・	초보자도 키우기 좋은 봄에 피는 꽃 10가지 소개해드릴게요.
	初心者でも育てやすい、春に咲く花を10種類ご紹介します。
・	나는 바게트 빵을 꿀에 찍어 먹는 걸 좋아한다.
	私はバケットパンをはちみつにつけて食べるのが好きだ。
・	백합은 오래전부터 전 세계인들에게 사랑받고 있습니다.
	ユリは、古くから世界中の人々に愛されています。
・	늙는다는 것이 너무나 두렵습니다.
	老いてゆくということがあまりにも怖いです。
・	이곳은 한국 고유의 멋 같은 게 느껴집니다.
	ここは韓国特有の粋みたいなものが感じられます。
・	어제 처음 후지산을 봤는데 나도 모르게 숨이 막히는 아름다움이었어.
	昨日初めて富士山を見たけど、思わず息をのむ美しさだったよ。
・	도시락을 한 사람 한 사람에게 나누어 주다.
	弁当を一人一人に配る。
・	수학올림피아드는 크게 기하, 조합, 정수, 대수 등 4개 영역으로 나뉜다.
	数学オリンピックは大きく幾何、組合せ、整数、台数の４つの領域に分けられる。
・	즐거움과 힘든 일을 함께 나눌 사람이 곁에 있는 것이야말로 가장 좋은 장수의 비결이다.
	苦楽を共にする人がそばにいることこそ、最も良い長寿の秘訣かもしれない。
・	사교적인 사람은 초면에도 소탈하게 말할 수 있는 명랑하고 재미있는 사람으로 여겨진다.
	社交的な人は、初対面でも気さくに話せる朗らかな人柄で面白い人と思われる。
・	소탈한 사람은 동성에게도 이성에게도 사랑받는다.
	サバサバしている人は、同性にも異性にも好かれます。
・	서로 격려도 해주고 비평도 자유롭게 해요.
	互いに励ましたり、自由に批評したりします。
・	선조의 희생에 감사하고 하루하루 소중하게 살아가다.
	先人の犠牲に感謝して一日一日を大切に生きる。
・	인생에서 고민할 때, 어떻게 하면 좋을지를 직감으로 선택하는 경우도 많다.
	人生で迷った時、どう行動すればいいのかを直感で選ぶことも多い。
・	제가 앞에 나가서 이끌거나 강하게 주장하는 것을 잘 못합니다.
	自分が前に出て引っ張ったり、強く主張することが苦手です。
・	우선은 목적을 명확히 하는 것이 중요합니다.
	まずは、目的を明確にすることが大切です。
・	시험에 대비해서 일찍 귀가했는데 게임을 하고 있으면 본말전도다.
	試験に備えて早く帰宅したのに、ゲームをしていては本末転倒だ。
・	여성으로부터 무심코 던진 연애 관련 질문에 남성은 내심 크게 동요할지 모릅니다.
	女性からの何気なく振った恋愛がらみの質問に、男性は内心大きく動揺するかもしれません。
・	그는 자기보다 약한 처지의 사람에게 심하게 대한다.
	彼は自分より弱い立場の人にキツく当たる。
・	오만하게 굴면 자연은 사람들을 호되게 혼을 냅니다.
	傲慢に振舞えば、自然は人々を手厳しく怒ります。
・	그는 우리에게 오만하다.
	彼は我々に対し傲慢だ。
・	부장은 아랫사람에게 방자하다.
	部長は目下の者に対して横柄だ。
・	그는 손님에게 방자하다.
	彼は客に対して横柄だ。
・	경영은 계획을 짜는 것이 아니라 실행하는 것이다.
	経営は計画を組むことではなく、実行することだ。
・	그녀는 첫눈에 그에게 반했다.
	彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
・	그는 그녀에게 첫눈에 반했다.
	彼は彼女に一目惚れした。
・	경영자는 사원에게 위기감이 없다고 한탄한다.
	経営者は、社員に危機感がないと嘆く。
・	그녀는 매우 아름답지만 식사하는 모습은 유감스럽게도 어딘가 천박하다.
	彼女はとっても美人だが、食事をする姿は残念なことにどこか卑しい。
・	이 얼마나 천박하게 먹는가.
	なんて下品な食べ方なんだ。
・	식탐이 많아서 지나치게 먹고 싶어하다.
	食い意地が張っていてむやみに食べたがる。
・	타인의 입장을 무시하거나 체면·기분 등을 상하게 한다.
	他人の立場を無視したり体面・気持ちなどを傷付ける。
・	자신이 옳다고 확신해도 직접적으로 반론을 내세워 상대의 기분을 상하게 하는 것은 피하는 편이 좋다.
	自分は正しいと確信していても、ストレートに反論をぶつけて相手の機嫌を損ねることは避けたほうがいい。
・	한 인간의 존엄성을 무참하게 짓밟았다.
	一人の人間の尊厳を無惨にも踏みにじった。
・	냉각기를 좀 두고 의논하는 게 좋을 거야.
	少し冷却期間を置いてから話し合った方がいいよ。
・	나무와 나무 사이 간격이 나무를 자라게 한다.
	木と木の間が間隔が木を育てる。
・	연기하지 마, 가증스럽게.
	演技するな。憎たらしく。
・	감사합니다! 맞팔할게요!
	ありがとうございます！フォロバします！
・	그는 저속한 말을 사용하여 누구에게나 싸움을 건다.
	彼は下品な言葉を使い、だれにでもけんかを売る。
・	위산이 지나치게 많이 분비되어 위벽의 점막을 상하게 했다.
	胃酸が多く分泌されすぎて、胃壁の粘膜を傷つけた。
・	성장 호르몬은 오후 10시부터 오전 2시 사이에 가장 활발하게 분비된다.
	成長ホルモンは午後１０時から午前２時間に最も活発に分泌される。
・	이가 누렇게 되다.
	歯が黄色くなる。
・	매년 이맘때가 되면 자연스레 지난 1년간을 되돌아보게 됩니다.
	毎年この時期になると自然に過ぎた1年間を振り返ることになります。
・	아들에게 모은 눈으로 눈사람을 만들어 주었다.
	息子に集めた雪で雪だるまを作ってあげた。
・	얼음일 때는 투명한데 빙수로 하면 하얗게 보여요.
	氷の時は透明なのに、かき氷にすると白く見えます。
・	왜 얼음 결정은 투명한데 눈은 하얗게 보이는 걸까요?
	なぜ氷の結晶は透明なのに、雪は白く見えるのでしょうか？
・	눈의 결정이 서로 붙어서 커진 것이 눈송이입니다.
	雪の結晶がくっつき合って大きくなったのが雪片です。
・	반 친구들과 사이좋게 지내지 못해도 문제없다.
	クラスメートと仲良くできなくても問題ない。
・	이 말을 듣자마자 그는 새파랗게 질렸다.
	これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
・	그녀를 보자마자 그는 새파랗게 질렸다.
	彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
・	두려운 나머지 얼굴이 새파랗게 질리다.
	恐おそろしさのあまり顔が青ざめる。