| ・ |
애완동물 가게에는 한 마리의 새끼 고양이가 있습니다. |
| ペットショップには一匹の子猫がいます。 |
| ・ |
내 친구는 고양이를 한 마리 키우고 있어요. |
| 私の友達は猫を一匹飼っています。 |
| ・ |
저는 흰 고양이 한 마리를 키우고 있습니다. |
| 私は1匹の白い猫を飼っています。 |
| ・ |
고양이 한 마리 |
| 猫一匹 |
| ・ |
우리 집에는 한 마리의 개와 한 마리의 고양이가 있습니다. |
| 私の家には一匹の犬と一匹の猫がいます。 |
| ・ |
저 고양이, 주인하고 닮지 않았냐? |
| あの猫、飼い主に似ていると思わない？ |
| ・ |
개보다 고양이를 좋아하거든요. |
| 犬より猫が好きなんですよね。 |
| ・ |
고양이는 낯선 데를 싫어한다. |
| 猫は慣れない場所を嫌う。 |
| ・ |
고양이가 의자 위에 앉아 있다. |
| 猫が椅子の上に座っている。 |
| ・ |
목줄을 싫어하는 고양이는 어떻게 하면 좋을까요? |
| 首輪を嫌がる猫にはどうしたらいいでしょうか？ |
| ・ |
노상에서 다리를 질질 끌면서 울고 있는 한 마리의 새끼 고양이를 발견했어요. |
| 路上で足を引きずりながら鳴いている1匹の子猫を見つけました。 |
| ・ |
우리도 고양이 키우기로 했어요. |
| うちも猫を飼うことにしました。 |
| ・ |
고양이는 잔꾀를 부려서 귀찮아요. |
| 猫は悪知恵が働くのでやっかいです。 |
| ・ |
족제비나 고양이 등 육식 포유류, 뱀이나 까마귀 등이 종달새의 주요 천적입니다. |
| イタチやネコなどの肉食の哺乳類、ヘビやカラスなどがヒバリの主な天敵です。 |
| ・ |
원래 사막 동물인 고양이는 일반적으로 거의 물을 필요로 하지 않습니다. |
| 元々砂漠の動物である猫は、一般的にほとんど水を必要としません。 |
| ・ |
집 근방에 고양이가 있어. |
| 家の近所に猫がいる。 |
| ・ |
고양이에게 농락당하는 대형견이 너무 귀엽다. |
| 猫に翻弄される大型犬が可愛すぎる。 |
| ・ |
고양이가 접시를 할짝거리고 있다. |
| 猫が皿をぺろぺろとなめている。 |
| ・ |
남자 아이들은 고양이 흉내를 내고 있었다. |
| 男の子たちは、猫の真似をしていた。 |
| ・ |
고양이는 쥐를 보자마자 야옹하고 큰 소리를 냈다. |
| 猫はネズミを見るやいなやニャーと大声を出しました。 |
| ・ |
길고양이를 향해 야옹 하고 울어봤다. |
| 良猫に向かって「ニャー」と鳴いてみた。 |
| ・ |
고양이가 야옹 하고 울었다. |
| 猫が「ニャー」と鳴いた。 |
| ・ |
이 길고양이의 추정 연령은 6살입니다. |
| この野良猫の推定年齢は6歳です。 |
| ・ |
고양이에게 물은 항상 신선해야 한다. |
| 猫にとってお水はいつも新鮮でなければいけない。 |
| ・ |
집에서 고양이 기르고 싶어요. |
| 家で猫を飼いたいです。 |
| ・ |
고양이는 생닭을 먹을 수 있습니다. |
| 猫は生の鶏肉を食べることができます。 |
| ・ |
엄마는 고양이를 예뻐해요. |
| 母は猫を可愛がります。 |
| ・ |
강아지에 비해 고양이는 손이 덜 가고 작은 공간에서도 키울 수 있다. |
| 犬に比べて猫は飼いやすい上、小さなスペースでも飼うことができる。 |
| ・ |
집고양이 유기는 매우 많고, 목숨을 잃는 고양이도 많이 있다. |
| 飼い猫の遺棄が非常に多く、命を落とす猫もたくさんいる。 |
| ・ |
가정에서 기르고 있는 고양이를 집고양이라고 한다. |
| 家庭で飼っている猫を飼い猫という。 |
| ・ |
들고양이의 수명은 3-5년이라고 합니다. |
| 野良猫の寿命は3～5年と言われています。 |
| ・ |
주변에 귀여운 들고양이가 있다. |
| 近所に可愛い野良猫がいる。 |
| ・ |
들고양이는 제로가 이상적이지만 고양이는 번식력이 강해서 간단하지 않다. |
| 野良猫はゼロが理想ですが、猫は繁殖力が強いので簡単ではない。 |
| ・ |
들고양이는 사람이나 차가 적은 밤에 활동하는 경향이 강해요. |
| 野良猫は人間や車が少なくなる夜に活動する傾向が強いのです。 |
| ・ |
들고양이는 쥐나 토끼, 뱀, 도마뱀,개구리,벌레 등의 생물을 잡아 먹습니다. |
| 野良猫はネズミやウサギ、ヘビ、トカゲ、カエル、虫といった生き物を獲って食べます。 |
| ・ |
들고양이의 대부분은 간접적으로 인간의 생활에 의존하고 있습니다. |
| 野良猫の多くは間接的に人間生活に依存しています。 |
| ・ |
들고양이에게 무책임하게 먹이를 주는 사람이 있다. |
| 野良猫に無責任にエサを与える人がいる。 |
| ・ |
오소리는 야행성 동물로, 너구리나 흰코사향고양이랑 비슷합니다. |
| アナグマは夜行性の動物で、タヌキやハクビシンに似ています。 |
| ・ |
부엉이, 고양이, 쥐, 장수풍뎅이, 사슴벌레 등은 야행성 생물이다. |
| フクロウ、猫、ネズミ、カブトムシ、クワガタなどは夜間性生物だ。 |
| ・ |
고양이는 야행성 동물입니다. |
| 猫は夜行性の動物です。 |
| ・ |
우리 고양이는 아주 자기가 주인인 것처럼 잘난 척 한다. |
| うちの猫は、さも自分が主人のように偉そうにしている。 |
| ・ |
우리 고양이는 외지인이 오면 숨고 나오지 않는다. |
| うちの猫はよその人が来ると隠れて出てこない。 |
| ・ |
인간과 고양이의 역사에 대한 이모저모를 살펴봤다. |
| 人間と猫の歴史に関することを調べてみた。 |
| ・ |
고양이가 쥐를 쫓고 있습니다. |
| 猫が鼠をを追っています。 |
| ・ |
아이들은 고양이 소리를 흉내 내며 까르르 웃었다. |
| 子供たちは猫の声を真似しながらきゃっきゃっと笑った。 |
| ・ |
어디선가 고양이 소리가 희미하게 들린다. |
| どこからか猫の声がかすかに聞こえる。 |
| ・ |
오랜 세월 동안 개나 고양이는 인간과 친구가 되어, 감정을 교류하면서 지내왔다. |
| 長い歳月の間、犬や猫は人間と友達になり、感情を交流しながら過ごしてきた。 |
| ・ |
달리고 있는 차가 고양이를 친 것을 본 적이 있습니다. |
| 走っている車がネコをひいたのを見たことがあります。 |
| ・ |
이곳저곳 찾았지만 고양이는 보이지 않았다. |
| あちこち探したけど、猫は見つからなかった。 |
| ・ |
고양이가 쥐를 노리고 있다. |
| 猫がネズミを狙っている。 |
