・	작은 아이가 팔딱거리며 달리고 있었다.
	小さな子どもがぴょんと跳ねながら走っていた。
・	그 토끼는 팔딱거리며 뛰어다닌다.
	そのうさぎはぴょんと跳ねて走り回っている。
・	개가 팔딱거리고 주인에게 다가갔다.
	犬がぴょんと跳ねて飼い主に近づいた。
・	아이들은 팔딱거리며 놀고 있다.
	子どもたちはぴょんと跳ねながら遊んでいる。
・	아이가 팔딱거리며 놀고 있다.
	子どもがぴょんと跳ねて遊んでいる。
・	그는 고민거리를 혼자 해결하려 한다.
	彼は悩み事を自分だけで解決しようとする。
・	고민거리를 상담해도, 답이 나오지 않는 경우가 많다.
	悩み事を相談しても、答えが出ないことが多い。
・	직장 스트레스가 고민거리가 되고 있다.
	仕事のストレスが悩み事になっている。
・	친구에게는 고민거리를 털어놓을 수 있다.
	友達には悩み事を打ち明けることができる。
・	고민거리를 이야기해서 조금 편해졌다.
	悩み事を話すことで少し楽になった。
・	최근 직장 내 인간관계가 고민거리다.
	最近、職場の人間関係が悩みの種だ。
・	고민거리를 상담할 때는 신뢰할 수 있는 사람을 찾고 나서 하세요.
	悩み事を相談する時は、信頼できる人を見つけてからにしましょう。
・	일에 관한 고민거리는 주로 임금과 인간관계가 있습니다.
	仕事に関する悩みのタネは主に給料と人間関係があります。
・	쇄도하는 난민이 유럽 각국 정부의 고민거리가 되고 있다.
	殺到する難民が、ヨーロッパ各国政府の悩みの種となっている。
・	그녀의 고민거리를 들어주고 싶다.
	彼女の悩み事を聞いてあげたい。
・	일의 마감일이 다가오는 것이 걱정거리다.
	仕事の納期が迫っていることが悩みの種だ。
・	중얼거리는 것을 보고 뭔가 걱정거리가 있는 것이라고 생각했습니다.
	ぶつぶつつぶやくのを見て、何か心配事があるのかと思いました。
・	그의 걱정거리를 듣고 그녀의 가슴도 무너질 것 같았다.
	彼の心配事を聞いて、彼女の胸もつぶれそうだった。
・	걱정거리가 없어진 후에야 행동할 수 있습니다.
	懸念材料がなくなってからでないと行動できません。
・	사람들의 가장 큰 걱정거리는 돈과 건강이다.
	人々の一番大きな心配事なお金だ。
・	걱정거리를 누군가에 이야기 하는 것만으로도 마음이 가벼워질 수 있다.
	心配事を誰かに話すだけでも心が軽くなれる。
・	걱정거리가 늘었다.
	心配事が増えた。
・	한밤이 되면 거리는 조용해진다.
	夜更けになると、街は静かになる。
・	하수가 넘쳐 거리가 대혼란 상태다.
	下水があふれ、街中は大混乱だ。
・	웃음거리로 전락했다.
	笑い物に転落した。
・	장거리 열차에는 식당차가 설치되어 있어요.
	長距離列車には、食堂車が設置されています。
・	급정차를 피하기 위해 충분히 차간 거리를 유지하며 운전하고 있습니다.
	急停車を避けるため、車間距離を十分に保って運転しています。
・	급정거를 피하기 위해 항상 안전 거리를 유지하는 것이 중요합니다.
	急停車を避けるために、常に安全な距離を保つことが大切です。
・	저혈당 때문에 갑자기 일어날 때 비틀거리는 경우가 있다.
	低血糖のために、急に立ち上がるとフラフラすることがある。
・	알루미늄으로 만든 자전거는 매우 가벼워서 장거리 주행에 적합합니다.
	アルミニウムを使った自転車は非常に軽量で、長距離走行に適しています。
・	술집 거리는 매일 밤 많은 삐끼들이 나옵니다.
	飲み屋街では、毎晩たくさんの客引きが出ている。
・	새들은 귀소 본능이 강하기 때문에 긴 거리를 날아가서 돌아올 수 있다.
	鳥は帰巣本能が強いため、長い距離を飛んで戻ることができる。
・	청둥오리는 철새로, 긴 거리를 이동할 수 있다.
	マガモは渡り鳥であり、長距離を移動することがある。
・	중얼거리면서 생각에 잠겨 있었어요.
	ぶつぶつつぶやきながら考え込んでいました。
・	이 영화는 스릴 넘치는 액션 장면이 볼거리입니다.
	この映画はスリリングなアクションシーンが見どころです。
・	순찰차는 사이렌을 울리며 거리를 질주했다.
	パトカーはサイレンを鳴らしながら、通りを疾走していった。
・	동물원에서 탈주한 사자가 거리를 걷고 있었다.
	動物園から脱走したライオンが街を歩いていた。
・	호외에 실린 내용은 곧바로 거리 곳곳에 퍼졌어요.
	号外に載っていた内容は、すぐに街中に広がりました。
・	태국의 길거리 음식에서는 고수가 자주 사용되고 있습니다.
	タイのストリートフードでは、パクチーが頻繁に使われています。
・	미들 슛은 거리가 멀기 때문에 골을 노리는 정확도가 요구됩니다.
	ミドル・シュートは距離があるため、ゴールを狙う精度が求められます。
・	중거리 슛은 경기의 흐름을 바꾸는 중요한 역할을 합니다.
	ミドル・シュートは試合の流れを変える重要な役割を果たします。
・	중거리 슛은 경기의 흐름을 바꾸는 중요한 역할을 합니다.
	ミドル・シュートは試合の流れを変える重要な役割を果たします。
・	중거리 슛은 가끔 골대의 구석을 노릴 때도 있습니다.
	ミドル・シュートは時にはゴールの隅を狙うこともあります。
・	중거리 슛을 차기 전에, 상대 수비를 뚫는 것이 필요합니다.
	ミドル・シュートを打つ前に、相手の守備を突破することが必要です。
・	중거리 슛은 드리블 후 바로 찰 수도 있습니다.
	ミドル・シュートはドリブルから直接打つこともあります。
・	중거리 슛은 그대로 골망에 들어가는 경우도 있습니다.
	ミドル・シュートはそのままゴールネットに入ることもあります。
・	중거리 슛은 거리가 멀기 때문에 난이도가 높습니다.
	ミドル・シュートは距離がある分、難易度が高いです。
・	중거리 슛을 시도하는 선수가 늘어나고 있습니다.
	ミドル・シュートを試みる選手が増えてきました。
・	그는 중거리 슛으로 득점을 했습니다.
	彼はミドル・シュートで得点を決めました。
・	중거리 슛은 경기의 흐름을 바꾸는 경우가 종종 있습니다.
	ミドル・シュートは試合の流れを変えることがよくあります。