・	경제 위기가 원인으로 많은 기업들이 파산의 위기에 직면해 있다.
	経済危機が原因で、多くの企業が倒産の危機に直面している。
・	파산으로 많은 거래처들이 경제적 영향을 받았다.
	倒産によって、多くの取引先が経済的な影響を受けた。
・	경제적인 문제가 겹치면서 그는 파산 위기에 놓였습니다.
	経済的な問題が重なり、彼は破産の危機に立たされました。
・	이 회사의 파산은 경제에 심각한 충격을 줄 것이다.
	この会社の破産は経済に深刻なショックを与えるだろう。
・	경제 성장으로 우리나라는 다른 나라들을 추월하여 세계에서 가장 부유한 나라 중 하나가 되었습니다.
	経済成長により、我が国は他の国々を追い越して世界で最も豊かな国の一つとなりました。
・	근로 소득이 안정적이면, 가정의 경제 상황도 안정됩니다.
	勤労所得が安定していれば、家庭の経済状況も安定します。
・	근로 소득에 추가로 부수입이 있으면 경제적인 여유가 생깁니다.
	勤労所得に加えて、副収入があると経済的な余裕が生まれます。
・	자금 동결로 인해 경제 활동이 침체되고 있습니다.
	資金凍結により、経済活動が停滞しています。
・	자금 동결 조치는 그 나라의 경제에 큰 영향을 미쳤어요.
	資金凍結措置は、その国の経済に大きな影響を与えました。
・	자금 동결 조치는 경제 제재의 일환입니다.
	資金凍結の措置は、経済制裁の一環です。
・	소매업은 경제에서 중요한 역할을 합니다.
	小売業は経済の中で重要な役割を果たしています。
・	건축업은 경제의 기반을 지탱하는 중요한 산업입니다.
	建築業は経済の基盤を支える重要な産業です。
・	운수업의 수요는 경제 성장에 비례하여 증가하는 것이 일반적입니다.
	運輸業の需要は、経済の成長に比例して増加することが一般的です。
・	운수업은 지역 경제에도 큰 영향을 미치는 산업입니다.
	運輸業は、地元経済にも多大な影響を与える産業です。
・	운수업은 경제 활동에 필수적인 산업입니다.
	運輸業は、経済活動に不可欠な産業です。
・	군수 산업은 무기 수출을 통해 국가의 경제를 지원하기도 합니다.
	軍需産業は、兵器の輸出によって国の経済を支えることもあります。
・	군수 산업의 성장은 경제에도 큰 영향을 미칩니다.
	軍需産業の成長は、経済にも大きな影響を与えます。
・	경제위기로 생계가 힘들어진 이들에게는 단비와 같은 소식이었다.
	経済危機で生計が苦しくなった人々にとっては、恵みの雨のようなニュースだった。
・	유동 인구 증가가 경제에 영향을 미치고 있습니다.
	流動人口の増加が経済に影響を与えています。
・	한국 경제의 반도체 산업 의존도가 높아졌다.
	韓国経済の半導体産業依存度が高まった。
・	생활용품을 낭비 없이 사용함으로써 경제적으로도 도움이 됩니다.
	生活用品を無駄なく使うことで、経済的にも助かります。
・	중소기업 경영자는 경제 환경 변화에 민감하다.
	中小企業の経営者は、しばしば経済環境の変化に敏感である。
・	중소기업은 지역 경제를 지탱하는 중요한 존재이다.
	中小企業は地域経済を支える重要な存在だ。
・	지식과 노하우를 중소기업들과 나눠 국가경제에 활력을 불어넣어야 합니다.
	知識とノウハウを中小企業らと分かち合い、国家経済に活力をこび込まなくてはなりません。
・	매매가는 지역의 경제 상황에 영향을 받습니다.
	売買価格は地域の経済状況に影響されます。
・	경제적으로 가난한 사람들일수록 생활비에서 차지하는 식비 비중이 높은 경향이 있다.
	経済的に貧しい人たちほど、生活費に占める食費の割合が高い傾向にある。
・	경제 수역 내에 있는 수산 자원이나 광물 자원은 연안국의 것입니다.
	経済水域内にある水産資源や鉱産資源は、沿岸国の物になります。
・	솔로몬 제도의 경제는 주로 농업과 어업에 의존하고 있어요.
	ソロモン諸島の経済は主に農業と漁業に依存しています。
・	영토 확장은 나라의 경제력을 강화하는 수단 중 하나였다.
	領土の拡張は国の経済力を強化する手段の一つだった。
・	전 지역의 경제 성장에 기여하는 프로젝트입니다.
	全地域の経済成長に貢献するプロジェクトです。
・	대륙 간 무역은 경제에 큰 영향을 미친다.
	大陸間の貿易は経済に大きな影響を与える。
・	경제학 학사 학위를 가지고 있습니다.
	経済学の学士号を持っています。
・	그는 경제학 학사 학위를 받았습니다.
	彼は経済学の学士号を取得しました。
・	자본주의 경제에서는 자본의 축적이 중요한 역할을 합니다.
	資本主義経済では、資本の蓄積が重要な役割を果たします。
・	외국 자본이 지역 경제 활성화에 기여하고 있다.
	外資が地域経済の活性化に貢献している。
・	가계란 한 가정에 있어서 경제생활을 꾸려 나가는 것을 총칭한다.
	家計、一家における経済生活のやりくりの総称である。
・	게임 산업이 지역 경제를 활성화시키기도 한다.
	ゲーム産業が地域経済を活性化させることもある。
・	게임 산업은 최근 경제적 가치를 더욱 높이고 있다.
	ゲーム産業は、近年ますますその経済的価値を高めている。
・	게임 이론을 사용하여 경제학자들은 시장 경쟁 상황을 예측한다.
	ゲーム理論を使って、経済学者は市場の競争状況を予測する。
・	무법한 거래가 이루어지면 경제는 혼란에 빠집니다.
	無法な取り引きが行われていると、経済は混乱します。
・	땅부자로 이름을 떨친 그는 이제 경제계에서도 유명하다.
	土地成金として名を馳せた彼は、今や経済界でも有名だ。
・	그는 경제학 저널에서 최신 연구를 발표했습니다.
	彼は経済学のジャーナルで最新の研究を発表しました。
・	그 신문의 머리기사는 최신 경제 지표에 관한 내용입니다.
	その新聞のトップ記事は、最新の経済指標に関する内容です。
・	지방지에는 지역의 정치나 경제에 관한 정보도 많이 다뤄집니다.
	地方紙では、地域の政治や経済に関する情報も多く取り上げられています。
・	매스컴은 정치와 경제의 동향을 널리 전달하는 역할이 있습니다.
	マスコミは、政治や経済の動向を広く伝える役割があります。
・	자산가는 경제적인 안정감을 가지고 있어요.
	資産家は経済的な安定を持っています。
・	패전국은 전후, 커다란 정치적・경제적 재건을 강요받았다.
	敗戦国は戦後、大きな政治的・経済的な再建を強いられた。
・	정부는 순환형 경제를 추진하고 있습니다.
	政府は循環型経済を推進しています。
・	경제 성장에는 소비와 생산의 순환이 필요합니다.
	経済の成長には消費と生産の循環が欠かせません。
・	투기꾼은 경제 지표를 바탕으로 단기적인 거래를 하는 경우가 많습니다.
	投機筋は経済指標に基づいて短期的な取引を行うことが多いです。