました。
・	자재 공급원과의 계약을 갱신했습니다.
	資材の供給元との契約を更新しました。
・	기한 만료된 여권을 갱신했습니다.
	期限切れパスポートを更新しました。
・	계약을 갱신하다.
	契約を更新する。
・	면허증을 갱신하다.
	免許証を更新する。
・	운전면허는 유효 기간이 끝나기 전에 갱신해야 합니다.
	運転免許は有効期限が切れる前に更新しなければなりません。
・	임대 건물은 보통 2년마다 계약을 갱신하다.
	賃貸物件は普通2年ごとに契約を更新する。
・	내일 운전면허증을 갱신하러 갈 예정입니다.
	明日運転免許証の更新に行く予定です。
・	임대 계약을 갱신하다.
	賃貸契約を更新する。
・	면허 갱신을 하지 않으면 안 된다.
	免許の更新をしなくてはならない。
・	비자 갱신을 해주지 않고 있다.
	ビザの更新を許可していない。
・	권리를 계속 유지하기 위해서는 일정 기간 내에 갱신 절차를 취할 필요가 있습니다.
	権利を維持し続けるには一定の期間内に更新手続をとられることが必要です。
・	계약을 갱신하다.
	契約を更新する。