・	차갑게 식어버린 가슴이 다시 뜨거워졌다.
	冷たくなった胸が再び熱くなった。
・	공원 미끄럼틀에서 아이들이 건강하게 놀고 있어요.
	公園の滑り台で子供たちが元気に遊んでいます。
・	미끄럼틀에서 힘차게 미끄러져 내렸다.
	滑り台から元気に滑り降りた。
・	대리석을 반짝반짝하게 닦다
	大理石をピカピカに磨く。
・	전등이 희미하게 빛나고 있다.
	電灯がぼんやりと光っている。
・	전등이 방을 밝게 하다.
	電灯が部屋を明るくする。
・	이 전등은 어두워지면 전원이 켜지게 되어 있다.
	この電灯は暗くなると電源が入るようになっている。
・	그는 나에게 손전등을 돌렸다.
	彼は私に懐中電灯をむけた。
・	하나 도움이 되는 방법은 영화나 텔레비전 프로를 보는 것이다.
	一つの役立つ手法は映画やテレビ番組を見ることである。
・	텔레비전은 우리들을 즐겁게 해 줄 뿐만 아니라 지식도 전달한다.
	テレビは私たちを楽しませるだけではなく私たちに知識を与える。
・	압력솥으로 국물을 진하게 만든다.
	圧力鍋でスープを濃厚にする。
・	압력솥의 뚜껑을 조심스럽게 연다.
	圧力鍋の蓋を慎重に開ける。
・	압력솥의 증기를 조심스럽게 뺀다.
	圧力鍋の蒸気を注意深く抜く。
・	압력솥으로 고기를 부드럽게 한다.
	圧力鍋で肉を柔らかくする。
・	마게를 따다.
	栓を抜く。
・	마게를 열다.
	栓を開ける。
・	머리를 곱게 다듬어 주는 빗은 예나 지금이나 여성들에게 필수품 중 하나다.
	髪をきれいに整えてくれる櫛は、昔も今も女性にとって必需品の一つです。
・	머리빗을 청결하게 유지하는 것이 중요하다.
	ヘアブラシを清潔に保つことが大切だ。
・	햇빛이 눈부시게 쏟아졌다.
	陽の光がまぶしく降り注いだ。
・	러닝화의 밑창을 솔로 깨끗하게 한다.
	ランニングシューズのソールをブラシできれいにする。
・	칫솔은 한 달에 한 번 교체해 주는 것이 좋다.
	歯ブラシは一か月に一回、交換するのがよい。
・	결혼 상대에게 씻을 수 없는 상처를 남기고 홀연히 사라져 버렸다.
	結婚相手に拭えない傷を残し、忽然と姿を消した。
・	음식을 만들기 전에 손을 깨끗하게 씻으세요
	料理を作る前に、手をしっかり洗ってください。
・	금방 씻고 올게요.
	すぐ洗ってきます。
・	요리를 하기 전에 손을 깨끗하게 씻읍시다.
	料理を作る前に、手をしっかり洗いましょう。
・	사람의 얼굴에는 그 사람의 모든 것이 나타난다고 합니다.
	人の顔にはその人のすべてが表れると言われます。
・	세수 분배가 공정하게 이루어지고 있다.
	税収の分配が公正に行われている。
・	국비로 미술관을 새롭게 단장했다.
	国費で美術館がリニューアルされた。
・	그 기업이 새로운 캠페인을 주관하게 되었다.
	その企業が新しいキャンペーンを主管することになった。
・	무단결근함으로써 동료에게 폐를 끼쳤다.
	無断で欠勤することで同僚に迷惑をかけた。
・	그는 감기로 무단결근하게 되었다.
	彼は風邪で無断で欠勤することになった。
・	무단결석은 규율을 문란하게 한다.
	無断欠席は規律を乱す。
・	갑작스러운 예정으로 결석하게 되었어요.
	急な予定で欠席することになりました。
・	급한 일로 결석하게 되었어요.
	急な予定で欠席することになりました。
・	감기로 결석하게 되었다.
	風邪で欠席することになった。
・	그는 결석을 미안하게 생각하고 있다.
	彼は欠席を申し訳ないと思っている。
・	그녀는 결석이 많은 것이 문제다.
	彼女は欠席の多さが問題だ。
・	결석이 원인으로 소변이 잘 나오지 않게 되었다.
	結石が原因で尿が出にくくなった。
・	결석이 요로를 막히게 했다.
	結石が尿路を詰まらせた。
・	이 드라마는 보는 사람으로 하여금 감동의 눈물을 흘리게 했다.
	このドラマは見る人に感動の涙を流させた。
・	신부전증이 되면 체내의 노폐물을 제거하는 능력이 떨어지게 됩니다.
	腎不全になると、体内の老廃物を除去する能力が低下します。
・	노안의 진행에 따라 신문이나 잡지를 읽는 것이 어려워질 수 있습니다.
	老眼の進行によって、新聞や雑誌を読むのが困難になることがあります。
・	그 안경은 노안 도수에 맞게 조정되어 있어요.
	その眼鏡は老眼の度数に合わせて調整されています。
・	노안은 나이를 먹으면서 자연스럽게 일어나는 노화 현상입니다.
	老眼は、加齢によって自然に起こる老化現象です。
・	난시인 사람은 작은 글자를 읽는 것이 어려울 수 있습니다.
	乱視の人は、小さな文字を読むのが難しいことがあります。
・	근시인 사람은 눈의 피로를 줄이기 위해 휴식을 취하는 것이 중요합니다.
	近視の人は、眼の疲れを軽減するために休憩を取ることが重要です。
・	근시인 사람은 먼 곳의 경치가 흐릿하게 보이는 경우가 있습니다.
	近視の人は、遠くの景色がぼやけて見えることがあります。
・	근시의 경우 업무 중에 컴퓨터를 장시간 사용하는 것이 어려울 수 있습니다.
	近視の場合、仕事中にパソコンを長時間使用するのが難しいことがあります。
・	근시란 눈 가까이에 있는 물체 이외는 뚜렷하게 보이지 않는 상태를 말합니다.
	近視とは、目の近くにある物以外ははっきりと見えない状態を指します。
・	원시란 가까운 것이 명확히 보이지 않는 증상입니다.
	遠視とは、近くのものがはっきり見えない症状です。