・	그녀는 건축가로서의 경력을 추구하며 고층 빌딩 설계에 종사하고 있습니다.
	彼女は建築家としてのキャリアを追求し、高層ビルの設計に携わっています。
・	그는 젊은 각본가로 경력을 시작했습니다.
	彼は若い脚本家としてキャリアをスタートさせました。
・	그녀는 과거의 경력을 숨기고 새로운 직장을 구했어요.
	彼女は過去の経歴を隠して新しい仕事を見つけました。
・	경력자의 조언을 듣는 것으로 문제를 신속하게 해결할 수 있습니다.
	経験者のアドバイスを聞くことで、問題を迅速に解決できます。
・	이 팀은 경력자와 신인이 균형 있게 조합되어 있습니다.
	このチームは、経験者と新人がバランスよく組み合わさっています。
・	경력자는 프로젝트의 성공에 필수적인 역할을 합니다.
	経験者は、プロジェクトの成功に不可欠な役割を果たします。
・	그의 불륜 행위는 그의 경력에도 악영향을 미쳤다.
	彼の不倫行為は彼のキャリアにも悪影響を与えた。
・	인턴십이 그녀의 경력에 큰 영향을 미쳤다.
	インターンシップが彼女のキャリアに大きな影響を与えた。
・	화이트 컬러의 경력에서는, 계속적인 학습과 스킬 향상이 요구됩니다.
	ホワイトカラーのキャリアにおいては、継続的な学習とスキル向上が求められます。
・	공모전 입상 경력도 자격증도 많다.
	コンペの入賞経歴も資格もたくさんある。
・	용의자는 범죄 경력을 자랑삼아 얘기했다.
	容疑者は自慢げに犯歴を語った。
・	그녀는 경력을 자랑삼아 말했다.
	彼女は経歴を自慢げに言った。
・	이번 일로 경력에 흠이 생겨 버렸다.
	今回のことでキャリアに傷がついてしまった。
・	그녀는 중년이 되어 새로운 경력을 시작했다.
	彼女は中年になって新しいキャリアを始めた。
・	사장의 경력은 휘황찬란하다.
	社長の経歴はきらびやかだ。
・	운전 경력이 얼마나 돼요?
	運転経歴はどのぐらいですか。
・	습관성 탈구는 외상 경력 등이 없는데도 반복되는 탈구를 말한다.
	習慣性脱臼とは、外傷歴などが無いにもかかわらず繰り返す脱臼のことをいう。
・	만 20세 이상으로 학력이나 경력은 묻지 않는다.
	満20歳以上で学力や経歴は問わない。
・	이번은 경력자를 채용하려고 합니다.
	今回は経験者を採用したいと考えます。
・	공개 채용은 신규 채용과 경력 채용으로 나누어진다.
	採用試験は、新規採用とキャリア採用に分かれる。
・	입사할 때 경력 사칭이 있었다고 징계 해고 처분을 받아 버렸다.
	入社にあたり経歴詐称があったとして、懲戒解雇処分を受けてしまった。
・	허위 경력이 담긴 이력서가 언론 보도로 밝혀졌다.
	虚偽の職歴を記載した履歴書がマスコミの報道で明らかになった。
・	지원서에 경력과 수상 기록을 거짓으로 기재했다.
	応募書類に虚偽の履歴と受賞歴を記載した。
・	지금까지 어떤 경력도 쌓지 못했고 아무런 기술도 없다.
	いままで、どんな経歴も積むことが出来ず、何の技術もない。
・	차곡차곡 경력을 쌓았다.
	経験を重ねてきた。
・	약 20년 경력의 베테랑 디자이너입니다.
	約20年の経歴のベテランデザイナーです。
・	이력서나 직무경력서 양식을 다운로드 할 수 있습니다.
	履歴書・職務経歴書のフォーマットがダウンロードできます。
・	이력서에서 중시되는 항목에는 지망동기나 직무경력 등이 있습니다.
	履歴書で重視される項目には、志望動機や職務経歴などがあります。
・	이 가게의 주방장은 15 년 경력을 가진 베테랑이다.
	このお店の料理長は15年のキャリアを持つ、ベテランだ。